Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Auth / 370 Примітка про твір»
(→‎Приклади)
 
(Не показано 14 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 +
 +
 +
==370 Примітка про твір==
 +
 +
''Тег:'' '''270'''
 +
 +
''Назва поля:'' '''Примітка про твір'''
 +
 +
''Інші назви:''  Note on Work (англ.),
 +
Note on History of Work (англ.),
 +
Примечание о произведении (рос.).
 +
 +
==Визначення==
 +
 +
Поле застосовується в авторитетному/нормативному записі для інформації, що відноситься до твору, зокрема, про основний зміст твору, хронологічне або географічне охоплення змісту твору, а також про коротку історію створення твору.
 +
 
U/A 370 (Note on History of Work), U/A 371 (Note on Nature of Content of Work), and U/A 372
 
U/A 370 (Note on History of Work), U/A 371 (Note on Nature of Content of Work), and U/A 372
 
(Note on Coverage of Content of Work) were proposed to accommodate three aspects of the
 
(Note on Coverage of Content of Work) were proposed to accommodate three aspects of the
Рядок 5: Рядок 21:
 
proposal.
 
proposal.
  
−
370 Примітка про твір
+
==Наявність==
−
Визначення
 
  
−
Поле застосовується в авторитетному / нормативному записі для інформації, що відноситься до твору, зокрема, про основний зміст твору, хронологічне або географічне охоплення змісту твору, а також про коротку історію створення твору.
+
Факультативний.
−
 
 
−
Наявність
 
  
−
Факультативний.
+
Не повторюється.
−
Чи не повторюється.
 
  
−
Індикатори
+
==Індикатори==
  
 
Індикатор 1: # (не визначено)
 
Індикатор 1: # (не визначено)
 +
 
Індикатор 2: # (не визначено)
 
Індикатор 2: # (не визначено)
  
−
Підполя
+
==Підполя==
−
$a Текст примітки про зміст
+
 
 +
<div id="a"></div>
 +
===$a Текст примітки про зміст===
  
 
Містить текст примітки про зміст твору. Може використовуватися для представлення інформації, що стосується атрибуту форми твору (FRBR / IFLA LRM).
 
Містить текст примітки про зміст твору. Може використовуватися для представлення інформації, що стосується атрибуту форми твору (FRBR / IFLA LRM).
 +
 
Повторюється.
 
Повторюється.
−
$b Охоплення твору
+
 
 +
<div id="b"></div>
 +
===$b Охоплення твору===
  
 
Містить текст примітки про хронологічне та/або географічне охоплення змісту твору. Може використовуватись для уточнення відомостей, записаних в інших полях (координат, географічних чи хронологічних підзаголовків предметних рубрик тощо)
 
Містить текст примітки про хронологічне та/або географічне охоплення змісту твору. Може використовуватись для уточнення відомостей, записаних в інших полях (координат, географічних чи хронологічних підзаголовків предметних рубрик тощо)
−
Факультативний.
+
 
 +
Факультативне.
 +
 
 
Повторюється.
 
Повторюється.
−
$c Історична інформація
 
  
−
Містить примітки, які стосуються історії твору. Примітки можуть відображати контекст створення твору, періодичність видання, імена осіб чи найменування організацій, пов'язаних із твором (особа, авторство яких не підтверджено; особа, якій присвячено твір; імена спонсорів тощо). Крім того, може використовуватися для уточнення відомостей, записаних в інших полях (варіантних назв, дат, місць тощо)
+
<div id="c"></div>
−
Факультативний.
+
===$c Історична інформація===
 +
 
 +
Містить примітки, які стосуються історії твору. Примітки можуть відображати контекст створення твору, періодичність видання, імена осіб чи найменування організацій, повʼязаних із твором (особа, авторство яких не підтверджено; особа, якій присвячено твір; імена спонсорів тощо). Крім того, може використовуватися для уточнення відомостей, записаних в інших полях (варіантних назв, дат, місць тощо)
 +
 
 +
Факультативне.
 +
 
 
Повторюється.
 
Повторюється.
  
−
Взаємопов'язані поля
+
==Взаємоповʼязані поля==
 +
 
 +
*[[auth/230| Заголовок — Уніфікована назва]]
 +
*[[auth/231| Прийнята точка доступу — Назва (твір)]]
 +
*[[auth/235| Заголовок — Узагальнююча уніфікована назва]]
 +
*[[auth/240| Заголовок — Ім’я/Назва]]
 +
*[[auth/241| Прийнята точка доступу — Імʼя/Назва (твір)]]
 +
*[[auth/245| Заголовок — Ім’я / Узагальнююча уніфікована назва]]
 +
 
 +
==Приклади==
 +
 
 +
''приклад 1.''
 +
 
 +
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF11900118$1200#1$aDickens$bCharles$f1812–1870$1231##$aThe Pickwick papers
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#c|$c]]оригінально написано як серіал і опубліковано в 19 днів за 20 місяців з березня 1836 до жовтня 1837. Там не було в May 1837 як Dickens був в ході для його шпигун-in-la
 +
 
 +
:    "Записки Піквікського клубу" Ч. Діккенса видавалися у вигляді видання, що продовжується – було випущено 19 випусків у період з березня 1836 по жовтень 1837 р. У травні 1837 р. черговий випуск не виходив, так як Діккенс був у жалобі з нагоди смерті його не звісно.
 +
 
 +
''приклад 2.''
 +
 
 +
:    [[auth/241|241]] #1 $10013FRBNF16248697$1200#1$aBryant$bBrantley L.$f1977–....$1231##$aGeoffrey Chaucer hath a blog
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#c|$c]]Blog створений за особливими спеціалістами Brantley L. Bryant, який має назву Geoffrey Chaucer (1340–1400)
 +
 
 +
:    Блог, створений фахівцем дослідником середньовіччя Брантлі Л. Брайантом, який пише твори під ім'ям Джеффрі Чосер (1340–1400).
 +
 
 +
''приклад 3.''
 +
 
 +
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF11890041$1200#1$aBalzac$bHonoré de$f1799–1850$1231##$aLe curé de village
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#c|$c]]Romand'abord paru dans "La presse", feuilleton (janvier-août 1839), puis en volume (1841) avant d'être intégré à "La comédie humaine" dans les "Scénes de la vie de campagne" (Tome XIII, 1846) dans la partie intitulée "Études de mœurs"
  
−
230 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ЗАГЛАВА
+
:    Роман Оноре де Бальзака "Le curé de village" (Сільський священик) вперше був опублікований в газеті "La presse" (січень-серпень 1839), в 1841 р. після значної авторської переробки роман вийшов окремим виданням і пізніше був включений до "Сцени сільський" життя" циклу романів "Людська комедія" (том XIII, 1846), в частину "Етюди про звичаї".
−
231 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ЗАГЛАВ (ТВОР)
 
−
235 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ТИПОВА ЗАГЛАВА
 
−
240 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ІМ'Я / НАЗВА
 
−
241 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ІМ'Я / ЗАГЛАВ (ТВОР)
 
−
245 ПРИЙНЯТА ТОЧКА ДОСТУПУ – ІМ'Я / ТИПОВИЙ ЗАГЛАВ
 
  
 +
''приклад 4.''
  
−
приклад 1.
+
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF13921393$1200#1$aRoché$bJean-Claude$f1931–....$1231##$aOiseaux virtuoses
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#a|$a]]Field recording of birdsong
  
−
    241 #1 $1001FRBNF11900118$1200#1$aDickens$bCharles$f1812–1870$1231##$aThe Pickwick papers
+
:    Польовий запис спів птахів.
−
    370 ## $Cоригінално написано як серіал і публіковано в 19 днів за 20 місяців з березня 1836 до жовтня 1837. Там не було в May 1837 як Dickens був в ході для його шпигун-in-la
 
  
−
    " Записки Піквікського клубу " Ч. Диккенса видавалися у вигляді видання, що продовжується – було випущено 19 випусків у період з березня 1836 по жовтень 1837 р. У травні 1837 р. черговий випуск не виходив, так як Діккенс був у жалобі з нагоди смерті його не звісно.
+
''Приклад 5.''
  
−
приклад 2.
+
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF12220832$1200#1$aIsouard$bNicolò$f1775–1818$1231##$aAladin ou La lampe merveilleuse
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#a|$a]]Opéra-féerie en 5 actes
  
−
    241 #1 $10013FRBNF16248697$1200#1$aBryant$bBrantley L.$f1977–....$1231##$aGeoffrey Chaucer hath a blog
+
:    Опера-феєрія Ніколя Ізуара "Aladin ou La lampe merveilleuse" (Аладдін, або Чарівна лампа) на 5 діях.
−
    370 ## $cBlog створений за особливими спеціалістами Brantley L. Bryant, який має назву Geoffrey Chaucer (1340–1400)
 
  
−
    Блог, створений фахівцем дослідником середньовіччя Брантлі Л. Брайантом, який пише твори під ім'ям Джеффрі Чосер (1340–1400).
+
''Приклад 6.''
  
−
приклад 3.
+
:    [[auth/241|241]] #1 $121002$aIstituto idrografico della marina$cItalia$1231##$aAtlante climatologico del Mediterraneo
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#a|$a]]Medie mensili di temperature, salinita, densita[[auth/370#b|$b]]Anni 1950–2005
  
−
    241 #1 $1001FRBNF11890041$1200#1$aBalzac$bHonoré de$f1799–1850$1231##$aLe curé de village
+
:    Кліматичний атлас Середземного моря. Середньомісячні температури, солоність, густина. 1950-2005 рр.
−
    370 ## $cRomand'abord paru dans "La presse", feuilleton (janvier-août 1839), puis en volume (1841) avant d'être intégré à "La comédie humaine" dans les "Scénes de la vie de campagne" (Tome XIII, 1846) dans la partie intitulée "Études de mœurs"
 
  
−
    Роман Оноре де Бальзака "Le curé de village" (Сільський священик) вперше був опублікований в газеті "La presse" (січень-серпень 1839), в 1841 р. після значної авторської переробки роман вийшов окремим виданням і пізніше був включений до "Сцени сільський" життя" циклу романів "Людська комедія" (том XIII, 1846), в частину "Етюди про звичаї".
+
''Приклад 7.''
  
−
приклад 4.
+
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF12072570$1200#0$1$aFlodoard de Reims (0894?–0966)$1231$aAnnales
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#b|$b]]Achronicle covering the period from 919 to 966. One part covering the period from 877 to 919 is lost
  
−
    241 #1 $1001FRBNF13921393$1200#1$aRoché$bJean-Claude$f1931–....$1231##$aOiseaux virtuoses
+
:    Аннали Флодоарда Реймського охоплюють період 919 – 966 років. Одна частина, що охоплює період 877 - 919 рр.., Втрачена.
−
    370 ## $aField recording of birdsong
 
  
−
    Польовий запис спів птахів.
+
''Приклад 8.''
  
−
Приклад 5.
+
:    [[auth/241|241]] #1 $1001FRBNF11887103$1200#1$aNerval$bGérard de$f1808–1855$1231##$aVoyage en Orient
 +
:    [[auth/370|370]] ## ##[[auth/370#b|$b]]Récitdu voyage fait par l'auteur en 1843: Grece, Égypte, Liban, Turquie
  
−
    241 #1 $1001FRBNF12220832$1200#1$aIsouard$bNicolò$f1775–1818$1231##$aAladin ou La lampe merveilleuse
+
:    "Voyage en Orient" (Подорож на Схід) Жерара де Нерваля. Розповідь про подорож, здійснену автором у 1843 році: Греція, Єгипет, Ліван, Туреччина.
−
    370 ## $aOpéra-féerie en 5 actes
 
  
−
    Опера-феєрія Ніколя Ізуара "Aladin ou La lampe merveilleuse" (Аладдін, або Чарівна лампа) на 5 діях.
+
''Приклад 9.''
  
−
Приклад 6.
+
:    [[auth/231|231]] #1 $1001FRBNF16923052$aPaths of glory$cfilm
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#b|$b]]L'action se déroule pendant la Première Guerre mondiale$c
  
−
    241 #1 $121002$aIstituto idrografico della marina$cItalia$1231##$aAtlante climatologico del Mediterraneo
+
:    Кінофільм "Paths of glory" (Стежки слави). Дія відбувається під час Першої світової війни. За мотивами однойменної книги Хамфрі Кобба, виданої 1935 року. Через цензурні обмеження фільм вийшов у прокат лише через 18 років після завершення.
−
    370 ## $aMedie mensili di temperature, salinita, densita$bAnni 1950–2005
 
  
−
    Кліматичний атлас Середземного моря. Середньомісячні температури, солоність, густина. 1950-2005 рр.
+
''приклад 10.''
  
−
Приклад 7.
+
:    [[auth/240|240]] ## $1001FRBNF12156216$1200#0$aThéopompe$f0378?–0323? av. J.-C.$1230##$aHistoires Philippiques
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#a|$a]]Histoirede Philippe de Macedoine et histoire universelle de la Grèce en 58 livres[[auth/370#b|$b]]
  
−
    241 #1 $1001FRBNF12072570$1200#0$1$aFlodoard de Reims (0894?–0966)$1231$aAnnales
+
:    "Histoires Philippiques" (Історія Пилипа) давньогрецького історика Феопомпу - опис життя Пилипа Македонського та історія Греції у 58 книгах. Охоплює період із 362 до смерті Філіпа Македонського в 336. Текст відомий лише фрагментами.
−
    370 ## $bAchronicle covering the period from 919 to 966. One part covering the period from 877 to 919 is lost
 
  
−
    Аннали Флодоарда Реймського охоплюють період 919 – 966 років. Одна частина, що охоплює період 877 - 919 рр.., Втрачена.
+
''Приклад 11.''
  
−
Приклад 8.
+
:    [[auth/230|230]] ## Оповідь про Мамаєве побоїще
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#c|$c]]Пам'ятник давньоруської літератури, створений у першій чверті 15 століття[[auth/370#b|$b]]Найдетальніший опис Куликівської битви 1380
  
−
    241 #1 $1001FRBNF11887103$1200#1$aNerval$bGérard de$f1808–1855$1231##$aVoyage en Orient
+
''приклад 12.''
−
    370 ## ##$bRécitdu voyage fait par l'auteur en 1843: Grece, Égypte, Liban, Turquie
 
  
−
    "Voyage en Orient" (Подорож на Схід) Жерара де Нерваля. Розповідь про подорож, здійснену автором у 1843 році: Греція, Єгипет, Ліван, Туреччина.
+
:    [[auth/230|230]] ## Кебре Негест
 +
:    [[auth/370|370]] ## Ефіопська літературна пам'ятка. Сходить до Старого Завіту, оповідає про династію ефіопських царів, родоначальником якої, за переказами, був син царя Соломона і цариці Савської – Ібн аль-Хаким, прозваний Менілеком). Кебре Негест перекладається як "слава царів"[[auth/370#c|$c]]Датується 14 століттям, коли був перекладений ефіопським християнським візіонером Ісааком (спочатку ж текст з'явився ефіопською мовою приблизно в 6 столітті, пізніше був перекладений арабською).
  
−
Приклад 9.
+
''приклад 13.''
  
−
    231 #1 $1001FRBNF16923052$aPaths of glory$cfil
+
:    [[auth/240|240]] ## $1200#1$aМанн$bТ.$gТомас$1230##$aБудденброки
 +
:    [[auth/370|370]] ## [[auth/370#a|$a]]У романі описується життя та занепад чотирьох поколінь відомої та багатої родини торговців із Любека. Основою, швидше за все, послужила історія власної сім'ї Манна[[auth/370#c|$c]] розпочато у жовтні 1896 року і закінчено 18 липня 1900 року. За цей роман Томас Манн був удостоєний Нобелівської премії з літератури у 1929 році.

Поточна версія на 01:11, 29 грудня 2022


370 Примітка про твір

Тег: 270

Назва поля: Примітка про твір

Інші назви: Note on Work (англ.), Note on History of Work (англ.), Примечание о произведении (рос.).

Визначення

Поле застосовується в авторитетному/нормативному записі для інформації, що відноситься до твору, зокрема, про основний зміст твору, хронологічне або географічне охоплення змісту твору, а також про коротку історію створення твору.

U/A 370 (Note on History of Work), U/A 371 (Note on Nature of Content of Work), and U/A 372 (Note on Coverage of Content of Work) were proposed to accommodate three aspects of the detailed description of the LRM entity Work. The PUC preferred the definition of a single field with separate subfields for the three aspects, for which the CfU will prepare a consolidated proposal.

Наявність

Факультативний.

Не повторюється.

Індикатори

Індикатор 1: # (не визначено)

Індикатор 2: # (не визначено)

Підполя

$a Текст примітки про зміст

Містить текст примітки про зміст твору. Може використовуватися для представлення інформації, що стосується атрибуту форми твору (FRBR / IFLA LRM).

Повторюється.

$b Охоплення твору

Містить текст примітки про хронологічне та/або географічне охоплення змісту твору. Може використовуватись для уточнення відомостей, записаних в інших полях (координат, географічних чи хронологічних підзаголовків предметних рубрик тощо)

Факультативне.

Повторюється.

$c Історична інформація

Містить примітки, які стосуються історії твору. Примітки можуть відображати контекст створення твору, періодичність видання, імена осіб чи найменування організацій, повʼязаних із твором (особа, авторство яких не підтверджено; особа, якій присвячено твір; імена спонсорів тощо). Крім того, може використовуватися для уточнення відомостей, записаних в інших полях (варіантних назв, дат, місць тощо)

Факультативне.

Повторюється.

Взаємоповʼязані поля

Приклади

приклад 1.

241 #1 $1001FRBNF11900118$1200#1$aDickens$bCharles$f1812–1870$1231##$aThe Pickwick papers
370 ## $cоригінально написано як серіал і опубліковано в 19 днів за 20 місяців з березня 1836 до жовтня 1837. Там не було в May 1837 як Dickens був в ході для його шпигун-in-la
"Записки Піквікського клубу" Ч. Діккенса видавалися у вигляді видання, що продовжується – було випущено 19 випусків у період з березня 1836 по жовтень 1837 р. У травні 1837 р. черговий випуск не виходив, так як Діккенс був у жалобі з нагоди смерті його не звісно.

приклад 2.

241 #1 $10013FRBNF16248697$1200#1$aBryant$bBrantley L.$f1977–....$1231##$aGeoffrey Chaucer hath a blog
370 ## $cBlog створений за особливими спеціалістами Brantley L. Bryant, який має назву Geoffrey Chaucer (1340–1400)
Блог, створений фахівцем дослідником середньовіччя Брантлі Л. Брайантом, який пише твори під ім'ям Джеффрі Чосер (1340–1400).

приклад 3.

241 #1 $1001FRBNF11890041$1200#1$aBalzac$bHonoré de$f1799–1850$1231##$aLe curé de village
370 ## $cRomand'abord paru dans "La presse", feuilleton (janvier-août 1839), puis en volume (1841) avant d'être intégré à "La comédie humaine" dans les "Scénes de la vie de campagne" (Tome XIII, 1846) dans la partie intitulée "Études de mœurs"
Роман Оноре де Бальзака "Le curé de village" (Сільський священик) вперше був опублікований в газеті "La presse" (січень-серпень 1839), в 1841 р. після значної авторської переробки роман вийшов окремим виданням і пізніше був включений до "Сцени сільський" життя" циклу романів "Людська комедія" (том XIII, 1846), в частину "Етюди про звичаї".

приклад 4.

241 #1 $1001FRBNF13921393$1200#1$aRoché$bJean-Claude$f1931–....$1231##$aOiseaux virtuoses
370 ## $aField recording of birdsong
Польовий запис спів птахів.

Приклад 5.

241 #1 $1001FRBNF12220832$1200#1$aIsouard$bNicolò$f1775–1818$1231##$aAladin ou La lampe merveilleuse
370 ## $aOpéra-féerie en 5 actes
Опера-феєрія Ніколя Ізуара "Aladin ou La lampe merveilleuse" (Аладдін, або Чарівна лампа) на 5 діях.

Приклад 6.

241 #1 $121002$aIstituto idrografico della marina$cItalia$1231##$aAtlante climatologico del Mediterraneo
370 ## $aMedie mensili di temperature, salinita, densita$bAnni 1950–2005
Кліматичний атлас Середземного моря. Середньомісячні температури, солоність, густина. 1950-2005 рр.

Приклад 7.

241 #1 $1001FRBNF12072570$1200#0$1$aFlodoard de Reims (0894?–0966)$1231$aAnnales
370 ## $bAchronicle covering the period from 919 to 966. One part covering the period from 877 to 919 is lost
Аннали Флодоарда Реймського охоплюють період 919 – 966 років. Одна частина, що охоплює період 877 - 919 рр.., Втрачена.

Приклад 8.

241 #1 $1001FRBNF11887103$1200#1$aNerval$bGérard de$f1808–1855$1231##$aVoyage en Orient
370 ## ##$bRécitdu voyage fait par l'auteur en 1843: Grece, Égypte, Liban, Turquie
"Voyage en Orient" (Подорож на Схід) Жерара де Нерваля. Розповідь про подорож, здійснену автором у 1843 році: Греція, Єгипет, Ліван, Туреччина.

Приклад 9.

231 #1 $1001FRBNF16923052$aPaths of glory$cfilm
370 ## $bL'action se déroule pendant la Première Guerre mondiale$c
Кінофільм "Paths of glory" (Стежки слави). Дія відбувається під час Першої світової війни. За мотивами однойменної книги Хамфрі Кобба, виданої 1935 року. Через цензурні обмеження фільм вийшов у прокат лише через 18 років після завершення.

приклад 10.

240 ## $1001FRBNF12156216$1200#0$aThéopompe$f0378?–0323? av. J.-C.$1230##$aHistoires Philippiques
370 ## $aHistoirede Philippe de Macedoine et histoire universelle de la Grèce en 58 livres$b
"Histoires Philippiques" (Історія Пилипа) давньогрецького історика Феопомпу - опис життя Пилипа Македонського та історія Греції у 58 книгах. Охоплює період із 362 до смерті Філіпа Македонського в 336. Текст відомий лише фрагментами.

Приклад 11.

230 ## Оповідь про Мамаєве побоїще
370 ## $cПам'ятник давньоруської літератури, створений у першій чверті 15 століття$bНайдетальніший опис Куликівської битви 1380

приклад 12.

230 ## Кебре Негест
370 ## Ефіопська літературна пам'ятка. Сходить до Старого Завіту, оповідає про династію ефіопських царів, родоначальником якої, за переказами, був син царя Соломона і цариці Савської – Ібн аль-Хаким, прозваний Менілеком). Кебре Негест перекладається як "слава царів"$cДатується 14 століттям, коли був перекладений ефіопським християнським візіонером Ісааком (спочатку ж текст з'явився ефіопською мовою приблизно в 6 столітті, пізніше був перекладений арабською).

приклад 13.

240 ## $1200#1$aМанн$bТ.$gТомас$1230##$aБудденброки
370 ## $aУ романі описується життя та занепад чотирьох поколінь відомої та багатої родини торговців із Любека. Основою, швидше за все, послужила історія власної сім'ї Манна$c розпочато у жовтні 1896 року і закінчено 18 липня 1900 року. За цей роман Томас Манн був удостоєний Нобелівської премії з літератури у 1929 році.
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Auth_/_370_Примітка_про_твір&oldid=15247