Проект УКРМАРК

Матеріал з unimarc.org.ua
Перейти до: навігація, пошук

Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК[1] розроблявся міжвідомчою робочою групою фахівців Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (Національна академія наук України), Національної парламентської бібліотеки України (Міністерство культури і мистецтв України) та Наукової бібліотеки ім. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка (Міністерство освіти і науки України) в рамках договору про інформаційну співпрацю за підтримки Міжнародного фонду "Відродження".

Склад міжвідомчої робочої групи: Чекмарьов А.О. (керівник), Ісаєва О.В., Антоненко І.П.;, Багрій І.І., Баркова О.В., Грязнов Д.Б., Зарічняк І.А., Кириченко Н.В., Костенко Л.Й., Опанасенко О.Ф., Сидиченко Є. І., Сосова Л.П.

Були перекладені та опрацьовані наступні частини:

  • UNIMARC для бібліографічних записів (структура формату та маркер запису; блоки 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)[2];
  • додатки:
    • A: Коди мов[3],
    • B. Коди країн[4],
    • G. Коди систем предметизації[5],
    • H: Коди правил каталогізації і форматів[6],
    • K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи[7];
  • посібники:
    • 1. Використання UNIMARC для Складових частин[8],
    • 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)[9],
    • 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК[10];
  • UNIMARC для класифікаційних записів[11];
  • MARC-коди для організацій[12].

Не було завершено переклад „UNIMARC для авторитетних записів“, не перекладено „UNIMARC для даних про місця зберігання“ (на той час ще не було остаточного видання UNIMARC Holdings) та деякі посібники для комп'ютерної каталогізації спецвидів видань.

Презентацію результатів робіт зі створення Формату проведено в рамках

  • науково-практичної конференції „Роль бібліотеки вищого навчального закладу у виконанні Національної програми інформатизації“ (м. Київ, Наукова бібліотека ім. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 25-26 вересня 2002 р.),
  • Міжнародної наукової конференції „Професійний імідж бібліотекаря інформаційного суспільства“ (м. Київ, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, 8-10 жовтня 2002 р.),
  • науково-практичного семінару „Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК“ (http://dilovod.com.ua/publ/statti/nacionalnij_format_predstavlennja_bibliografichnikh_danikh_ukrmark/4-1-0-507),

у статтях

  • ІСАЄВА О. Національний формат представлення бібліографічних даних УКРМАРК / О. Ісаєва // Бібл. вісн. – 2003. – № 6. – С. 38–41; 2004. – № 6. – С. 44–45.,
  • Баркова О.В. Електронні інформаційні ресурси: представлення бібліографічних даних в УКРМАРК // Бібліосвіт: Інформаційний вісник. — Вип. 8 — 2003. — С. 15-18., http://librar.org.ua/sections_load.php?s=libraries&id=715,
  • Багрій І. Історія розвитку MARC-форматів [Текст] / Багрій І. // Бібл. вісн.. - 2004. - № 5.-С.2-16. - С. 2004

та ін.

Див. також

Посилання

  1. * УКРМАРК. Національний формат представлення бібліографічних даних (НБУВ)
  2. УКРМАРК. Національний формат представлення бібліографічних даних (проект). http://nbuv.gov.ua/node/1489
  3. Додаток А: Коди мов. http://nbuv.gov.ua/node/1741
  4. Додаток B. Коди країн. http://nbuv.gov.ua/node/1746
  5. Додаток G. Коди систем предметизації. http://nbuv.gov.ua/node/1747
  6. Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів. http://nbuv.gov.ua/node/1748
  7. Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи. http://nbuv.gov.ua/node/1749
  8. Посібник № 1. Використання UNIMARC для Складових частин (НБУВ) (укр.) Посібник № 1. Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts [Посібник UNIMARC для складових частин], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid1.htm. (англ.)
  9. Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних) (НБУВ) (укр.) Посібник № 3. Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (Antiquarian) [Посібник UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)], [Електронний ресурс] (квітень 1998 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid3.htm. (англ.)
  10. Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК (НБУВ) (укр.) Посібник № 5. Multi-level Description: Encoding Options for UNIMARC [Моделі записів багаточастинного документа у форматі UNIMARC],[Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid5.htm. (англ.)
  11. УКРМАРК. UNIMARC для класифікаційних записів (переклад), НБУВ
  12. MARC-коди для організацій. http://nbuv.gov.ua/node/1809
Особисті інструменти
Простори назв

Варіанти
Дії
Навігація
Інструменти