Підполе 453^b — Загальне позначення матеріалу [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 453 — Перекладено як …

підполе b – Загальне позначення матеріалу |eng> |fre>

пояснення до підполя: The contents of the relevant subfield (200$b) of the item to which the link is being made. See field 456, EX1.

обов’язковість підполя: НІ

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється.)

приклад 1: Техніка вставлених полів 200 1#$aPodniataia tselina ... 453 #1$1001B78-17841$12001#$aHarvest on the Don$1700#1$aSholokov$bMikhail 700 #1$aSholokov$bMikhail

приклад 2: Техніка стандартних підполів 200 1#$aPodniataia tselina ... 453 #1$0B78-17841$tHarvest on the Don$aSholokov, Mikhail 700 #1$aSholokov$bMikhail В запису документа російською мовою наявне поле453, від якого може бути згенерована примітка: 'Перекладено як'.

приклад 5: 2001#$aПіднята цілина. . . 453#1$12001#$aHarvest on Don$1700#1$aSholokov$bM.$gMikhail

приклад 6: 2001#$aНа ростанях$eТрилогiя$fЯкуб Колас 453#0$12001#$aНа росстанях$eТрилогія$fПереклад з білоруського Е.Мозолькова$1700#1$aКолас $bЯ.$gЯкуб В записі на оригінал документа є поле453, з якого може генеруватися примітка "Переклад".

приклад 8: EX 1A Техніка вставлених полів 200 1#$aPodniataia tselina ... 453 #1$1001B78-17841$12001#$aHarvest on the Don$1700#1$aSholokov$bMikhail 700 #1$aSholokov$bMikhail

приклад 9: EX 1B: Техніка стандартних підполів 200 1#$aPodniataia tselina ... 453 #1$0B78-17841$tHarvest on the Don$aSholokov, Mikhail 700 #1$aSholokov$bMikhail В запису документа російською мовою наявне поле453, від якого може бути згенерована примітка: “Перекладено як”.