15 003
редагування
Зміни
→Notes on Field Contents
'''8-10 Language of Cataloguing''' (Mandatory)
:A three-character code indicates the language used in cataloguing. The data in [[hold/2XX|2-- Location and access]] appear as it would in a catalogue based on the language specified here. Also any qualifiers, notes or other instructional information will be in the language of cataloguing. The ''UNIMARC Language Codes '' are used in this position. The codes are listed in [[Додаток A|Appendix A ]]of the [[UNIMARC для бібліографічних записів|UNIMARC Manual - Bibliographic Format]].
:UNIMARC has no mechanism to denote the language of individual fields throughout the format.
:'''b''' = other
:'''c''' = multiple transliterations: ISO or other schemes.
:'''d''' = Transliteration table established by the ''National Bibliographic Agency''
:'''e''' = Transliteration without any identified transliteration table
:'''f''' = Other identified transliteration scheme(s)
:These four character positions indicate the principal graphic character sets used in the record. Positions 12-13 designate the G0 set and positions 14-15 designate the G1 set. If a G1 set is not needed, positions 14-15 contain blanks.
:'''01''' = [[wikipedia:uk:ISO/IEC 646|ISO 646]], IRV version (''basic Latin set''):'''02''' = ISO Registration <nowiki># </nowiki> 37 (''basic Cyrillic set''):'''03''' = [[wikipedia:en:ISO 5426|ISO 5426 ]] (''extended Latin set''):'''04''' = ISO DIS 5427 (''extended Cyrillic set''):'''05''' = ISO 5428 (''Greek set''):'''06''' = ISO 6438 (''African coded character set''):'''07''' = ISO 10586 (''Georgian set''):'''08''' = ISO 8957 (''Hebrew set) '' Table 1:'''09''' = ISO 8957 (''Hebrew set'') Table 2
:'''10''' = [Reserved]
:'''11''' = ISO 5426-2 (''Latin characters'' used in minor European languages and obsolete typography)
:'''50''' = ISO 10646 Level 3 (''Unicode'')
:Note that ISO 10646, being a 16-bit character set, contains all necessary characters. When positions 12-13 contain ‘50’ this will be used for the C0, C1 and G0 sets. Positions 14-19 will contain blanks.