УКРМАРК для бібліографічних записів


поле 702 — Ім’я особи — вторинна інтелектуальна відповідальність |ukr> |eng> |fra> |rus>

короткий опис: Поле містить ім’я особи з вторинною інтелектуальною відповідальністю за твір у формі точки доступу.

короткий опис: В полі записується інформація про осіб, що брали участь в створенні і підготовці книги до публікації в якості: укладача, редактора, перекладача, ілюстратора і т.п.

обов’язковість поля: НІ (ФАКУЛЬТАТИВНЕ для створення точка доступу на ім’я особи з вторинною інтелектуальною відповідальністю.) (Обов’язкове, якщо повинна бути створений точка доступу на ім’я особи, несучої вторинну інтелектуальну відповідальність.
Поле 702 може бути присутній без поля 700 або 710.)

повторюваність поля: ТАК (Повторюється)


індикатор 1 –

пояснення до індикатора: Індикатори ті ж, що в полі 700.

значення індикатора:
(не визначений)


індикатор 2 – індикатор форми представлення імені

пояснення до індикатора: (Індикатори ті ж, що в полі 700.)
Індикатор визначає, чи записується ім’я під першим приведеним ім’ям (мається на увазі особисте ім’я, а не прізвище) в прямому порядку або воно вводиться під прізвищем, родовим ім’ям, по батькові або яким-небудь еквівалентом в інвертованій формі:

значення індикатора:
0Ім’я особи вводиться під особистим іменем або в прямому порядку
1Ім’я особи записано під прізвищем (родовим іменем, по батькові і т. д.)

примітки до змісту поля: Такі ж самі як для поля 700.
У більшості правил каталогізації наявність осіб зі вторинною відповідальністю не обов’язково передбачає у запису наявність осіб з первинною інтелектуальною відповідальністю. Таким чином, поле 702 може використовуватись без наявності полів 700, 701, 710, 711.

примітки до змісту поля: У полі 702 вносяться також і автори тексту документа, якщо вони не виносяться на титульний лист або іншу частину документа (за відсутності титульного листа), що дозволяє скласти основний опис під заголовком індивідуального автора. При цьому в полі $4 указується відповідний код відношення (070 — автор).
В полі 702 з поміткою „040“ в підполі $4 також вноситься ім’я художника, репродукції робіт якого були зібрані в художньому альбомі, не залежно від того, чи був винесений на титульний лист автор вступної статті і укладач альбому чи ні. Не має значення також і той факт, що основний заголовок альбому складає ім’я художника. В цьому рішенні ми дещо відступаємо від правил ГОСТ 7.1-84, по яких або ім’я художника представляється як персоналія (приклад 3), або додатковий заголовок не формується взагалі (приклад 4).
Опис художніх альбомів слід відрізняти від опису мистецтвознавчих робіт, що досліджують творчість художника і, природно, включаючих репродукції його робіт. Для таких документів ім’я художника вноситься в полі 600 ІМ’Я ОСОБИ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА.
Якщо особа, беручи участь в створенні документа, виконувала декілька функцій, то підполе $4 повинне бути повторено стільки раз, скільки функцій даної особи вимагається зафіксувати.


Взаємопов’язане поле 200 – Заголовок і відомості про відповідальність. Перші і подальші відомості про відповідальність $f $g.
    Особи, згадані в $f або $g з вторинною відповідальністю, заносяться в полі 702 у формі точки доступу.

Взаємопов’язане поле 700 – Ім’я особи — Первинна інтелектуальна відповідальність
    Ім’я особи, для якої встановлена первинна інтелектуальна відповідальність, записується в полі 700. Імена осіб, несучих меншу інтелектуальну відповідальність, записуються в полі 702.

Взаємопов’язане поле 701 – Ім’я особи — альтернативна інтелектуальна відповідальність
    Альтернативну інтелектуальну відповідальність несуть друге або подальші особи з первинною відповідальністю, для яких потрібне створення точок доступу. Якщо бібліографічний опис складений під заголовком, всі імена осіб з первинною відповідальністю, для яких потрібне створення точок доступу, записуються в полі 701. Якщо неможливо визначити ступінь відповідальності осіб, що брали участь в створенні документа, то всі вони заносяться в полі 701.

Взаємопов’язане поле 899 – ДАНІ ПРО МІСЦЕПОЛОЖЕННЯ ЕКЗЕМПЛЯРІВ
    Шифри всіх екземплярів документа, що каталогізується, і їх інвентарні номери можуть приводитися в полі 899.
В полі 702 приводяться шифри і інвентарні номери тільки тих екземплярів, до яких відноситься ім’я особи, поміщене в полі.


Взаємопов’язане поле 200 – $f, $g НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, Перші відомості про відповідальність та Наступні відомості про відповідальність
    Дані до поля 200 заносяться у формі як на документі. Ім’я особи, занесеної до $f або $g з вторинною інтелектуальною відповідальністю за документ (якщо такі є), записується до поля 702 у формі точки доступу.

Взаємопов’язане поле 700 – ІМ’Я ОСОБИ – ПЕРВИННА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
    Ім’я першої особи з первинною інтелектуальною відповідальністю заноситься до поля 700. Імена осіб зі вторинною інтелектуальною відповідальністю заноситься до поля 702.

Взаємопов’язане поле 701 – ІМ’Я ОСОБИ – АЛЬТЕРНАТИВНА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
    Альтернативну інтелектуальну відповідальність мають друга або наступна особа з первинною відповідальністю. Якщо правила каталогізації не визнають принципу основного опису під заголовком або вихідний формат не дає чіткого розрізнення ступеня відповідальності, всі імена персон мають бути записаними до поля 701.

Блок взаємопов’язаних полівОсобисті імена:

Підполя

Підполя ті ж, що в полі 700.

Підполя ті ж, що в полі 700 з наступними доповненнями


підполе
a – Початковий елемент введення (частіше прізвище для сучасних авторів, імена для авторів особливих категорій, авторів стародавнього світу і середніх століть). |eng> |fre>

обов’язковість підполя: ТАК (Обов’язкове, якщо поле 70X присутнє в записі)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
b – Частина імені, окрім початкового елемента введення |eng> |fre> |rus>

пояснення до підполя: Містить особисті імена (не прізвища), ініціали і інші привласнені імена. При використовуванні підполя індикатор форми представлення імені повинен бути 1. Призначені для друку розкриті ініціали записуються в підполі $g

обов’язковість підполя: НІ (Обов’язкове, якщо є дані. Завжди заповнюється, якщо було заповнено підполе $g.)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
c – Доповнення до імен, окрім дат |eng> |fre>

пояснення до підполя: Включається звання, титул, вказівки посади, спеціальності, області діяльності, слова „батько“, „син“, „старший“, „молодший“, епітети, визначення і т.д.

обов’язковість підполя: НІ (Факультативне)

повторюваність підполя: НІ (Повторюється при другому або подальших появах доповнень)


підполе
d – Римські цифри |eng> |fre> |rus>

пояснення до підполя: В підполі приводяться римські цифри, що асоціюються з іменами великих князів, монархів, єпископів, пап і т.п.

обов’язковість підполя: НІ (Факультативне)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
f – Дати |eng> |fre> |rus>

пояснення до підполя: В підполі вводяться дати, приєднувані до імен осіб разом із словами, що розкривають значення дат (народився, роки життя, помер) в повній або скороченій формі.

обов’язковість підполя: НІ (Факультативне)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
g – Повна форма особистого імені |eng> |fre> |rus>

пояснення до підполя: Дається повна форма особистого імені, якщо вона відома і коли ініціали записані в підполі $b

обов’язковість підполя: НІ (Обов’язкове, якщо є дані)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
p – Службові відомості про автора |eng> |fre> |rus>

пояснення до підполя: Приводяться службові відомості, адреса, місце роботи, адреса електронної пошти (e-мail).

обов’язковість підполя: НІ (Факультативне. Підполе використовується, якщо не застосовуються авторитетні/нормативні файли.)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)


підполе
3 – Номер авторитетного/нормативного запису, що визначає форму приведення імені особи в полях 700-702 |eng> |fre> |rus>

обов’язковість підполя: НІ (Обов’язкове, якщо існує авторитетний запис)

повторюваність підполя: НІ


підполе
4 – Код відносини особи, вказаної в полі, до створення документа, що каталогізується |eng> |fre> |rus>

обов’язковість підполя: НІ (Обов’язкове, якщо особа, вказана в полі, не є автором документа. Відсутність в полі підполя $4 говорить про те, що особа, чиє ім’я було приведено в полі, є автором документа.)

повторюваність підполя: ТАК (Повторюється, якщо особа, вказана в полі, має різні види відповідальності по відношенню до документа, що каталогізується.)

примітки: Список кодів див. у Додатку З.


підполе
5 – Організація, до якої відноситься поле |eng> |fre>

пояснення до підполя: Найменування (в кодованій або повній формі) організації — утримувача екземпляра, до якого відноситься поле (наприклад, якщо в полі був вказаний колишній власник екземпляра або автор рукописних послід на екземплярі і т.п.). Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також повинне містити шифр екземпляра, відокремлений від найменування організації двокрапкою.

обов’язковість підполя: НІ (Факультативне)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)

приклад 1: Збірка нормативних актів про працю Республіки Білорусь / Укл. Б.О.Волков.
702#1$aВолков$bБорис Олексійович$4220
У підполі $4 був приведений код, що позначає функцію „укладач“.

приклад 2: Зустріч з Францією = Voir la France : Фотоальбом / Текст Анрі Гужо і Коллет Гувьон = Textes de Henri Gougaud et Collet Gouvion ; Пер. з фр. І.Я. Вольовіч, О.В. Тімашевої. — М.: Планета, 1986. — 176 с.
2001#$aЗустріч з Францією$dVoir la France$eФотоальбом$f Текст Анрі Гужо і Коллет Гувьон$fTextes de Henri Gougaud et Collet Gouvion$gПереклад з французької І.Я.Вольовіч, О.В.Тімашевої
702#1$aГужо$bАнрі$4080
702#1$aГувьон$bКоллет$4080
702#1$aВольовіч$bІ.Я.$4730
702#1$aТимашева$bО.В.$4730

приклад 3: Зубова, Марія Василівна.
Графіка Матісса / М.В.Зубова; Ред. Л.М.Азарова; Худож. А.Б.Конопльов. -К.:Мистецтво, 1977. — 192 с 702#1$aКонопльов$bА.Б.$4130
Код „040“ позначає відношення „художник — автор художнього твору“, а код „130“ — „художник — оформлювач книги“.

приклад 4: Карл Брюлов: Альбом / Авт.-укл. М.М.Ракова; Ред. І.М.Сахарова. — М.: Образотв. мистецтво, 1988. — 41 [233] с., ілл.
2001#$aКарл Брюлов$eАльбом$fАвтор-укладач М.М.Ракова$gРедактор І.М.Сахарова
702#1$aРакова$bМ.М.$gМагдалина Михайлівна$4080$4220
702#1$aСахарова$bІ.М.$4340
702#1$aБрюлов$bКарл$4040
Код „080“ означає „автор передмови“, код „220“ — „укладач“, код „340“ — „редактор“.

приклад 5: 2001#$aЛесавік$eШкола-плакат$eЧасопіс для дзяцей$fЗаснавальнік: У.Ягоўдзік
702#1$aЯгоўдзік$bУ.$4570

приклад 6: 2001#$aЦілитель$eМіжнародний журнал-дайджест нетрадиційних методів лікування і народної медицини для здорових і хворих
210##$aГродно$cМалашкевич
702#1$aМалашкевич$bВ.$4650

приклад 7: 702 _1$aIrvine$bThomas Francis$4440
Ім’я особи з повторною інтелектуальною відповідальністю, включаючи код відносин, який указує, що особа є ілюстратором.

приклад 8: Росія і Черкесія (друга половина XVIII-XIX вв.) / Адиг. респ. ін-т гуманітар. дослід.; [Редкол. : Хуако З.Ю. (гол. ред.) та ін.]
200 1#$aРосія і Черкесія (друга половина XVIII-XIX вв.)$fАдиг. респ. ін-т гуманітар. дослід.$g[Редкол. : Хуако З.Ю. (гол. ред.) та ін.]
702 #1$aХуако$bЗ.Ю.$gЗуар Юсуфович$4340
712 02$aАдигейський респ. ін-т гуманітарних досліджень$c(Майкоп)$4070
Приклад бібліографічного запису, складеного під заголовком. Точка доступу на редактора документа, вказаного в подальших відомостях про відповідальність, що каталогізується, записується в полі
702 з відповідним кодом відношення в підполі $4. Відсутність підполя $3 указує на те, що установа, що бібліографує, не має у своєму розпорядженні авторитетного/нормативного запису, що містить дані про цю особу.

приклад 9: EX 1
702 #1$aIrvin$bThomas Francis$4440
The name of a person with secondary intellectual responsibility including a relator code that he is an illustrator.

приклад 10: EX 2
702 #1$aCunningham$bArthur$4110$5Uk: X.200/175
Binder of a British Library copy, pressmark X.200/175.

приклад 11: EX 3
702 #1$aSkrlec$bNikola$4390$5CiZaNSB: L III H13
702 #1$aKusevic$bJosip$4390$5CiZaNSB: L III H13
Book with book-plate by Nikola Skrlec (a former owner) is part of the Kusevic's Library now stored in the National and University Library, Zagreb.

приклад 12: EX 4
317 ##$aRukopisni ex libris: „Velimir Gaj 1873“. Iz knjiznice Ljudevita Gaja$5CiZaNSB IIC-8є -75
702 #1$aGaj$bVelimir$4390$5CiZaNSB: IIC-8є -75
702 #1$aGaj$bLjudevit$4390$5CiZaNSB: IIC-8є -75
Velimir Gaj inherited his father's, Ljudevit Gaj's, Library which he later sold to the present owner, National and University Library, Zagreb. The Library is known after his father's name.
A further example of the use of this field appears as EX 5 of the
317 field.

Creative Commons License