Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Зміни

520 Попередня назва (серіальні видання)

5551 байт додано, 16:56, 5 серпня 2019
→‎Див. також
''Назва поля:'' '''Попередня назва (серіальні видання)'''
''Інші назви:'' Former Title (Continuing Resources) (англ.), Прежнее заглавие (продолжающиеся ресурсы) (рос.), Предишно заглавие (Продължаващи издания) (болг.), Titre précédent (фр.), Prejšnji naslov (словен.), Titolo precedente (periodici) (італ.) , Ankstesnė antraštė (tęsiamieji ištekliai) (литов.)
==Визначення поля==
==Наявність==
ФАКУЛЬТАТИВНЕФакультативне.
ПОВТОРЮЄТЬСЯПовторюється.
== Індикатори==
== Підполя==
Може використовуватись будь-яке підполе, що входить до поля [[510|510]].
===$a Попередня основна назва===
Попередня основна назва серіального видання.
ОБОВ’ЯЗКОВЕОбов’язкове.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯНе повторюється. ===$b Загальне визначення матеріалу носія документа=== Текст про матеріал носія в цілому. Повторюється.
===$e Інші відомості щодо назви===
Підназви та інші відомості щодо назви, що підпорядковуються попередній основній назві у $a.
ПОВТОРЮЄТЬСЯПовторюється.
===$h Нумерація частини (підсерії)===
Нумерація частини серіального видання, якщо воно поділене на підсерії.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯПовторюється.
===$i Найменування частини (підсерії)===
Найменування частини серіального видання, коли воно поділене на підсерії.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯПовторюється.
===$j Томи або дати попередньої назви===
Діапазон томів і т.п. попередньої назви та/або діапазон дат. (EX 1).
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯНе повторюється. ===$k Дата публікації=== Дата публікації документа, якщо вона додається до уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 3). Не повторюється. Крім того, дата публікації повинна заноситися до поля [[210|210]]. ===$l Підзаголовок форми (підназва форми)=== Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 7, 9). Не повторюється. ===$m Мова (якщо є частиною заголовка)=== Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 2, 3, 5, 7). Не повторюється. Якщо твір більш ніж однією мовою, вони наводяться в одному підполі $m ([[500|500]]:EX 5).
===$n Текстовий коментар стосовно змісту підполів===
Текстовий коментар до одного з підполів з відповідним розташуванням у запису. Підполе використовується, головним чином, для відображення тексту примітки.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯНе повторюється. ===$q Версія (або дата версії)=== Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії ([[500|500]]:EX 3). Не повторюється. ===$r Засоби виконання (для музичних творів)=== Інструментовка тощо надана в документі ([[500|500]]:EX 12, 13, 16).  Повторюється. ===$s Числове визначення музичних творів=== Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.([[500|500]]:EX 12-14). Повторюється. ===$u Ключ музичних творів=== Музичний ключ, використаний як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 12) Не повторюється. ===$v Визначення тому=== Використовується для визначення окремої частини документа, яка пов’язана з іншим документом. Підполе використовується тільки у випадках, коли поле є вставленим до блоку "[[4XX|4--]]" ([[500|500]]:EX 10). Воно визначає частину зв’язаного документа, яка має відношення зв’язку, позначеного міткою поля блоку "[[4XX|4--]]". Не повторюється. ===$w Відомості про аранжування (для музичних творів)=== Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням ([[500|500]]:EX 16). Не повторюється.
===$x ISSN попередньої назви===
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯНе повторюється. ===$y Географічний підрозділ=== Термін доданий до назви, коли вона використана як предметний заголовок для визначення місцевості, пов’язаної з темою, представленою у предметному заголовку. Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. Повторюється.
===$z Мова попередньої назви===
Ідентифікує мову попередньої назви. Підполе дозволяє при обміні записами випустити додаткові записи для попередньої назви на мовахмовами, які не бажані в базах даних приймачів.
Див. [[Додаток А]] Список кодів мов.
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯНе повторюється ===$2 Код системи=== Ідентифікація в кодованій формі системи, з якої було взято предметні рубрики. Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. Не повторюється. ===$3 Номер авторитетного запису===Контрольний номер авторитетного запису для заголовку. Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604 Ім’я та назва використані як предметна рубрика]]. Для прикладу див. [[604|604]]. Не повторюється.
== Примітки до змісту поля==
Поле повторюється для кожної попередньої назви, до якої робиться додатковий запис. Підполя $a, $e, $h та $i відповідні до таких же підполів поля [[200|200]]. Але $a (основна попередня назва) може бути заміщене ключовою назвою попередньої назви, якщо це бажано.  Підполе $j призначене для формування приміток, пов'язаних з назвою.  Якщо для колишніх назв є ISSN кожної попередньої назви має бути включеним, якщо це можливовони наводяться в підполі $x.
== Співвіднесені поля==
* [[300 ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ|300 Загальні примітки]] : Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі [[300|300]].
* [[423 ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З |423 Видається в одній обкладинці разом з …]]
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
*[[43X|43- поля попередніх записів]]
:Ці поля зв’язку використовуються для попередніх назв серіального видання, коли агентство каталогізації розглядає кожен фрагмент серіального видання під різними назвами окремими бібліографічними документами та каталогізує кожну назву в окремому записі.
*Блок взаємопов’язаних полів — Інші співвіднесені назви:
** [[520|520 — Попередня назва (серіальні видання)]] ** [[530|530 — Ключова назва (серіальні видання)]] ** [[531|531 — Скорочена ключова назва (серіальні видання)]] ** [[532|532 — Розширена назва]] ** [[540|540 — Додаткова назва, надана каталогізатором]] ** [[541|541 — Перекладена назва, надана каталогізатором]] ** [[545|545 — Назва розділу]]
== Приклади==
EX 1
:[[200 |200]] l#$aClaimants unite ...:[[520 |520]] 1#$aClaimants newspaper.$jIssue nos. 1 (summer 1974)-5 (autumn 1975):[[520|520 ]] 1#$aNSBThe NSEclaimant, and Claimants newspaper.$jIssue no. 6 (1976)
:Серіальне видання Claimants newspaper продовжується після 5-го випуску під назвою The Claimant and Claimant's newspaper , під якою було видано лише один випуск – 6-й. Він, в свою чергу, стає Claimants unite, і зберігає поточну нумерацію випусків під номером 7. Запис, створений для останнього варіанту назви Claimants unite вміщує записування для кожної попередньої назви.
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[5XX Блок співвіднесених назв]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1685 520 Попередня назва (серіальні видання)] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/520/ 520 Попередня назва (серіальні видання)] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/520/UNIMARC_2008_IFLA-520_Former_title_continuing_459-460.pdf 520 Former title continuing] 459-460 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det51.htm#b520 520 Прежнее заглавие (продолжающиеся ресурсы)], RUSMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#520 520 Предишно заглавие (Продължаващи издания)], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B520-6-2012.pdf 520 – Titre précédent](mise à jour 2012), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/520.pdf 520 Prejšnji naslov], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/520 520 Titolo precedente (periodici) (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/Спеціальна:Мобільна_різниця_версій/4495...13838