УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 700 — Ім’я особи — первинна інтелектуальна відповідальність
пояснення до підполя: Будь-які доповнення до імен (окрім дати), які не є складовоюу частиною імені. Містить титули, епітети, відомості про спеціальність, сферу діяльності або посаду, слова „отець“, „син“, „молодший“, „старший“ тощо (EX 6, 7, 8, 12, 15, 16).
пояснення до підполя: Включається звання, титул, вказівки посади, спеціальності, області діяльності, слова „батько“, „син“, „старший“, „молодший“, епітети, визначення і т.д.
обов’язковість підполя: НІ (ОБОВ’ЯЗКОВЕ за наявності даних.) (Факультативне.)
повторюваність підполя: ТАК (ПОВТОРЮЄТЬСЯ для іншого або наступного випадку таких доповнень (EX 8, 16).) (Повторюється при другому або подальших появах доповнень.)
приклад 2: 700#1$aРоманов$bК.К.$cвеликий князь$f1858-1915$gКонстантин Костянтинович
приклад 3: 700#0$aПетро$dI$cімператор
Приклад запису під особистим ім’ям — другий індикатор = 0.
приклад 11: 700 #0$aПетро$dI$cімп.$f1672-1725
Приклад запису імені монарха — під особистим іменем (другий індикатор — 0), з прийнятою римською нумерацією (підполе $d), ідентифікуюча ознака ($c) необхідна у даному випадку для відмінності від інших імен з таким же підполем $a (напр. Петро, ігум.). Дати, що відносяться до імені записані відповідно до Правил.
приклад 13: 700 #1$aБоголюбов$bН.Н.$gМикола Миколайович$cмол.
Приклад запису під прізвищем (другий індикатор — 1). Розкриті ініціали, призначені для друку, записуються у підполі $g. Для відмінності від іншої особи, що має те ж прізвище, ім’я та по батькові, використовується ідентифікуюча ознака, внесена у підполе $c.
приклад 14: 700 #0$aСофія Олексіївна$cцарівна$f1657-1704
Приклад запису особи царського прізвища — під особистим іменем (другий індикатор — 0).
приклад 19: 700 #1$aБоголюбов$bН.Н.$gМикла Миколайович$cмол.
Приклад запису під прізвищем (другий індикатор — 1). Розкриті ініціали, призначені для друку, записуються в підполі $g. Для відмінності від іншої особи, що має те ж прізвище, ім’я і по батькові, використовується ідентифікуюча ознака, внесена в підполі $c.
приклад 20: 700 #0$aСофія Олексіївна$cцарівна$f1657-1704
Приклад запису особи царюючого прізвища — під особистим ім’ям (другий індикатор — 0).
приклад 30 („EX 6“): 700 #1$aStanhope,$cLady$bHester
Автор має титул, що наводиться перед іменем відповідно до використовуваних правил каталогізування.
An author has a title which comes before the given names according to the cataloguing code used. The order of subfields is retained, as always in UNIMARC.
приклад 31 („EX 7“): 700 #1$aParker,$bTheodore$c(Spirit)
Правила каталогізування у форматі-джерелі обумовлюють, що епітети використовуються за певних умов: Parker, Theodore (Spirit).
The cataloguing code of the source format stipulates that epithets be used under certain circumstances: Parker, Theodore (Spirit).
приклад 32 („EX 8“): 700 #1$aArundel,$bPhilip Howard,$cEarl of,$cSaint
Особа має два окремих титула; вони заносяться до окремих підполів. У відповідності до правил каталогізування „Arundel“ є першим елементом вводу.
An individual has two separate titles; they are entered in separate subfields. According to the cataloguing code used, „Arundel“ is the entry element.
приклад 36 („EX 12“): 700 #0$aVittorio Emmanuele$dII,$cre d'Italia
Монархи заносяться під їх власними іменами за більшістю правил каталогізування.
Monarchs are entered under their given names in the majority of cataloguing rules.
приклад 39 („EX 15“): 700 #0$aJoannes,$cDiaconus,$ffl.1226-1240
An example of the name of a medieval person consisting only of a given name. An epithet and date are added.
приклад 40 („EX 16“): 700 #0$aAlexandra,$cEmpress,$cConsort of Nicholas II, Emperor of Russia
Two epithets are separately identified in the source format. This distinction should be carried over into UNIMARC.
приклад 41 („EX 17“): 700 #0$aJohn$dII Comnenus,$cEmperor of the East