Зміст
886 Дані, які не конвертовані з вихідного формату
Тег: 886
Назва поля: Дані, які не конвертовані з вихідного формату
Інші назви: Data not Converted from Source Format (англ.), Данные, не конвертируемые из исходного формата (рос.), Données non converties du format source (франц.), Duomenys, nekonvertuojami iš pirminio formato (литов.)
Визначення поля
Поле містить дані, що не конвертовані з запису вихідного формату, коли для них неможливо визначити самостійні поля комунікативного формату. Використовується, коли агентство, що конвертує запис з іншого формату, бажає зберегти елементи полів, які не мають еквівалента в комунікативному форматі.
Наявність
Факультативне.
Повторюється.
Індикатори
Індикатор 1: Визначає тип поля
- 0 — Маркер
- 1 — Поле, що містить контрольний номер (0XX поля без індикаторів або підполів)
- 2 — Поле даних (поля 010-999)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
Підполя
$a Мітка поля у вихідному форматі
Підполе містить мітку поля, дані якого наведені в підполі $b. Підполе $a може зустрічатися в полі 886 тільки один раз. Всі інші входження підполя $a повинні розглядатися як підполя вихідного формату. Підполе не використовується, якщо індикатор 1 = 0.
Обов'язкове, якщо значення індикатора 1 = 1 або 2.
Не повторюється.
$b Вміст поля у вихідному форматі
Підполе містить індикатори, ідентифікатори підполів і дані поля вихідного формату. Підполе $b може зустрічатися в полі 886 тільки один раз. Всі інші входження підполя $b повинні розглядатися як підполя вихідного формату.
Обов'язкове, якщо поле 886 наводиться в записі.
Не повторюється.
$2 Код системи
Найменування формату, використаного для машиночитного запису. Коди машиночитних форматів див. Додаток H комунікативного формату для бібліографічних даних. В полі 886 $2 завжди є першим підполем. Підполе $2 може зустрічатися в полі 886 тільки один раз. Всі інші входження підполя $2 повинні розглядатися як підполя вихідного формату.
Обов'язкове, якщо поле наводиться в записі.
Не повторюється.
Приклади
Приклад 1.
- 886 2#$a042$b##$alc$2usmarc
- У Російському комунікативному форматі немає поля, еквівалентного полю 042 Authentication Code формату USMARC для авторитетних даних. Поле 886 в даному прикладі містить три реальних ідентифікатора підполя — $2, перше $a і $b.
Приклад (запозичений з UNIMARC)
- 886 2# $2usmarc$a042$b##$alc
- У Білоруському комунікативному форматі немає поля, еквівалентного полю 042 Authentication Code формату USMARC для авторитетних даних. Поле 886 в даному прикладі містить три реальних ідентифікатора підполя — $2, перше $a і $b.
Див. також
- UNIMARC для авторитетних нормативних записів
- 8-- Блок джерел інформації
- 886 Данные, не конвертируемые из исходного формата, RUSMARC/Authorities (рос.)
- 886 – Данные, не конвертируемые из исходного формата, BELMARC/Authorities (рос.)