Статус перекладу й адаптації UNIMARC

Матеріал з unimarc.org.ua
Перейти до: навігація, пошук

Переклад українською і адаптація:

Назва документу Стан перекладу Сторінка статусу перекладу Перекладачі Відомості про оновлення Примітки
UNIMARC для бібліографічних записів перекладено, потребує оновлення сторінка перекладу див. дет.
UNIMARC для авторитетних нормативних записів частковий переклад сторінка перекладу див. дет.
UNIMARC для записів про зберігання не перекладено сторінка перекладу див. дет.
UNIMARC для класифікаційних даних перекладено, потребує оновлення сторінка перекладу див. дет.
Додаток А: Коди мов[1] перекладено І. Багрій, переклад
Додаток B. Коди країн[2] перекладено І. Багрій, підготовка
Додаток G. Коди систем предметизації[3] перекладено І. Багрій, підготовка
Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів[4] перекладено О. Баркова, підготовка
Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи[5] перекладено Н. Кириченко, переклад
MARC-коди для організацій[6] перекладено Н. Кириченко, переклад
Посібник № 1. Використання UNIMARC для Складових частин [7] перекладено Н. Кириченко, переклад 2004
Посібник № 2. Посібник UNIMARC для мікроформ[8] не перекладено
Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)[9] перекладено І. Багрій, переклад
Посібник № 4. UNIMARC для записів мінімального рівня[10] не перекладено
Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа [11] перекладено Н. Кириченко, переклад
Посібник № 6. Електронні ресурси[12] не перекладено
Посібник № 7. Музичні твори[13]
Посібник № 8. Серіальні та інші продовжувані ресурси[14] не перекладено
Посібник № 9. Manuscripts[15] не перекладено

Див. також

Посилання

  1. Додаток А: Коди мов. http://nbuv.gov.ua/node/1741
  2. Додаток B. Коди країн. http://nbuv.gov.ua/node/1746
  3. Додаток G. Коди систем предметизації. http://nbuv.gov.ua/node/1747
  4. Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів. http://nbuv.gov.ua/node/1748
  5. Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи. http://nbuv.gov.ua/node/1749
  6. MARC-коди для організацій. http://nbuv.gov.ua/node/1809
  7. Посібник № 1. Використання UNIMARC для Складових частин (НБУВ) (укр.) Посібник № 1. Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts [Посібник UNIMARC для складових частин], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid1.htm. (англ.)
  8. Посібник № 2. Guidelines for Using UNIMARC for Microforms [Посібник UNIMARC для мікроформ], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid2.htm. (англ.)
  9. Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних) (НБУВ) (укр.) Посібник № 3. Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (Antiquarian) [Посібник UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)], [Електронний ресурс] (квітень 1998 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid3.htm. (англ.)
  10. Посібник № 4. UNIMARC Minimal Level Record [UNIMARC для записів мінімального рівня], [Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid4.htm. (англ.)
  11. Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК (НБУВ) (укр.) Посібник № 5. Multi-level Description: Encoding Options for UNIMARC [Моделі записів багаточастинного документа у форматі UNIMARC],[Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid5.htm. (англ.)
  12. Посібник № 6. Electronic Resources [Електронні ресурси], [Електронний ресурс] (серпень 2000 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid6.htm. (англ.)
  13. Посібник № 7. Music [Музичні твори], [Електронний ресурс] (липень 2005 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/UNIMARC-Guidelines7Music.pdf. (англ.)
  14. Посібник № 8. Serials and Other Continuing Resources [Серіальні та інші продовжувані ресурси], [Електронний ресурс] (жовтень 2006 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/UNIMARC-Guidelines_8_Serials.pdf. (англ.)
  15. Посібник № 9. Manuscripts (May 2014) — Режим доступу: https://www.ifla.org/files/assets/uca/publications/unimarc_guidelines_manuscripts.pdf (англ.)