''Інші назви:'' Title and Statement of Responsibility (англ.), Заглавие и сведения об ответственности (рос.), Заглавие и сведение за интелектуалната отговорност (болг.), Titre et mention de responsabilité (фр.), Naslov in navedba odgovornosti (словен.), Titolo e formulazione responsabilità (італ.), Antraštė ir atsakomybės duomenys (литов.). ''URL:'' https://unimarc.org.ua/wiki/200

Поле містить назву, підзаголовок, відомості про відповідальність, паралельні назви іншими мовами, паралельні відомості про відповідальність, зазвичай у формі та послідовності, в якій вони наведені у документі. Це відповідає ''Області назви та відомостей про відповідальність'' ISBD та [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2]].

== Індикатори==

:Визначає чи є назва, відображена у першому з повторюваних [[200#a|200$a]]$a, значимою (обробляється як точка доступу). Може вимагати генерації пов’язаних з нею додаткових точок доступу для інших варіантів назв (наприклад, для другої назви того ж автора, паралельної назви тощо). Це відповідає практиці традиційного каталогізування, а саме: необхідністі складання на назви додаткових записів.

===<span div id="a"></spandiv>===$a Основна назва===

Примітки: основна назва у формі перекладу, транслітерації тощо наводиться у полі [[541]] |541 Перекладена назва, складена каталогізатором]], якщо оригінальне формулювання присутнє у [[200#a|200$a]]$a. В іншому разі заповнюється тільки [[200#a|200$a]].: [[200]] '''1# [[200#a|$a]]Деякі питання теорії функцій і функціонального аналізу''': [[200]] '''1# [[200#a|$a]]Обеліск[[200#a|$a]]Сотників[[200#a|$a]]Дожити до світанку[[200#e|$e]]Повісті[[200#f|$f]]Василь Биков''' <div id="b"></div>===$b Загальне визначення матеріалу носія інформації===General material designation (англ.).

===Терміни для загального позначення матеріалу наведені у списку ([https://unimarc.org.ua/wiki/%D0%94%D0%A1%D0%A2%D0%A3_%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_7.1:2006#5.2.3 див. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 5.2.3]): * Відеозапис *Звукозапис *Образотворчий матеріал *Карти *Комплект *Кінофільм *Мікроформа *Мультимедіа *Ноти *Предмет *Рукопис *Текст *Шрифт Брайля *Електронний ресурс: '''[[200#b|$b]]Електронний ресурс''' <span div id="c"></spandiv>===$c Основна назва твору іншого автора===

Примітки: деякі зарубіжні бібліографуючи бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]]$a, що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]]на застосовується.:[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Pour les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Georges Hourdin[[200#c|$c на застосовується]]Contre les valeurs bourgeoises[[200#f|$f]]<b></b>par Gilbert Ganne''':[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Популярна астрономія[[200#f|$f]]Каміль Фламмаріон[[200#c|$c]]Астрономія[[200#e|$e]]<b></b>самовчитель[[200#f|$f]]Валентина Боровик, Іван Крячко[[200#g|$g]]Національна академія наук України, Головна астрономічна обсерваторія''':[[200]] '''1 [[200#a|$a]]Рубенс[[200#g|$g]]<b></b>пер. з фр. Я. Кравець[[200#c|$c]]Життя Бетховена[[200#f|$f]]Р.Роллан''' <div id="d"></div>

===<span id="d"></span>$d Паралельна назва===Містить основну назву іншою мовою або іншою графікою, занесенною до підполя [[200#a|$a ]] або [[200#c|$c]].

===<span div id="e"></spandiv>===$e Підзаголовок===Відомості, що відносяться до назви (укр.) Містить дані, що уточнюють основну назву та розташовані на титульному аркуші -підназву та інші дані, наприклад, на звороті титульного аркуша. Не включає варіанти назв, такі як: назва на обкладинці([[512]]), на спинці книги ([[516]]) тощо.

Примітки: дані можуть відноситись до назв занесених в підполя [[200#a|$a]], [[200#c|$c]], [[200#d|$d]].

===:[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Радість висоти[[200#e|$e]]<b></b>поезії[[200#f|$f]]Г. Т. Чубач[[200#g|$g]]<b></b>худож. Чубачівна О. В.''':[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Сучасні статистичні методи досліджень властивостей кристалів як матеріалів мікро- та наносистемної техніки[[200#e|$e]]<b></b>монографія[[200#f|$f]]Я. С. Буджак, А. О. Дружинін, Т. Вацлавський''':[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Мова програмування С++[[200#f|$f]]<b></b>Бʼярн Страуструп[[200#d|$d]]The C++ Programming Language[[200#f|$f]]Bjarne Stroustrup''':[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Николай! Николай![[200#b|$b]]Текст[[200#e|$e]]<b></b>роман[[200#a|$a]]Рассказы[[200#f|$f]]Жозе Родригес Мигейс[[200#g|$g]]<b></b>пер. с португ., вступ. ст. Л. Бреверн[[200#c|$c]]Час звезды[[200#e|$e]]<b></b>повесть[[200#f|$f]]Клариси Лиспектор[[200#g|$g]]<b></b>пер. с португ. Е. Беляковой''':[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Патофізіологія органів і фізіологічних систем,[[200#h|$h]]<b></b>книга 2[[200#i|$i]]Патофізіологія печінки, нирок, ендокринної системи, нервової системи і вищої нервової діяльності[[200#f|$f]][А. Х. Коган, В. В. Падалко, П. Ф. Літвіцький та інші]''' <span div id="g"></spandiv>===$g Наступні відомості про відповідальність===Subsequent Statement of Responsibility (англ). 

===:[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Захист інформаційних процесів в компʼютерних системах[[200#b|$b]]Електронний ресурс[[200#e|$e]]<b></b>програма з дисципліни[[200#g|$g]]<b></b>уклад. Цвєтков В.''' <span div id="h"></spandiv>===$h Позначення та/або номер частини===

===<span div id="i"></spandiv>===$i Найменування частини===

===<span div id="vj"></spandiv>===$v Позначення томуj Крайні дати===Використовується для позначення окремої частини документу яка пов’язана з іншим документом. Використовується коли поле 200 вбудоване до блоку [[4XX|4__]]. Наприклад, документ є томом серії. В цьому випадку назва серії та позначення тома заносяться до поля 200, вбудованого в поле [[400]]. Том може позначатися числом, роком тощо.

Період часу, що відноситься до створення, комплектування, і/або обробки та використання матеріалів, що входять в одиницю опису (як частина заголовка). В якості крайніх дат можуть бути вказані: діапазон дат — найбільш рання і найбільш пізня дата матеріалу в колекції (приклад 16); одинична дата, якщо усі матеріали в одиниці опису були створені протягом одного календарного року (приклад 19); або дати, розділені комами, якщо в хронологічній послідовності матеріалів є істотна перерва (приклад 17). Якщо точні дати невідомі, допускається наведення приблизних дат. Факультативне. Не повторюється. Приклад(и): 16, 17, 19. <div id="k"></div>===$k Дати основної маси документів=== Дати, пов'язані зі створенням, комплектуванням, і/або обробкою та використанням основної частини матеріалів, що входять в одиницю опису, якщо ці дати істотно відрізняються від крайніх дат, зазначених в підполі $j (приклад 18). Факультативне. Не повторюється. Приклад(и): 18. <div id="r"></div>===$r Інформація з титульного аркуша, що слідує за основним заголовком (для стародруків)=== Частина інформації, яка присутня на титульному аркуші або замінюючим його джерелом інформації, що слідує за основним заголовком. Включає такі елементи, як: ''відомості, що відносяться до заголовку'', ''відомості про відповідальність і т.д., які не входять до основного заголовку'', але не можуть бути записані в існуючі підполя, так як вивід пунктуації небажаний (наприклад, назві в одній фразі з відомостями про відповідальність і т.д.). Також підполе може містити частину основного заголовка, яка не потрібна при виводі записів в короткому форматі і не бере участі в сортуванні записів. Факультативне. Не повторюється. :[[200]] '''1# [[200#a|$a]]Icones Familiae Ducalis Radivilianae[[200#r|$r]]<b></b>ex originalibus in Gazophylacio Ordinationis ab Antiquo servatis picturis desumptae. Inscriptionibus historico-genealogicis ex documentis authenticis Compendiose illustratae. Ab Anno Virginei partus 1346 Ad Annum 1758 deductae''':Підполе [[200#r|$r]] містить як частину основної назви, яка не потрібна при виводі запису в стислому вигляді, так і відомості, що відносяться до назви. <div id="v"></div>===$v Позначення тому===Містить цифрове або буквене позначення частини документа.Використовується для позначення окремої частини документу яка пов’язана з іншим документом. '''Використовується ЛИШЕ тоді, коли поле [[200]] вбудоване у поле звʼязку [[4XX|4XX]] ([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).''' Воно визначає саме ту частину повʼязаного бібзапису, на яку вказано посилання, позначене тегом [[4XX|4XX]]. Наприклад, документ є томом серії. В цьому випадку назва серії та позначення тому заносяться до поля [[200]], вбудованого в поле [[4XX|4XX]] (EX 7). При описі складової частини документа служить для позначення сторінок розміщення складової частини і наведення деяких відомостей про ідентифікуючий документ. Позначення тому можна виразити цифрами, роками тощо. Обов'язкове за наявності, якщо ресурс є нумерованою частиною видання вищого ієрархічного рівня (випуск серії, нумерована підсерія, том багаточастинного документу, номер журналу, газети і т.д.).

===<span div id="z"></spandiv>===$z Мова паралельної основної назви===Містить: код мови паралельної назви, приведеної в підполі [[#d|$d]].

Використовується список кодів найменувань мов (див. [[Додаток А]]). Підполе наводиться в кінці поля [[200]]. Коди мов наводяться в порядку розташування відповідних паралельних назв.

Обов'язкове за наявності підполя Coded identification of the language of a parallel title that appears in a $dsubfield. If $d is repeated,this subfield should be repeated, the languages identified reflecting the order of the parallel titles.This subfield and any repetitions should always come at the end of the field, followed by $2, if $2is present (EX 4, 13, 14, 27, 28). For codes use ISO 639-2 or other standard language code schemaspecified in subfield $2.

Обов'язкове за наявності підполя [[#d|$d]]. Повторюється, якщо повторюється підполе [[#d|$d]].:[[200]] '''1#[[200#a|$a]]Industrial steam locomotives of Germany and Austria[[200#d|$d]]Dampfloks auf Industriebahnen der BRD, DDR, und Österreich[[200#f|$f]]<b></b>compiled by Brian Rumary[[200#g|$g]]German translations by M. Spellen[[200#z|$z]]<b></b>ger''' <div id="2"></div>===$2 Код системи===Джерело, з якого отримано код (коди) мови в підполі [[200#z|$z]], якщо використовується код не з ISO 639-2. Список кодів додаткових джерел див. Додаток A.3. Факультативне. Не повторюється.: [[200]] '''1# [[200#a|$a]]Ghiddeconversaţieromân-găgăuz[[200#d|$d]]Romınca-gagauzcalafetmäkkiyadı[[200#f|$f]]Dr. Todur Angheli[[200#z|$z]]<b></b>gag[[200#2|$2]]<b></b>iso639-3''': Румуно-гагаузька розмовник. Паралельний заголовок — гагаузькою мовою.: Код гагаузької мови у підполі [[200#z|$z]] взятий з ISO 639-3. Кодована інформація про джерело коду представлена ​​в підполі [[200#2|$2]].

===<span div id="5"></spandiv>===$5 Організація – власник примірника===

Якщо організація володіє більш ніж одним екземпляром, підполе також повинне містити шифр екземпляра, відділений від найменування організації двокрапкою. '''Підполе заповнюється в разі, коли поле [[200]] включене в поля зв'язків [[48X|48-]] ([[481]], [[482]], [[488]])''' ([https://unimarc.org.ua/wiki/4XX_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D1%83_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%96%D0%B2#.28.D0.90.29_.D0.9F.D1.96.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8F:_.D0.A2.D0.B5.D1.85.D0.BD.D1.96.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.B2 техніка вставлених полів]).

Обов'язкове,якщо поле [[200]] включене в поля [[481]] чи [[482]].

*[[101|101 Мова документа]] Мова документа:Мова основної назви, яка міститься в [[200#a|200$a]], може бути позначена у [[101#g|101$g]].:Проте, якщо жодна мова не позначена в [[101#g|101$g ]], вважається, що мова основної назви збігається з мовою тексту, занесеною до підполя $а (першого при повторюванні).:Мова будь-яких паралельних назв міститься в [[200#z|200$z]].

*[[304]] |304 Примітки щодо назви та відомостей про відповідальність]]:Використовується для приміток про зміст поля [[200]].

*[[312]] |312 Примітки щодо взаємопов’язаних назв]]

*[[423]] |423 Видається в одній обкладинці з...]]:Дані про назви творів різних авторів, які розміщені у збірнику без загальної назви або видавничому конволюті, що містяться в [[200#c|200$c]], заносяться у відповідні поля, убудовані в поле [[423 ]] з метою формування додаткових точок доступу.

:У повторюване підполе [[200#a|200$a ]] заносяться назви творів одного автора (групи авторів), розміщених в збірнику без загальнї загальної назви.

*[[464|464 Аналітичний рівень]] Аналітичний рівень:Дані про назви творів одного автора (групи авторів) чи назви творів різних авторів, які розміщені у збірнику, що має загальну назву, заносяться у відповідні поля, вбудовані в поле [[464]].

:Використовується для формування точок доступу на паралельні назви, що містяться в [[200#d|200$d]], і для варіантів назв, таких як назва обкладинки, назва на спинці книги тощо. *[[530|530 Ключова назва (серіальні видання)]]:Якщо вихідний формат містить ключову назву, яка може збігатися чи не збігатися з основною назвою, вона заноситься до поля [[530]].

*[[530181|181 Поле кодованих даних: вид вмісту]] Ключова назва (серіальні видання):Якщо вихідний формат містить ключову назву, яка може збігатися чи не збігатися з основною назвою, вона заноситься до поля 530.

* [[182|182 Поле кодованих даних: тип засобу]] == <span id="notes"></span> Примітки==

У випадку включення відповідних паралельних даних у підполя $e, $f, $g, $h і $i ці дані повинні випереджатися знаком „'''='''“.

Таблиця співвідношення підполів поля [[200|200]] ''Області назви та відомостей про відповідальність '' ISBD (G) та [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2]].

!Підполе UKRMARC !! Найменування елемента ДСТУ 2394-94 !! Номер розділу [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 ]] !! Номер розділу ISBD (G) !! Попередня пунктуація

| $a || основна назва || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.2|5.3 2.2]] || 1.1|| Нова область

| $a (повтор.) || для інших основних назв того ж автора || 2[[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.7|5.2 .7]] || 1.6 || ;

| $b || загальне визначення матеріалу || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2 .3|5.2.3]] || [ ]

| $d || паралельна назва || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.4|5.2.4 ]] || 1.3 || =

| $e || підзаголовок || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.5|5.2.5 ]] || 1.4 || :

| $f || перші відомості про відповідальність || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.6|5.2.6 ]] || 1.5 || /

| $g || наступні відомості про відповідальність || [[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.2.6|5.2.6 ]] || 1.5 || ;

| $h || позначення та/або номер частини || 3[[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.27.4 7|5.7.7]] || 1.1.4 ISBD (S) || .

| $i || найменування частини || 3[[ДСТУ ГОСТ 7.1:2006#5.27.4 7|5.7.7]] || 1.1.4 ISBD (S) || , після $h, інакше .

=== Техніка стандартних полів === ''приклад 1'': [[200]] '''1 $a≠NSB≠The ≠NSE≠Great Fear 1789$erural panic in revolutionary France$f[] Georges LeFebvre$gtranslated from French Joan White $gintroduction George Rude''':Артикль ''The'' виділений як несортований елемент. ''приклад 2'': [[200]]'''1 $aPour les valeurs bourgeoises$fpar Georges Hourdin$cContre les valeurs bourgeoises$fpar Gilbert Ganne'''

''приклад 3'': [[200]]'''1 $aАвтоматизація і моделювання у виробництві приладів$eЗбірник наукових праць$fМосковський інститут приладобудуванняfКиївський національний університет імені Тараса Шевченка'''

''приклад 4'': [[200]]'''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАН СРСР.Ін-т кристалографії ім. А.В. Шубнікова$hт.3$iУтворення кристалів/А.А.Чернов, Е.І. Гіваргізов, Х.С. Богдасаров та ін.$eВ 4 т.$fАкадемія наук України. Інститут кристалографії ім. І.М. Франка'''

приклад 5: [[200]]'''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАН СРСРfАкадемія наук України. Ін-т Інститут кристалографії ім. АІ.В. Шубнікова:Окремий запис на багатотомне видання в ціломуМ.Франка'''

''приклад 65'': [[200]]1 $aУтворення кристалів$fА.А.Чернов,Е.І.Гіваргізов, Х.С. Богдасаров та ін.:[[461]] 0$1[[200]]'''1 $aСучасна кристалографія$eВ 4 т.$fАН СРСРfАкадемія наук України. Ін-т Інститут кристалографії ім. Шубнікова$vтІ.М.3Франка''':Окремий запис на том багатотомного видання. Поле [[461|461]] зв’язує том із загальним заголовком багатотомного багатотомне виданняв цілому.

''приклад 7'': [[200]]'''1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу$hт.4''':Опис багатотомного видання та тому, що не має власного заголовкувласної назви, в одному записі. Нижче приводиться опис цього видання в двох записах.

''приклад 8'': [[200]]'''1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу.'''

приклад 9: [[200]]1 $aт.4:[[461]] 0$1[[200]]1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу:Опис окремого тому, що не має власного заголовку.:Оскільки підполе [[200#a|200а]] є обов’язковим, а том не має заголовку, в підполі записується номер тому. ''приклад 10''

:[[200]]'''1 $aЕлектронна техніка$eНауково-технічний збірник$hСер.4$iЕлектровакумні і газорозрядні прилади''':[[207]] '''1$a1979/N № 1 -''':Описано серіальне видання в цілому. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок основна назва серіального видання. В полі [[207|207]] — дата і номер першого випуску.

''приклад 11''

:[[200]]'''1 $aЕлектронна техніка$hСерія 10 $iМікроелектронні присторїпристрої$vВипhВип. 1/2''':Запис на випуск, що не має приватного заголовкаокремої назви.

''приклад 12''

:[[200]]'''1 $aРозвиток статистичної теорії сейсмостійкості підйомно-транспортного устаткування АЕС''':[[225]]'''1 $aПраці$fМПО по дослідженню і проектуванню енергетичного обладнання$vN v№ 472''':Запис на випуск, що має приватний заголовококрему назву.:В полі [[200]] записано основний заголовок основну назву випуску. В полі [[225]] — заголовок назва серіального видання в цілому і номер випуску.

приклад 13: Опис серіального видання в двох записах::Запис 1:[[200]]1 $aПраці$fНПО по дослідженню і проектуванню енергетичного устаткування:[[207]] 1$a1959/N1-:Опис серіального видання в цілому. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок серіального видання. В полі [[207|207]] — дата і номер першого випуску.::Запис 2:[[200]]1 $aРозвиток Статистичної теорії сейсмостійкості підйомно-транспортного устаткування АЕС:[[461]] 0$1[[200]]1 $aПраці$aНПО по дослідженню і проектуванню енергетичного обладнання$vN 272:Опис випуску серіального видання. В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок випуску. Поле [[461|461]] включає вбудоване поле 200, що містить основний заголовок серіального видання і номер випуску. Поле [[461|461]] зв’язує два записи. ''приклад 14'': [[200]]'''1 $aЗвукові пристрої приклад 15: [[200]]1 $aТепло- і масообмін в системах газ — рідина=$dHeat and mass transfer in gas — liquid systems приклад 16: Биків, Василь. Обеліск; Сотників; Дожити до світанку: Повісті / Василь Биків.:[[200]]1#$aОбеліск$aСотніков$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків:[[423]]#0$1[[200]]1#$aСотників:[[423]]#0$1[[200]]1#$aДожить до світанку'''

''приклад 17: Колас, Якуб. На прасторах жыцця / Я.Колас. Міколка — паравоз / М.Лынькоў. Палескія рабінзоны : Аповесці: [Для малий. шк. узросту] / Я.Маўр.15'':[[200]]'''1#$aНа прасторах жыцця$fЯ.КоласaТепло- і масообмін в системах газ — рідина=$cМіколка dHeat and mass transfer in gas — паравоз$fМ.Лынькоў$cПалескія рабінзоны$eАповесці$e[Для малий. шк. узросту]$fЯ.Маўрliquid systems'''

''приклад 1817'': Охорона здоров’я в Республіці Беларусь= Public health in Republic Belarus : ОфіцКолас, Якуб. статНа просторах життя / Я. сбКолас. = An official statistics collection Міколка — паровоз / М-во охорони здоров’я Респ. Білорусь, Відділ медЛинькоў. Палескія рабінзоны : Оповідання: [Для малих школярів] / Я. статистики = Public health Ministry Republic Belarus Medical statistics departmentМаўр.:[[200]]'''1#$aОхорона здоров’я в Республіці БілорусьaНа просторах життя$dPublic health in Republic BelarusfЯ.Колас$eОфіційний статистичний збірникcМіколка — паровоз$eAn official statistics collectionfМ.Линькоў$fМіністерство охорони здоров’я Республіки Білорусь, Відділ медичної статистикиcПалескія рабінзоны$eОповідання$e[Для малих школярів]$fPublic health Ministry Republic Belarus, Medical statistics departmentfЯ.Маўр'''

''приклад 1918'': Охорона здоров'я в Україні = Public health in Ukraine : Офіційний статистичний збірник / Міністерство охорони здоров'я України, Відділ медичної статистики.: [[200]]'''1#$aПринципи бухгалтерського облікуaОхорона здоров'я в Україні$fБ.Нидлз, Х.Андерсон, Д.КолдуэллdPublic health in Ukraine$eОфіційний статистичний збірник$gПереклад з англійської А.В.ЧмеляfМіністерство охорони здоров'я України, Д.Н.Исламгулова$gПід редакцією Я.В.СоколоваВідділ медичної статистики'''

''приклад 2019'': [[200]]'''1#Переписка князя П.А.Вяземського з А.І.Тургеневим:[[461]]#0$1[[200]]1#$aОстафьевский архів князів ВяземскихaПринципи бухгалтерського обліку$v[ТfБ.] 1:В підполі $v поля 200Нідлз, вкладеного в полі 461, був вказаний номер тому багатотомного видання 'Остафьевській архів князів Вяземськіх'Х. приклад 21: Патофізіология : Курс лекцій : [В 2 ч.] / Моськ. мед. акад. им. І.М.СеченоваАндерсон, КафД. патофизиологии; Під ред. П.Ф.Літвіцкого. - М. : ММА, 1993.:Ч. 2 : Патофізіология органів і фізіологічних систем, кн. 2 :Патофизиология печінки, нирок, ендокринної системи і вищої нервової діяльності / [Колдуелл$gПереклад з англійської А.Х.Коган, В.В.ПадалкоЧмеля, П.Ф.Літвіцкий і др.]. — 169 з. : схемиД. : БН.ц.::Запис 1 (загальна частина):nam 1:[[001]]by-NLB-kn-9700034:[[200]]1#$aПатофізіологія$eКурс лекцій$e[В 2 частинах]$fМосковська медична академія імені І.М.Сеченова, Кафедра патофізіологіїІсламгулова$gПід редакцією П.Ф.Літвіцкого:[[210]]##$aМосква$cММА$d1993::Запис 2 (специфікація):oam 2:[[001]]by-NLB-kn-9700035:[[200]]1#$aПатофізіологія органів і фізіологічних систем,$hкнига 2:$iПатофізіологія печінки, нирок, ендокринної системи, нервової системи і вищої нервової діяльності$f[А.ХЯ.Коган, В.В.Падалко, П.Ф.Літвіцкий і інші]:[[215]]##$a169 з.$cсхеми:[[461]]#0$1[[001]]by-NLB-kn-9700034$1[[200]]0#$vЧ. 2Соколова'''

''приклад 22'': [[200]]'''1#$aHello!$dПривіт!$dПривітання!$eАнглійська мова: цікаво, весело, захоплюючезахоплююча$eАнглійская eАнглійска мова:цікава, весела, займальназахоплююча$eПопулярний ілюстрований учбовий журнал для молодших школярів'''

''приклад 23'': [[200]]'''1#$aЛітоасфера$dЛітосфераdЛитосфера$d LithosperedLithospere$zrus$zeng'''

''приклад 24'': [[200]]'''1#$aСимфонія № 1$e(„Зимові марення“)$fП.ЧайковскийЧайковський'''

: [[010]] '''##$bВ пер.$d3 р. 70 к.$91000000 экз.'''

: [[200]] '''1# $aДым$aНовь$aВешние воды$aСтихотворения в прозе$fИ.С.Тургенев$gвступ. ст. и примеч. А. Чичерина$gхудож. В. Домогацкий''': [[210]] '''##$aМосква$cХудожественная литература$d1981''': [[215]] '''##$a608 с., 7 л. ил.$d20 см.''': [[225]] '''2#$aБиблиотека классики$fредкол.: Алексеев М. П. [и др.]$iРусская литература''': [[700]] '''#1$aТургенев$bИ. С.$gИван Сергеевич'''

: Заглавия произведений записаны в повторяющиеся підполя [[200#a|200$a]].

 : [[200]] '''1# $aГеометрия. Стереометрия$e10-11 классы$eучебник и задачник$fКиселев А.П., Рыбкин Н. А.''': [[700]] '''#1$aКиселев$bА. П.$gАндрей Петрович''': [[701]] '''#1$aРыбкин$bН. А.$gНиколай Александрович''': Приклад произведения двух авторов. Сведения об ответственности приводятся в підполе $f. В нормированном виде данные об авторах вводятся в поля блока [[7XX|7--]].

: [[200|200]] '''1# $aПроблемы криобиологии$eвсесоюзный научно-теоретический журнал$fАН СССР, Отд-ние физиологии, АН УССР, Отд-ние биохимии, физиологии и теорет. медицины''': В Прикладе описано сериальное издание (позиция 7 маркера содержит "'''s'''"), совместно издаваемое двумя организациями. Наименования организаций вводятся (с разделяющей их запятой) в підполе [[200#f|200$f]].

=== Техніка вставлених полів === ''приклад 6'': [[101|101200]] 0#'''1 $arusaУтворення кристалів$aeng$afrefА.А. Чернов, Е.І. Гіваргізов, Х.С. Богдасаров та ін.''': [[200|461]] '''0$1[[200]] 1# $aМеждународное сотрудничество стран СЭВ по проблемам экологического образования и воспитанияaСучасна кристалографія$dInternational cooperation of educators of member countries of the Council for mutual economic aid on ecological educationeВ 4 т.$fАПН СССРfАН СРСР. Ін-т кристалографії ім. Шубнікова$zengvт.3''':Окремий запис на том багатотомного видання. Поле [[461|461]] зв’язує том із загальним заголовком багатотомного видання.

''приклад 9'': Приклад записи об издании[[200]]'''1 $aт.4''':[[461]] '''0$1[[200]]1 $aДеякі питання теорії функцій і функціонального аналізу''':Опис окремого тому, имеющем параллельное заглавиещо не має власного заголовку. Кодированная информация о языке параллельного заглавия приводится в :Оскільки підполе $z. Информация о языках текста записывается [[200#a|200а]] є обов’язковим, а том не має заголовку, в поле 101підполі записується номер тому.

''Приклад 5приклад 13'': Азгальдов, Гарри Гайкович.Опис серіального видання в двох записах: Количественная оценка качества продукции – квалиметрия : (некоторые актуальные проблемы) / Г. Г. Азгальдов. Обобщенные показатели при исследовании сложных систем / И. Б. Погожев, В. Л. Аничкина. Организационное обеспечение качества конструкторских разработок Запис 1: в помощь слушателям семинара [[200]]'''1 $aПраці$fНПО по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее дослідженню і проектуванню енергетичного устаткування''':[[207]] '''1$a1959/ В. П. Баранчеев ; Гос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. оN1-''':Опис серіального видання вцілому. – Москва : Знание, 1986В полі [[200|200]] приводиться основний заголовок серіального видання. – 116, В полі [[1207|207]] с— дата і номер першого випуску. ::Запис 2: граф. ; 20 см. – Перед вып. дан. [[200]]'''1$aРозвиток Статистичної теорії сейсмостійкості підйомно-ый авт.транспортного устаткування АЕС''': Гаррий Гайкович Азгальдов. – Библиогр.[[461]] '''0$1[[200]]1 $aПраці$aНПО по дослідженню і проектуванню енергетичного обладнання$vN 272''': сОпис випуску серіального видання. 84–85 (20 назвВ полі [[200|200]] приводиться основний заголовок випуску.)Поле [[461|461]] включає вбудоване поле [[200]], що містить основний заголовок серіального видання і номер випуску. Поле [[111461|111461]] (8 назв.)зв’язує два записи.

: ''приклад 16[[2002]] 1# $aКоличественная оценка качества продукции-квалиметрия$е(некоторые актуальные проблемы)$fГ'': Биков, Василь. ГОбеліск; Сотників; Дожити до світанку: Повісті / Василь Биков. Азгальдов: [[423]] #0 $1[[200]]'''1#$аОбобщенные показатели при исследовании сложных системaОбеліск$fИ. Б. Погожев, В. Л. Аничкина$1[[700]]#1$aПогожев$bИ. Б. aСотників$1[[701]]#1aДожити до світанку$aАничкинаeПовісті$bВ. Л.fВасиль Биков''': [[423]] '''#0 $1[[200]]1#$аОрганизационное обеспечение качества конструкторских разработок$ев помощь слушателям семинара по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее$fВ. П. Баранчеев$gГос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. о-в $1aСотників''':[[700423]]'''#1$aБаранчеев$bВ. П.0$1[[712200]]12$aСССР$bКомитет по стандартам$1[[712]]02$aВсесоюзный совет научно-технических обществ: [[700]] #1$аАзгальдов$bГ. Г.$gГарри ГайковичaДожити до світанку'''

''приклад 20'': [[200]]'''1#Переписка князя П.А.Вяземського з А.І.Тургеневим''':[[461]]'''#0$1[[200]]1#$aОстафьевский архів князів Вяземских$v[Т.] 1''':В підполі $v поля [[200]], вкладеного в полі [[461]], був вказаний номер тому багатотомного видання ''Остафьевській архів князів Вяземськіх''. ''приклад 21'': Патофізіология : Курс лекцій : [В 2 ч.] / Моськ. мед. акад. им. І.М.Сеченова, Каф. патофизиологии; Під ред. П.Ф.Літвіцкого. - М. : ММА, 1993.:Ч. 2 : Патофізіология органів і фізіологічних систем, кн. 2 :Патофизиология печінки, нирок, ендокринної системи і вищої нервової діяльності / [А.Х.Коган, В.В.Падалко, П.Ф.Літвіцкий і др.]. — 169 з. : схеми. : Б.ц.::Запис 1 (загальна частина):nam 1:[[001]]'''by-NLB-kn-9700034''':[[200]]'''1#$aПатофізіологія$eКурс лекцій$e[В 2 частинах]$fМосковська медична академія імені І.М.Сеченова, Кафедра патофізіології$gПід редакцією П.Ф.Літвіцкого''':[[210]]'''##$aМосква$cММА$d1993'''::Запис 2 (специфікація):oam 2:[[001]]'''by-NLB-kn-9700035''':[[200]]'''1#$aПатофізіологія органів і фізіологічних систем,$hкнига 2:$iПатофізіологія печінки, нирок, ендокринної системи, нервової системи і вищої нервової діяльності$f[А.Х.Коган, В.В.Падалко, П.Ф.Літвіцкий і інші]''':[[215]]'''##$a169 с.$cсхеми''':[[461]]'''#0$1[[001]]by-NLB-kn-9700034$1[[200]]0#$vЧ. 2''' ''Приклад 5[2]'': Азгальдов, Гарри Гайкович.: Количественная оценка качества продукции – квалиметрия : (некоторые актуальные проблемы) / Г. Г. Азгальдов. Обобщенные показатели при исследовании сложных систем / И. Б. Погожев, В. Л. Аничкина. Организационное обеспечение качества конструкторских разработок : в помощь слушателям семинара по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее / В. П. Баранчеев ; Гос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. о-в. – Москва : Знание, 1986. – 116, [1] с. : граф. ; 20 см. – Перед вып. дан. 1-ый авт.: Гаррий Гайкович Азгальдов. – Библиогр.: с. 84–85 (20 назв.), 111 (8 назв.).: [[200]] '''1# $aКоличественная оценка качества продукции-квалиметрия$е(некоторые актуальные проблемы)$fГ. Г. Азгальдов''': [[423]] '''#0 $1[[200]]1#$аОбобщенные показатели при исследовании сложных систем$fИ. Б. Погожев, В. Л. Аничкина$1[[700]]#1$aПогожев$bИ. Б. $1[[701]]#1$aАничкина$bВ. Л.''': [[423]] '''#0 $1[[200]]1#$аОрганизационное обеспечение качества конструкторских разработок$ев помощь слушателям семинара по надежности и прогрессивным методам контроля качества промышленных изделий при Политехническом музее$fВ. П. Баранчеев$gГос. ком. СССР по стандартам, Всесоюз. совет науч.-техн. о-в $1[[700]]#1$aБаранчеев$bВ. П.$1[[712]]12$aСССР$bКомитет по стандартам$1[[712]]02$aВсесоюзный совет научно-технических обществ''': [[700]] '''#1$аАзгальдов$bГ. Г.$gГарри Гайкович''': Сборник произведений разных авторов, не имеющий общего заглавия. В поле [[200|200]] вводятся заглавие и сведения об ответственности, относящиеся к первому из входящих в сборник произведений. Информация блока [[7XX|7-- ]] относится только к этому произведению. Заглавия и сведения об ответственности других произведений вводятся в поля [[200]], встроенные в поля [[423|423]] (Издается в одной обложке вместе с...).

 : [[200|200]] '''1# $aВыбор нормативов пооперационно сменно-суточного планирования на базе имитационного моделирования$f[разраб. И.В. Брежнева]''': [[210|210]] '''##$aМосква$cНИАТ$d1978''': [[215|215]] '''##$a47 с., 1 л. схем.$d21 см.$eприл. (21 с. ; 28 см.)''': [[225|225]] '''1# $aМетодические материалы$fНИИ технологии и орг. пр-ва.$iЭкономика''': [[300|300]] '''## $aЗагл. прил.: Программы для расчета плана-графика обработки деталей при вариации различных параметров, составленные на языке ФОРТРАН для машины "Минск-32"''': [[421|421]] '''#0 $1[[200]]1#$aПрограммы для расчета плана-графика обработки деталей при вариации различных параметров, составленные на языке ФОРТРАН для машины "Минск-32"''': В прикладі описан материал с приложением. Заглавие приложения вводится в поле [[200]], встроенное в поле [[421]].

: [[200]] '''1#$aКрепостной ансамбль Мангупа$fГерцен А. Г.''': [[461]] '''#0 $1[[001]] N ''(№ записи на сводное описание )''$1[[200]]1#$aМатериалы по археологии, истории и этнографии Таврии$1[[210]]##$aСимферополь$cТаврия''': [[463]] '''#0 $1[[001]] N ''№ записи на Вып. 1 )''$1[[200]]0#$aВып. 1$vC. 87-166$1[[210]]##$d1990''': [[700]] '''#1$aГерцен$bА. Г.$gАлександр Германович''': В прикладі описана составная часть документа (позиция 7 [[Маркер запису|маркера ]] содержит "a"). Сведения об издании в целом содержатся в поле [[461]]. Сведения о физической единице, содержащей составную часть, содержатся в поле [[463]].

: [[200|200]] '''1#$aСобрание сочинений$eв 5 т.$fА.С.Пушкин.''': [[463|463]] '''#0$1[[001]](N связываемой записи) $1[[200]]0#$aТ.1''': [[463|463]] '''#0$1[[001]](N связываемой записи) $1[[200]]0#$aТ.2''': [[463|463]] '''#0$1[[001]](N связываемой записи) $1[[200]]0#$aТ.3'''

 : Приклад записи верхнего уровня для многотомного документа. В полях [[463|463]] содержатся ссылки на записи о каждом из томов. Индикаторы во встроенных [[200|200]] полях = '''0''', т.к. заглавие "Т. номер " не является значимым.

:: Запись 1 - серия 

 :: Запись 2 - подсерия 

 :: Запись 1 - уровень набора 

: [[001|001]] '''000001''': [[011|011]] '''##$а0453-7998''': [[200|200]] '''1#$aВестник Харьковского политехнического университета''' :: Запись 2 - уровень поднабора 

: [[001|001]] '''000002''': [[011|011]] '''##$a0134-5044''': [[200|200]] '''1#$aХимическая технология ''' : [[461|461]] '''#0$1[[001]]000001''' :: Запись 3 - уровень физической единицы - связь с серией 

: [[001|001]] '''000003''': [[200|200]] '''1#$aХимическая технология$hвып. 1''': [[210|210]] '''##$d1988''': [[461|461]] '''#0$1[[001]]000001$1[[200]]1#$v№ [[258|258]]''':: Запись 4 - уровень физической единицы - связь с серией 

: [[001|001]] '''000004''': [[200|200]] '''1#$aХимическая технология$hвып. 2''': [[210|210]] '''##$d1989''': [[461|461]] '''#0$1[[001]]000001$1[[200]]1#$vВып. [[269|269]]''':: Запись 5 - уровень физической единицы - связь с серией 

: [[001|001]] '''000005''': [[200|200]] '''1#$aХимическая технология$hвып. 3''': [[210|210]] '''##$d1990''': [[461|461]] '''#0 $1[[001]]000001$1[[200]]1#$vВып. [[280|280]]''':: Запись 6 - уровень физической единицы - связь с подсерией 

: [[001|001]] '''000006''': [[200|200]] '''0#$aвып. 1''': [[210|210]] '''##$d1988''': [[225|225]] '''2#$aВестник Харьковского политехнического университета$vВып. [[258|258]]''': [[462|462]] '''#0$1[[001]]000002$1[[200]]1#$vвып. 1''' :: Запись 7 - уровень физической единицы - связь с подсерией 

: [[001|001]] '''000007''': [[200|200]] '''0#$aвып. 2''': [[210|210]] '''##$d1989''': [[225|225]] '''2#$aВестник Харьковского политехнического университета$vВып. [[269|269]]''': [[462|462]] '''#0$1[[001]]000002$1[[200]]1#$vВып. 2''' :: Запись 8 - уровень физической единицы - связь с подсерией 

: [[001|001]] '''000008''': [[200|200]] '''0#$aвып. 3''': [[210|210]] '''##$d1990''': [[225|225]] '''2#$aВестник Харьковского политехнического университета$vВып. [[280|280]]''': [[462|462]] '''#0$1[[001]]000002$1[[200]]1#$vвып. 3'''

 : [[200|200]] '''1#$aИ вечен вешний свет$fА. Калинин''': [[461|461]] '''#0$1[[200]]1#$aИзвестия''': [[463|463]] '''#0$1[[200]]0#$a26 окт.$1[[210]]##$d1982''': Основное заглавие газеты вводится в поле [[200]], встроенное в поле связи [[461]]. Дата выхода номера газеты, содержащего составную часть, вводится в поле [[200]], встроенное в [[463]]. Индикатор этого встроенного поля = '''0''', т.к.название "26 окт." не является значимым. Год выхода номера газеты вводится в підполе $d поля 210, встроенного в 463.  ''Приклад 12'': Ленин. Жизнь и деятельность, 1870-1924 [Карты]... : [[200|200210]] 1#$aЛенин. Жизнь и деятельность, 1870-1924$bКарты  ''Приклад 13'': [[200|200]] 1# ^(1)NSB^(1)La ^(1)NSE^(1)vision publique, d'un horrible & tres-espouvantable demon, sur l’eglise cathedralle de Quimpercoretin en Bretagne$r. Le premier jour de ce mois de fevrier 1620. Lequel demon consomma une pyramide par feu, & y survint un grand tonnerre & foudre du ciel ''Приклад 14'': [[200|200]] 1# ^(1)NSB^(1)La ^(1)NSE^(1)Catelogne francoise$r. Ou il est traité des droits que le Roy a sur les comtez de Barcelonne, & de Roussillon ; & sur les autres terres de la principauté de Catelogne ''Приклад 15'': [[200|200]] 1# ^(1)NSB^(1)Les ^(1)NSE^(1)diversitez galantes$r. Contenant Les soirées des auberges, nouvelle comique. L’apoticaire de qualité, nouvelle galante & veritable. L’avanture de l’hostellerie, ou Les deux rivales. Le mariage de Belfegor, nouvelle facetieuse. L’occasion perduë recouverte, nouvelle comique ''Приклад 16'': [[100|100]] ## $a20110206l19201960k##y0rusy0189####ca: [[200|200]] 1# $aВорошилов Климент Ефремович. Партийный и государственный деятель. 1881-1969$j1920–1960 : Архив К.Е. Ворошилова (1881 – 1969), материалы архива датированы 1920-1960.  ''Приклад 17'': [[100|100]] ## $a20110206l188#1987k##y0rusy0189####ca: [[200|200]] 1# $aВыпускницы Высших Бестужевских курсов$j1880-е –1983, 1987 : Архивная коллекция включает записи выпускниц Высших Бестужевских курсов. Материалы датированы 1880-е – 1983 и 1987 (материалы за 1984–1986 отсутствуют); наиболее ранняя дата указана приблизительно.  ''Приклад 18'': [[100|100]] ## $a20110206l18771996k##y0rusy0189####ca: [[200|200]] 1# $aШаховская Зинаида Алексеевна (Малевская-Малевич, Жак-Круазе). Княгиня, писательница, редактор. 1906 –$j1877 – 1996$k1923 – 1996 : З.А. Шаховская (встроенного в замуж. Малевская-Малевич) – русская писательница, поэтесса, переводчица; печаталась также под псевдонимом Жан Круазе. Архив включает материалы за 1877 – 1996 гг., но основная часть материалов архива относится к периоду 1923 – 1996 гг.  ''Приклад 19'': [[100|100]] ## $a20110206j19370707k##y0rusy0189####ca: [[200|200463]] 1# $aАвтобиография А.А. Адамова с приложением фотографии$j7 июля 1937 : Дело из архива записей русских эмигрантов содержит автобиографию А.А. Адамова, датированную 7 июля 1937 г.  ''Приклад 20'': [[200]] 1# $aЧе Гевара$eПоследний романтик революции$e[16+]$fЮрий Гавриков: [[210]] 1# $aМосква$cВече$d2012: [[215]] ## $a348, [1] с., [8] л. ил., портр., факс.$d21: [[225]] 1# $aВеликие исторические персоны: [[600]] #1 $3RU\NLR\auth\66152445$aГевара$gЭрнесто Че$bЭ.$f1928 - 1967$2nlr_sh: [[700]] #1 $aГавриков$bЮ. П.$gЮрий Павлович$4070

* [[https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/200/UNIMARC_2008_IFLA-200_Title_and_statement_of_responsibility_263-269.pdf 200Title and statement of responsibility]] 263- 269 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)* 200 Title and Statement of Responsibility ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_200_update.pdf оновлення 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_200_update2018.pdf оновлення 2018]), IFLA

* [httphttps://www.bnftransition-bibliographique.fr/documentswp-content/B200_6_2011uploads/2019/11/B200-2018.pdf 200 – Titre et mention de responsabilité](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)