Підполе 500^a — Уніфікована форма назви [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 500 — Уніфікована форма назви

підполе a – Уніфікована форма назви |fre> |fre>

пояснення до підполя: Назва, під якою твір відомий, без уточнень, або згадки про будь-яку частину.

обов’язковість підполя: ТАК (Підполе має бути присутнім, якщо використовується поле 500.)

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

приклад 1: 200 1#$aNSBThe NSEGrimani breviary 500 00$aBrevarium 710 02$aCatholic Church Певні типи уніфікованих назв призначені тільки для упорядкування записів в межах одного заголовку. Для них не робиться додатковий запис. Наприклад, деякі правила вимагають, щоб усі Breviaries були упорядковані в межах заголовку для церкви під уніфікованою назвою Brevarium. У полі200 „The“ визначений як несортований.

приклад 2: 200 1#$aIliad, Book XXIV$fHomer$gedited by C.W. Macleod 500 10$aIliad.$hBook 24.$mEnglish 700 #0$aHomer Назва документа — Книга XXIV Іліади Гомера. Твір записаний під авторством Гомера відповідно до використаних правил каталогізації Уніфікована назва створена для того, щоб всі примірники Книги 24 були розташовані разом, як під заголовком на Гомера, так і під додатковим описом під назвою.

приклад 3: 500 11$aBible.$iNew Testament.$iLuke.$mEnglish.$qRevised Standard Version.$k1972 Документ є одною з книг Біблії, Лука, виправлена стандартна версія. Біблія є заголовком основного запису. Тому що є багато різних видань та друків Біблії, зазвичай додають дату публікації уніфікованої назви для кожного для упорядкування.

приклад 4: 500 10$aCanterbury tales.$iKnight's tale 700 #1$aChaucer,$bGeoffrey,$fd.1400 Переклад на сучасну англійську мову Knight's tale Чосера записано під уніфікованою назвою Canterbury tales. Knight's tale.

приклад 5: 500 10$aNSBLe NSEmalade imaginaire.$mEnglish & French 700 #0$aMolie`re,$fl622-1673 Видання Le malade imaginaire Мольєра у формі паралельного тексту, англійський переклад окрім французького оригіналу. У прикладі, „Le “ позначено як несортований.

приклад 6: 500 00$aTreaties, etc.$nPrussia,$nl713 710 01$aFrance 711 01$aPrussia$c(Kingdom) Утрехтська угода може за певними правилами каталогізації бути описана на France, з уніфікованою назвою Treaties, etc. Prussia, 1713.

приклад 7: 200 #1$aLondoner Skizzen von Boz 500 10$aSketches by Boz.$mGerman.$lSelections 700 #l$aDickens,$bCharles,$fl812-1870 Вибране Ч.Дикенса' Sketches by Boz перекладено на німецьку під заголовком Londoner Skizzen von Boz.

приклад 8: 500 11$aGenesis$n(Anglo-Saxon poem) Уніфікована назва англо-саксонської поеми Genesis має бути відрізнена від Genesis, книги Біблії.

приклад 9: 500 10$aTreaties,etc.$nPoland,$n1948 Mar. 2.$lProtocols, etc.,$nl95l Mar. 6 710 0l$aUnited Kingdom Уніфікована назва для угод потребує відповідно використаним правилам каталогізації підзаголовку (підназви) форми 'Protocols, etc.'

приклад 10: 410 #0$150010$aRecent research in the music of the classical era,$vv. 1718$1011##$a0147-00 86 Поле500 є вставленим до блоку 4XX тому, що каталогізований документ належить до серії. Агентство складає до всіх серій додаткові записи, вважаючи їх різновидом уніфікованих назв.

приклад 12: 500 10$aConcertos$roboes(2), string orchestra$sop.9, no.3$uF major Твір має як номер опусу, так і номер в межах опусу. Обидва занесені до одного підполя $s

приклад 13: 500 10$aConcertos,$rviolin, orchestra$s(1938) Чисельним визначенням твору є дата.

приклад 14: 500 10$aAlbum fu"r die Jugend.$sOp. 68, Nr. 2.$iSoldatenmarsch Твір має номер іі назву.

приклад 15: 500 10$aAida$iCe'leste Aida Частина має лише назву.

приклад 16: 500 10$aConcertos$rbassoon, string orchestra$warr Твір є аранжировкою The piece is an arrangement.

приклад 17: 500 10$aPie`ces de violes.$h4e livre.$h23e partie.$h80.$iArabesque

приклад 18: 500 10$aOpus musicum.$iCantiones sacrae.$ EX 18 500 10$aOpus musicum.$iO vos omnes

приклад 19: 2001#$aСлово про похід Ігоревом, Ігоря, сина Святослава, внука Олегова 50010$aСлово о полку Ігорєвем Поле500 містить самій відомій назву анонімного класичного твору, що публікувався під різними заголовками.

приклад 20: 2001#$aТарас-палясо?шчык 50011$aТарас на Парнасі

приклад 21: 2001#$aПсаломница 50011$aПсалтырь з восследованием$k1639

приклад 22: 2001#$aОсмогласник 50011$aOктоиx

приклад 23: 2001#$aCуд Шемякин 50011$aПовесть про Шемякином суд

приклад 24: Республіка Білорусь. Закони. Збірка законів по оподаткуванню ... 2001#$aЗбірка законів по оподаткуванню 50011$aЗакони$k1992$6z01710 71001$aРеспубліка Білорусь$6z01500 Був наведений приклад побудови заголовка форми. Зв’язок між полями організований через підполе $6 ЗВ’ЯЗОК МІЖ ПОЛЯМИ.

приклад 25: Запис 1 (на незбирану серію): nas1 001by-BUC-se-9803029 50010 $aЧерез гру — до досконалості Запис 2 (на книгу в серії): oam2 001by-BUC-kn-9803030 2001#$aРозумні заняття$eПопулярна допомога для батьків, гувернерів і вихователів $fЄвгенія Синіцина 700#1$aСиніцина$bЄ.І.$gЕвгения І. 2250#$aЗі серії „Через гру — до досконалості“ 461#0$1001by-BUC-se-9803029

приклад 26: 2001#$aВальс Амурські хвилі$bноти 50010$aАмурські хвилі$bноти$lвальс

приклад 27: 2001#$aАрія Любаші$bноти$e„От до чого я дожила“$eЗ опери „Царська наречена“ 50010$aЦарска наречена$bноти$iАрія Любаші

приклад 28: 500 11$aБіблія

приклад 29: 500 11$aБіблія$iВітхий Заповіт

приклад 30: 500 11$aБіблія$iНовий Завіт$iПосланія$iІоанн$h1

приклад 31: 500 11$aБіблія$iНовий Завіт$iЄвангеліє від Матвія$k1972

приклад 32: 200 1#$aБіблія в гравюрах Гюстава Дорі з біблійними текстами по синодному пері воду 500 11$aБіблія$lПереробки

приклад 33: EX 1 200 1#$aNSBThe NSEGrimani breviary 500 00$aBrevarium 710 02$aCatholic Church Певні типи уніфікованих назв призначені тільки для упорядкування записів в межах одного заголовку. Для них не робиться додатковий запис. Наприклад, деякі правила вимагають, щоб усі Breviaries були упорядковані в межах заголовку для церкви під уніфікованою назвою Brevarium. У полі200 „The“ визначений як несортований.

приклад 34: EX 2 200 1#$aIliad, Book XXIV$fHomer$gedited by C.W. Macleod 500 10$aIliad.$hBook 24.$mEnglish 700 #0$aHomer Назва документа – Книга XXIV Іліади Гомера. Твір записаний під авторством Гомера відповідно до використаних правил каталогізації Уніфікована назва створена для того, щоб всі примірники Книги 24 були розташовані разом, як під заголовком на Гомера, так і під додатковим описом під назвою.

приклад 35: EX 3 500 11$aBible.$iNew Testament.$iLuke.$mEnglish.$qRevised Standard Version.$k1972 Документ є одною з книг Біблії, Лука, виправлена стандартна версія. Біблія є заголовком основного запису. Тому що є багато різних видань та друків Біблії, зазвичай додають дату публікації уніфікованої назви для кожного для упорядкування.

приклад 36: EX 4 500 10$aCanterbury tales.$iKnight's tale 700 #1$aChaucer,$bGeoffrey,$fd.1400 Переклад на сучасну англійську мову Knight's tale Чосера записано під уніфікованою назвою Canterbury tales. Knight's tale.

приклад 37: EX 5 500 10$aNSBLe NSEmalade imaginaire.$mEnglish & French 700 #0$aMoliere,$fl622-1673 Видання Le malade imaginaire Мольєра у формі паралельного тексту, англійський переклад окрім французького оригіналу. У прикладі, „Le “ позначено як несортований.

приклад 38: EX 6 500 00$aTreaties, etc.$nPrussia,$nl713 710 01$aFrance 711 01$aPrussia$c(Kingdom) Утрехтська угода може за певними правилами каталогізації бути описана на France, з уніфікованою назвою Treaties, etc. Prussia, 1713.

приклад 39: EX 7 200 #1$aLondoner Skizzen von Boz 500 10$aSketches by Boz.$mGerman.$lSelections 700 #l$aDickens,$bCharles,$fl812-1870 Вибране Ч. Дикенса' Sketches by Boz перекладено на німецьку під заголовком Londoner Skizzen von Boz.

приклад 40: EX 8 500 11$aGenesis$n(Anglo-Saxon poem) Уніфікована назва англо-саксонської поеми Genesis має бути відрізнена від Genesis, книги Біблії.

приклад 41: EX 9 500 10$aTreaties,etc.$nPoland,$n1948 Mar. 2.$lProtocols, etc.,$nl95l Mar. 6 710 0l$aUnited Kingdom Уніфікована назва для угод потребує відповідно використаним правилам каталогізації підзаголовку (підназви) форми „Protocols, etc.“

приклад 42: EX 10 410 #0$150010$aRecent research in the music of the classical era,$vv. 1718$1011##$a0147-00 86 Поле500 є вставленим до блоку 4XX тому, що каталогізований документ належить до серії. Агентство складає до всіх серій додаткові записи, вважаючи їх різновидом уніфікованих назв.

приклад 44: EX 12 500 10$aConcertos$roboes(2), string orchestra$sop.9, no.3$uF major Твір має як номер опусу, так і номер в межах опусу. Обидва занесені до одного підполя $s

приклад 45: EX 13 500 10$aConcertos,$rviolin, orchestra$s(1938) Чисельним визначенням твору є дата.

приклад 46: EX 14 500 10$aAlbum fur die Jugend.$sOp. 68, Nr. 2.$iSoldatenmarsch Твір має номер іі назву.

приклад 47: EX 15 500 10$aAida$iCeleste Aida Частина має лише назву.

приклад 48: EX 16 500 10$aConcertos$rbassoon, string orchestra$warr Твір є аранжировкоюThe piece is an arrangement.

приклад 49: EX 17 500 10$aPieces de violes.$h4e livre.$h23e partie.$h80.$iArabesque

приклад 50: EX 18 500 10$aOpus musicum.$iCantiones sacrae.$ EX 18 500 10$aOpus musicum.$iO vos omnes