Насамперед, УКРМАРК є форматом обміну. Його призначення — сприяти передаванню створюваних агенціями та системами даних, при створенні яких було використано різні формати. Оскільки ці дані первісно можуть записуватися відповідно до різних правил каталогізації, їх форма не завжди може бути точно відтворена в записах УКРМАРК або перелік елементів даних, які необхідно представити в УКРМАРК-записі, інколи не може бути складеним. Втім існує тенденція значного співпадання бібліографічних записів, які складаються різними агенціями. Однією зі сфер такого співпадання співпадіння є частина запису, на яку поширюються правила [[Інші_бібліотечні_стандарти,_правила_та_рекомендації#ISBD|ISBD]]. УКРМАРК рекомендує формулювати описові дані відповідно положенням [[Інші_бібліотечні_стандарти,_правила_та_рекомендації#ISBD|ISBD]]. Для отримання інформації про відповідні видання [[Інші_бібліотечні_стандарти,_правила_та_рекомендації#ISBD|ISBD ]] див. [[Додаток M]].

Правила ISBD впливають на подання даних у призначеному для користувачів каталогів і бібліографії записі. Проте вони не враховують вимог, які ставляться до записів у машиночитаній формі, з котрих генерується візуально сприйманий каталогізаційний запис у форматі [[Інші_бібліотечні_стандарти,_правила_та_рекомендації#ISBD|ISBD]]. Посібник УКРМАРК містить для користувачів формату рекомендації з забезпечення найповнішої сумісності записів, перетворюваними в УКРМАРК різними агенціями. Детальніші відомості щодо конкретних дій, пов’язаних з [[Інші_бібліотечні_стандарти,_правила_та_рекомендації#ISBD|ISBD]], знаходяться в блоці [[2XX|2-- БЛОК ОПИСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Блок описової інформації]] та його окремих полях. Стосовно галузей опису, на які цей стандарт не поширюється, Посібник, в основному, рекомендує обирати підхід, який грунтується ґрунтується на існуючій практиці. Використані в Посібнику приклади базуються на наведених у ньому правилах, проте вони жодною мірою не є вичерпними.

Згідно деяких правил складання бібліографічного опису, до одного запису можуть бути занесені дані, які стосуються декількох варіантів видань або редакцій однієї й тієї ж самої назви. Вони можуть бути поданими різними засобами УКРМАРК’у, включаючи використання полів приміток, повторення полів [[010|010 (ISBN) ]] і [[011|011 (ISSN) ]] з примітками в підполях уточнень або умов придбання або з використанням полів [[4XX|4-- БЛОК ЗВ’ЯЗКУ ОПИСІВБлок зв’язку описів]].

При використанні вищенаведених варіантів з практики рекомендується давати пояснення в супровідній документації до обмінної стрічки. Детальнішу інформацію див. у [[Додаток K|Додатку К]].