УКРМАРК для бібліографічних записів

короткий опис: Поле застосовується для запису інформації щодо збереження та поводження. Загалом, використовується для монографічних стародруків.

обов’язковість поля: НІ (Факультативне.)

повторюваність поля: ТАК (Повторюється.)

індикатор 1 –

значення індикатора:
„ “ – пропуск (не визначений)

індикатор 2 –

значення індикатора:
„ “ – пропуск (не визначений)

примітки до змісту поля: Передбачено, коли запис створено для ідеальної копії. Тим не менш, у цьому полі приміток наводиться інформація щодо збереження та поводження з реальним каталогізованим примірником. Код організації, до якої додається поле примітки щодо поводження з примірником, записується до підполя $5.

Взаємопов’язане поле 141 – ПОЛЕ КОДОВАНИХ ДАНИХ: МОНОГРАФІЧНІ СТАРОДРУКИ’ СПЕЦИФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМІРНИКА
    Поле містить кодовані дані фіксованої довжини, пов’язані зі специфічними властивостями примірника монографічного стародруку.

Підполя

підполе a – Поводження |fre>

opération

пояснення до підполя: Заходи.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)

підполе b – Ідентифікація поводження(заходу) |fre>

identification de l'opération

пояснення до підполя: Код чи визначення, призначені ідентифікувати специфічне поводження або ідентифікувати його у зв’язку з часом поводження, наприклад, код проекту.

пояснення до підполя: Код або позначення, призначене для ідентифікації спеціальних заходів (процедур) або ідентифікації їх в поєднанні з часом проведення заходу, наприклад: Код планування.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе c – Час поводження |ukr>

Час заходу

|fre>

date de l'opération

пояснення до підполя: Код поводження в ISO-форматі (рік, місяць (коли це можливо), день (коли це можливо))

пояснення до підполя: Код для часу заходу у форматі ISO (рік, місяць (якщо застосовується), день (якщо застосовується).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе d – Інтервал поводження |ukr>

Період проведення заходу.

|fre>

intervalle entre les opérations

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли час не може бути вираженим у вигляді дати, приміром, закінчення академічного терміну чи кожних п’яти років

пояснення до підполя: Підполе використовується в тих випадках, коли час не може бути виражений конкретною датою, наприклад: в кінці учбового року, семестру або кожні п’ять років.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе e – Робота з непередбачуваними обставинами |ukr>

Випадковості під час заходу.

|fre>

contingence de l'opération

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли час пов’язано з непередбачуваною подією, наприклад, після отримання

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли час був пов’язаний з непередбаченими подіями, наприклад, при отриманні одиниці.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе f – Авторизація |ukr>

Санкціонуючі дані

|fre>

autorisation

пояснення до підполя: Підполе містить текст або посилання до правила тощо, котре керує роботою

пояснення до підполя: Підполе містить текст, правила або посилання на правило і т.п., керівники конкретною дією.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе h – Повноваження |ukr>

Юрисдикція

|fre>

juridiction

пояснення до підполя: Підполе містить ім’я особи, установи чи посаду або посадові обов’язки в установі, на котру або в яку переходить відповідальність за роботу.

пояснення до підполя: Підполе містить ім’я особи, найменування організації, а також посаду або функції особи в організації, до юрисдикції яких, відноситься відповідальність за захід

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе i – Метод роботи |ukr>

Метод виконання заходу

|fre>

méthode de l'opération

пояснення до підполя: Підполе описує технологію виконання роботи

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе j – Місце роботи |ukr>

Пункт виконання заходу.

|fre>

lieu de l'opération

пояснення до підполя: Підполе описує місце проведення роботи

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе k – Виконавець роботи |ukr>

Виконавець заходу

|fre>

agent de l'opération

пояснення до підполя: Підполе містить ім’я особи чи установи, котра виконує роботу

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе l – Статус |fre>

état

пояснення до підполя: Підполе містить умови чи стан описуваних матеріалів, які деколи, проте не завжди є результатом роботи

пояснення до підполя: Підполе містить примітки про умови змісту або стан оброблених матеріалів, пов’язаних з проведенням певних заходів.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе n – Межі роботи |ukr>

Об'їм (extent)

|fre>

extention

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли робота торкалася тільки частини документа

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли захід відноситься тільки до частини одиниці.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе o – Тип одиниці |ukr>

Тип одиниці — компоненту

|fre>

type de partie

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли робота торкалася тільки частини документа

пояснення до підполя: Підполе використовується, коли проведення заходу відноситься тільки до частини одиниці

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе p – Примітка, не призначена для друку. |ukr>

Примітка, не призначена для користувача

|fre>

note non publique

пояснення до підполя: Підполе містить примітки щодо роботи чи документа, які передбачається не відображати на дисплеї для широкого загалу

пояснення до підполя: Підполе містить примітки, що мають відношення до проведення заходу над одиницею, які не були призначені для видачі користувачу (обмеженість користування).

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе r – Примітка, призначена для друку |ukr>

Примітка, призначена для користувача

|fre>

note publique

пояснення до підполя: Підполе містить примітки щодо роботи чи документа, які передбачається відображати на дисплеї для широкого загалу

пояснення до підполя: Підполе містить примітки, що мають відношення до проведення заходу над одиницею, які були призначені для видачі користувачу.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється.)

підполе 5 – Організація, до якої додається поле |fre>

institution à laquelle s'applique cette note

пояснення до підполя: Кодована форма назви організації, до якої додається поле. Оскільки не існує міжнародно узгоджених кодів для назв організацій, рекомендуються до використання коди з „USMARC Code List for Organizations“, які містять коди багатьох неамериканських бібліотечних агентств. В інших випадках, може бути застосованим повна назва агентства чи національний код. Якщо в установі зберігається більше одного примірника, підполе $5 може також містити розстановочний шифр після двокрапки.

обов’язковість підполя: ТАК (ОБОВ’ЯЗКОВЕ, якщо поле 318 наявне в записі за винятком випадків, коли примірник було ліквідовано)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)

приклад 1: 318##$aСтан екземпляра перевірено$c19991130$lЕкземпляр повний, титульний лист дефектний: були затерті окремі слова, букви, папір в потьоках. Палітурка потерта, корінець пошкоджений жучком, збереження задовільна$5NLB:09/3471

приклад 2: 318##$aСтан екземпляра перевірено$c19991215$lЕкземпляр повний. Папір з російським текстом відрізняється за якістю та кольором від паперу з латинським текстом. Збереження паперу задовільне. Палітурка потерта, пошкоджений жучком$5NLB:09/3471