Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Поле 146. Списки кодів»

(→‎D. Коди для підполів 146 $h-$i, позиція символу 3)
(→‎Поле 146. Списки кодів)
 
(Не показано 9 проміжних версій цього користувача)
Рядок 10: Рядок 10:
 
У списку для кожного значення коду наводиться основний термін, а також інші терміни, для яких використовується це ж значення коду:  
 
У списку для кожного значення коду наводиться основний термін, а також інші терміни, для яких використовується це ж значення коду:  
 
* близькі інструменти, голоси або пристрої, що позначаються одним і тим же кодом;  
 
* близькі інструменти, голоси або пристрої, що позначаються одним і тим же кодом;  
−
* варіанти назви різними мовах;  
+
* варіанти назви різними мовами;  
 
* варіанти написання одного і того ж терміну однією і тією ж мовою.  
 
* варіанти написання одного і того ж терміну однією і тією ж мовою.  
  
Рядок 41: Рядок 41:
 
<u>Примітка:</u> в підполі $d позиції символів 5-6 використовуються для вказівки кількості партій в ансамблі, з додаванням нуля в разі потреби (якщо кількість партій не визначена — вказується два пробіли ('''##''')).  
 
<u>Примітка:</u> в підполі $d позиції символів 5-6 використовуються для вказівки кількості партій в ансамблі, з додаванням нуля в разі потреби (якщо кількість партій не визначена — вказується два пробіли ('''##''')).  
  
−
1. Коди для позиції символу 5: теситура, підготовлена ​​(в підполі $ d не використовується)  
+
'''1. Коди для позиції символу 5: теситура, підготовлена ​​(в підполі $d не використовується)'''
  
−
{|  
+
:{|  
 
|-
 
|-
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 +
||
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|-
 
|-
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
−
|  | не вказано - позиція не потрібна  
+
|  | не вказано - позиція не потрібна ||
 
|  |  
 
|  |  
 
|-
 
|-
 
|  | '''a'''  
 
|  | '''a'''  
−
|  | sopranino сопраніно  
+
|  | sopranino||  сопраніно  
 
|  |  
 
|  |  
 
|-
 
|-
 
|  | '''b'''  
 
|  | '''b'''  
−
|  | soprano сопрано  
+
|  | soprano||  сопрано  
 
|  | dessus pardessus sopran treble  
 
|  | dessus pardessus sopran treble  
 
|-
 
|-
 
|  | '''c'''  
 
|  | '''c'''  
−
|  | alto альт  
+
|  | alto||  альт  
 
|  | alt contralto haute-contre quinte  
 
|  | alt contralto haute-contre quinte  
 
|-
 
|-
 
|  | '''d'''  
 
|  | '''d'''  
−
|  | tenor тенор  
+
|  | tenor ||тенор  
 
|  | taille ténor tenore  
 
|  | taille ténor tenore  
 
|-
 
|-
 
|  | '''e'''  
 
|  | '''e'''  
−
|  | baritone баритон  
+
|  | baritone ||баритон  
 
|  | baritono baryton  
 
|  | baritono baryton  
 
|-
 
|-
 
|  | '''f'''  
 
|  | '''f'''  
−
|  | bass бас  
+
|  | bass ||бас  
 
|  | bajo bas basse basso  
 
|  | bajo bas basse basso  
 
|-
 
|-
 
|  | '''g'''  
 
|  | '''g'''  
−
|  | contrabass контрабас  
+
|  | contrabass ||контрабас  
 
|  | contrebasse contrabbasso kontrabass  
 
|  | contrebasse contrabbasso kontrabass  
 
|-
 
|-
 
|  | '''h'''  
 
|  | '''h'''  
−
|  | sub-contrabass низький басовий  
+
|  | sub-contrabass ||низький басовий  
 
|  | basse grave basso grave octobasse sub-contrabbasso  
 
|  | basse grave basso grave octobasse sub-contrabbasso  
 
|-
 
|-
 
|  | '''i'''  
 
|  | '''i'''  
−
|  | sopracute дуже високий  
+
|  | sopracute|| дуже високий  
 
|  | garklein sopracuto suraigu  
 
|  | garklein sopracuto suraigu  
 
|-
 
|-
 
|  | '''j'''  
 
|  | '''j'''  
−
|  | high високий  
+
|  | high ||високий  
 
|  | acuto aigu hoch klein petit piccolo small  
 
|  | acuto aigu hoch klein petit piccolo small  
 
|-
 
|-
 
|  | '''k'''  
 
|  | '''k'''  
−
|  | medium середній  
+
|  | medium|| середній  
 
|  | medio mittel moyen  
 
|  | medio mittel moyen  
 
|-
 
|-
 
|  | '''l'''  
 
|  | '''l'''  
−
|  | low низький  
+
|  | low ||низький  
 
|  | big grand grande grave gross large tief  
 
|  | big grand grande grave gross large tief  
 
|-
 
|-
 
|  | '''m'''  
 
|  | '''m'''  
−
|  | prepared підготовлений  
+
|  | prepared ||підготовлений  
 
|  | préparé preparato  
 
|  | préparé preparato  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
2. Коди для позиції символу 6: кількість рук/виконавців, тональність інструментів (в підполі $d не використовується)  
+
'''2. Коди для позиції символу 6: кількість рук/виконавців, тональність інструментів (в підполі $d не використовується)'''
  
−
{|  
+
:{|  
 
|-
 
|-
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 +
||
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|-
 
|-
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
−
|  | не вказано — позиція не потрібна  
+
|  | не вказано — позиція не потрібна ||
 
|  |  
 
|  |  
 
|-
 
|-
 
|  | '''1'''  
 
|  | '''1'''  
−
|  | one hand одна рука  
+
|  | one hand ||одна рука  
 
|  | eine Hand une main una mano  
 
|  | eine Hand une main una mano  
 
|-
 
|-
 
|  | '''2'''  
 
|  | '''2'''  
−
|  | two players on one instrument два виконавця на одному інструменті  
+
|  | two players on one instrument ||два виконавця на одному інструменті  
 
|  | deux exécutants sur un instrument due esecutori su uno strumento  
 
|  | deux exécutants sur un instrument due esecutori su uno strumento  
 
|-
 
|-
 
|  | '''3'''  
 
|  | '''3'''  
−
|  | three hands три руки  
+
|  | three hands|| три руки  
 
|  | drei Hände trois mains tre mani  
 
|  | drei Hände trois mains tre mani  
 
|-
 
|-
 
|  | '''4'''  
 
|  | '''4'''  
−
|  | four hands чотири руки  
+
|  | four hands|| чотири руки  
 
|  | vier Hände quatre mains quattro mani  
 
|  | vier Hände quatre mains quattro mani  
 
|-
 
|-
 
|  | '''6'''  
 
|  | '''6'''  
−
|  | six hands шість рук  
+
|  | six hands ||шість рук  
 
|  | sechs Hände six mains sei mani  
 
|  | sechs Hände six mains sei mani  
 
|-
 
|-
 
|  | '''8'''  
 
|  | '''8'''  
−
|  | eight hands вісім рук  
+
|  | eight hands ||вісім рук  
 
|  | acht Hände huit mains otto mani  
 
|  | acht Hände huit mains otto mani  
 
|-
 
|-
 
|  | '''a'''  
 
|  | '''a'''  
−
|  | A ля  
+
|  | A ||ля  
 
|  | la  
 
|  | la  
 
|-
 
|-
 
|  | '''b'''  
 
|  | '''b'''  
−
|  | B flat Сі бемоль  
+
|  | B flat ||сі бемоль  
 
|  | B si béol si bemolle  
 
|  | B si béol si bemolle  
 
|-
 
|-
 
|  | '''c'''  
 
|  | '''c'''  
−
|  | C до  
+
|  | C ||до  
 
|  | ut do  
 
|  | ut do  
 
|-
 
|-
 
|  | '''d'''  
 
|  | '''d'''  
−
|  | D ре  
+
|  | D ||ре  
 
|  | ré  
 
|  | ré  
 
|-
 
|-
 
|  | '''e'''  
 
|  | '''e'''  
−
|  | E ми
+
|  | E ||мі
 
|  | mi  
 
|  | mi  
 
|-
 
|-
 
|  | '''f'''  
 
|  | '''f'''  
−
|  | F фа  
+
|  | F ||фа  
 
|  | fa  
 
|  | fa  
 
|-
 
|-
 
|  | '''g'''  
 
|  | '''g'''  
−
|  | G сіль
+
|  | G ||соль
 
|  | sol  
 
|  | sol  
 
|-
 
|-
 
|  | '''h'''  
 
|  | '''h'''  
−
|  | B Сі
+
|  | B ||сі
 
|  | H si  
 
|  | H si  
 
|-
 
|-
 
|  | '''i'''  
 
|  | '''i'''  
−
|  | E flat мі бемоль  
+
|  | E flat ||мі бемоль  
 
|  | Es mi bémol mi bemolle  
 
|  | Es mi bémol mi bemolle  
 
|-
 
|-
 
|  | '''j'''  
 
|  | '''j'''  
−
|  | A flat ля бемоль  
+
|  | A flat ||ля бемоль  
 
|  | As la bémol la bemolle  
 
|  | As la bémol la bemolle  
 
|-
 
|-
 
|  | '''k'''  
 
|  | '''k'''  
−
|  | D flat ре бемоль  
+
|  | D flat ||ре бемоль  
 
|  | Des ré bémol re bemolle  
 
|  | Des ré bémol re bemolle  
 
|-
 
|-
 
|  | '''l'''  
 
|  | '''l'''  
−
|  | F sharp фа дієз  
+
|  | F sharp ||фа дієз  
 
|  | Fis fa diesis fa dièse  
 
|  | Fis fa diesis fa dièse  
 
|-
 
|-
 
|  | '''n'''  
 
|  | '''n'''  
−
|  | Нестандартне виконання на музичному інструменті  
+
|  | ||Нестандартне виконання на музичному інструменті  
 
|  | instrument played in non standard way instrument joué de manière non standard strumenti suonati in modo non standard  
 
|  | instrument played in non standard way instrument joué de manière non standard strumenti suonati in modo non standard  
 
|-
 
|-
 
|  | '''s'''  
 
|  | '''s'''  
−
|  | Нестандартна кількість струн  
+
|  | ||Нестандартна кількість струн  
 
|  | nombre de cordes non standard non standard string number numero di corde non standard  
 
|  | nombre de cordes non standard non standard string number numero di corde non standard  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
3. Коди для позиції символу 7: інше  
+
'''3. Коди для позиції символу 7: інше'''
  
−
{|  
+
:{|  
 
|-
 
|-
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 +
||
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|  | '''''Примітки''''' '''Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти'''  
 
|-
 
|-
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
 
|  | '''<nowiki>#</nowiki>'''  
−
|  | не вказано — позиція не потрібна
+
|  | не вказано — позиція не потрібна||
 
|  |  
 
|  |  
 
|-
 
|-
 
|  | '''r'''  
 
|  | '''r'''  
−
|  | electric електричний  
+
|  | electric|| електричний  
 
|  | électrique elettrico  
 
|  | électrique elettrico  
 
|-
 
|-
 
|  | '''s'''  
 
|  | '''s'''  
−
|  | electronic електронний  
+
|  | electronic ||електронний  
 
|  | électronique elettronico  
 
|  | électronique elettronico  
 
|-
 
|-
 
|  | '''t'''  
 
|  | '''t'''  
−
|  | midi середній  
+
|  | midi ||середній  
 
|  |  
 
|  |  
 
|-
 
|-
 
|  | '''v'''  
 
|  | '''v'''  
−
|  | amplified посилений  
+
|  | amplified ||посилений  
 
|  | amplifié amplificato  
 
|  | amplifié amplificato  
 
|-
 
|-
 
|  | '''w'''  
 
|  | '''w'''  
−
|  | recorded записаний  
+
|  | recorded ||записаний  
 
|  | enregistré registrato  
 
|  | enregistré registrato  
 
|-
 
|-
 
|  | '''q'''  
 
|  | '''q'''  
−
|  | antiquity античний  
+
|  | antiquity ||античний  
 
|  | antiquité antichità  
 
|  | antiquité antichità  
 
|-
 
|-
 
|  | '''y'''  
 
|  | '''y'''  
−
|  | ethnic, traditional народний, традиційний  
+
|  | ethnic, traditional ||народний, традиційний  
 
|  | ethnique, traditionnel etnico, tradizionale  
 
|  | ethnique, traditionnel etnico, tradizionale  
 
|-
 
|-
Рядок 270: Рядок 273:
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Код'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 
|  | '''Визначення'''  
 +
||
 
|-
 
|-
 
|  | '''a'''  
 
|  | '''a'''  
−
|  | виконавці — загальна кількість  
+
|  | ||виконавці — загальна кількість  
 
|-
 
|-
 
|  | '''b'''  
 
|  | '''b'''  
−
|  | brass instruments духові інструменти, мідні  
+
|  | brass instruments ||духові інструменти, мідні  
 
|-
 
|-
 
|  | '''c'''  
 
|  | '''c'''  
−
|  | choirs хори  
+
|  | choirs ||хори  
 
|-
 
|-
 
|  | '''d'''  
 
|  | '''d'''  
−
|  | wind instruments духові інструменти  
+
|  | wind instruments ||духові інструменти  
 
|-
 
|-
 
|  | '''e'''  
 
|  | '''e'''  
−
|  | electro-acoustic instruments електро-акустичні інструменти  
+
|  | electro-acoustic instruments ||електро-акустичні інструменти  
 
|-
 
|-
 
|  | '''i'''  
 
|  | '''i'''  
−
|  | instruments total інструменти - загальна кількість  
+
|  | instruments total ||інструменти - загальна кількість  
 
|-
 
|-
 
|  | '''j'''  
 
|  | '''j'''  
−
|  | solo instruments інструменти - соло  
+
|  | solo instruments ||інструменти - соло  
 
|-
 
|-
 
|  | '''k'''  
 
|  | '''k'''  
−
|  | keyboard instruments клавішні інструменти  
+
|  | keyboard instruments ||клавішні інструменти  
 
|-
 
|-
 
|  | '''l'''  
 
|  | '''l'''  
−
|  | solo voices голосу - соло  
+
|  | solo voices ||голоси - соло  
 
|-
 
|-
 
|  | '''m'''  
 
|  | '''m'''  
−
|  | miscellaneous, other instruments інструменти - різні, інші  
+
|  | miscellaneous, other instruments ||інструменти - різні, інші  
 
|-
 
|-
 
|  | '''o'''  
 
|  | '''o'''  
−
|  | orchestras оркестри  
+
|  | orchestras ||оркестри  
 
|-
 
|-
 
|  | '''p'''  
 
|  | '''p'''  
−
|  | percussion instruments ударні інструменти  
+
|  | percussion instruments ||ударні інструменти  
 
|-
 
|-
 
|  | '''q'''  
 
|  | '''q'''  
−
|  | conductors диригенти  
+
|  | conductors ||диригенти  
 
|-
 
|-
 
|  | '''s'''  
 
|  | '''s'''  
−
|  | bowed string instruments струнні інструменти, смичкові  
+
|  | bowed string instruments ||струнні інструменти, смичкові  
 
|-
 
|-
 
|  | '''t'''  
 
|  | '''t'''  
−
|  | plucked string instruments струнні інструменти, щипкові  
+
|  | plucked string instruments ||струнні інструменти, щипкові  
 
|-
 
|-
 
|  | '''v'''  
 
|  | '''v'''  
−
|  | voices total голосу - загальна кількість  
+
|  | voices total ||голоси - загальна кількість  
 
|-
 
|-
 
|  | '''w'''  
 
|  | '''w'''  
−
|  | woodwind instruments духові інструменти, дерев'яні  
+
|  | woodwind instruments ||духові інструменти, дерев'яні  
 
|-
 
|-
 
|  | '''x'''  
 
|  | '''x'''  
−
|  | choral voices голоси хору  
+
|  | choral voices ||голоси хору  
 
|-
 
|-
 
|  | '''y'''  
 
|  | '''y'''  
−
|  | ensemble instruments інструменти ансамблю  
+
|  | ensemble instruments ||інструменти ансамблю  
 
|-
 
|-
 
|  | '''z'''  
 
|  | '''z'''  
−
|  | devices, other performers пристрою, інші виконавці
+
|  | devices, other performers ||пристрої, інші виконавці
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Поточна версія на 13:09, 1 січня 2019

Український комунікативний формат подання бібліографічних записів у машиночитній формі
(Українська версія UNIMARC)


Поле 146. Списки кодів

Ведення і оновлення списків кодів здійснюється Міжнародною асоціацією музичних бібліотек, архівів і центрів документації по музиці (IAML - International Association of Music Libraries, Archives and Music Documentation Centers]).

У списку для кожного значення коду наводиться основний термін, а також інші терміни, для яких використовується це ж значення коду:

  • близькі інструменти, голоси або пристрої, що позначаються одним і тим же кодом;
  • варіанти назви різними мовами;
  • варіанти написання одного і того ж терміну однією і тією ж мовою.

Хронологічні, інструментовідні або мовні пояснення наводяться в дужках тільки у разі потреби. Висота інструменту вказується також в разі необхідності (наприклад: A, Bb, F).

A. Коди для підполів 146 $b-$f, позиції символів 2-4

Перший символ трьохсимвольного коду в списку кодів вказує приналежність інструментів до того чи іншого типу («сімейства»).

Інструменти, для яких потрібно приведення коду в поз. 5-8, наводяться в списку тільки в тому випадку, якщо для них існує назва на усіх мовах.

1. Голоси
2. Духові інструменти, дерев'яні
3. Духові інструменти, мідні
4. Струнні інструменти, смичкові
5. Струнні інструменти, щипкові
6. Клавішні інструменти
7. Ударні інструменти
8. Електричні/електронні інструменти та пристрої
9. Різні інструменти, інші інструменти, інструменти невизначеного виду
10. Хори
11. Оркестри, ансамблі
12. Диригенти
13. Інші виконавці

Переліки кодів регулярно оновлюються IAML і розміщені на сайті IAML (http://www.iaml.info/activities/cataloguing/unimarc/medium).

B. Коди для підполів 146 $b-$f, позиції символів 5-7

Примітка: в підполі $d позиції символів 5-6 використовуються для вказівки кількості партій в ансамблі, з додаванням нуля в разі потреби (якщо кількість партій не визначена — вказується два пробіли (##)).

1. Коди для позиції символу 5: теситура, підготовлена ​​(в підполі $d не використовується)

Код Визначення Примітки Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти
# не вказано - позиція не потрібна
a sopranino сопраніно
b soprano сопрано dessus pardessus sopran treble
c alto альт alt contralto haute-contre quinte
d tenor тенор taille ténor tenore
e baritone баритон baritono baryton
f bass бас bajo bas basse basso
g contrabass контрабас contrebasse contrabbasso kontrabass
h sub-contrabass низький басовий basse grave basso grave octobasse sub-contrabbasso
i sopracute дуже високий garklein sopracuto suraigu
j high високий acuto aigu hoch klein petit piccolo small
k medium середній medio mittel moyen
l low низький big grand grande grave gross large tief
m prepared підготовлений préparé preparato

2. Коди для позиції символу 6: кількість рук/виконавців, тональність інструментів (в підполі $d не використовується)

Код Визначення Примітки Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти
# не вказано — позиція не потрібна
1 one hand одна рука eine Hand une main una mano
2 two players on one instrument два виконавця на одному інструменті deux exécutants sur un instrument due esecutori su uno strumento
3 three hands три руки drei Hände trois mains tre mani
4 four hands чотири руки vier Hände quatre mains quattro mani
6 six hands шість рук sechs Hände six mains sei mani
8 eight hands вісім рук acht Hände huit mains otto mani
a A ля la
b B flat сі бемоль B si béol si bemolle
c C до ut do
d D ре ré
e E мі mi
f F фа fa
g G соль sol
h B сі H si
i E flat мі бемоль Es mi bémol mi bemolle
j A flat ля бемоль As la bémol la bemolle
k D flat ре бемоль Des ré bémol re bemolle
l F sharp фа дієз Fis fa diesis fa dièse
n Нестандартне виконання на музичному інструменті instrument played in non standard way instrument joué de manière non standard strumenti suonati in modo non standard
s Нестандартна кількість струн nombre de cordes non standard non standard string number numero di corde non standard

3. Коди для позиції символу 7: інше

Код Визначення Примітки Інші визначення, терміни іншою мовою, синоніми, варіанти
# не вказано — позиція не потрібна
r electric електричний électrique elettrico
s electronic електронний électronique elettronico
t midi середній
v amplified посилений amplifié amplificato
w recorded записаний enregistré registrato
q antiquity античний antiquité antichità
y ethnic, traditional народний, традиційний ethnique, traditionnel etnico, tradizionale

C. Коди для підполів 146 $b-$f, позиція символу 8

Код Визначення
# не вказано — позиція не потрібна
b ad libitum вільно, імпровізація
c може використовуватися замість попереднього коду / альтернативи
d використовується тим же виконавцем, зазначеним попереднім кодом

D. Коди для підполів 146 $h-$i, позиція символу 3

Код Визначення
a виконавці — загальна кількість
b brass instruments духові інструменти, мідні
c choirs хори
d wind instruments духові інструменти
e electro-acoustic instruments електро-акустичні інструменти
i instruments total інструменти - загальна кількість
j solo instruments інструменти - соло
k keyboard instruments клавішні інструменти
l solo voices голоси - соло
m miscellaneous, other instruments інструменти - різні, інші
o orchestras оркестри
p percussion instruments ударні інструменти
q conductors диригенти
s bowed string instruments струнні інструменти, смичкові
t plucked string instruments струнні інструменти, щипкові
v voices total голоси - загальна кількість
w woodwind instruments духові інструменти, дерев'яні
x choral voices голоси хору
y ensemble instruments інструменти ансамблю
z devices, other performers пристрої, інші виконавці

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Поле_146._Списки_кодів&oldid=10267