Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Перелік термінів та кодів для типів носіїв RDA»

(→‎Microscopic carriers)
(→‎Див. також)
 
(Не показано 37 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 
''Term and Code List for RDA Carrier Types (англ.).''
 
''Term and Code List for RDA Carrier Types (англ.).''
  
−
This list contains ''Resource Description and Access'' (RDA) terms and corresponding two-character lower case alphabetic codes for RDA Carrier types. These types can be recorded in MARC12/UNIMARC Bibliographic and Holdings records in textual form and/or in the two-character coded form in '''MARC21 field''' '''338 (Carrier Type)'''. They may also be recorded, sometimes in a more granular and sometimes in a more general form, with one-character codes in the '''MARC21 007/01 (Specific material designation)''' with a few exceptions (see tables). In the following, the two-character codes and terms for field MARC21 338 $b and $a, respectively, are listed along with the corresponding MAR21C 007 (or other) codes.
+
Цей перелік містить терміни „Опис ресурсів та доступ до них“ (Resource Description and Access, RDA) та відповідні двосимвольні літерні коди малих літер для типів носіїв RDA. Ці типи можуть бути записані у бібліографічних та фондових записах MARC12/UNIMARC у текстовій формі та/або у двосимвольній кодованій формі в '''MARC21-полі''' '''338 (Тип носія)''' та '''UNIMARC-полі''' '''183 (Тип носія)'''. Вони також можуть бути записані, іноді в більш деталізованій, а іноді в більш загальній формі, з однозначними кодами в '''MARC21 007/01 (Специфічне позначення матеріалу)''' за деякими винятками (див. таблиці). Нижче наведені двосимвольні коди і терміни для полів '''MARC21 338$b та $a''', відповідно, перераховані разом із відповідними кодами '''MAR21 007''' (або інші).
  
−
The source code for this list in MARC21 field 338 $2 (Source) is '''rdacarrier'''.
+
Код джерела для цього переліку в полі '''MARC21 338$2 (Джерело)''' та в полі '''UNIMARC 183$2 (Код системи)''' є '''rdacarrier'''.
  
  
Рядок 10: Рядок 10:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|  
+
| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
| MARC codes for RDA terms - 338$b (MARC21)
+
| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
| MARC audio carrier codes - 007/01 (MARC21)
+
| MARC-коди аудіоносіїв — 007/01 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| audio cartridge
 
| audio cartridge
Рядок 69: Рядок 69:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|  
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди компʼютерих носіїв — 007/01 (MARC21)
−
|| MARC computer carrier codes - 007/01 (MARC21)
 
 
|-
 
|-
 
| computer card
 
| computer card
Рядок 120: Рядок 119:
 
|}
 
|}
  
−
== Носії мікроскоформ ==
+
== Носії мікроформ ==
 
''Microform carriers (англ.).''
 
''Microform carriers (англ.).''
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|  
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди носіїв мікроформ — 007/01 (MARC21)
−
|| MARC microform carrier codes - 007/01 (MARC21)
 
 
|-
 
|-
 
| aperture card
 
| aperture card
Рядок 183: Рядок 181:
 
''Microscopic carriers (англ.).''
 
''Microscopic carriers (англ.).''
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
−
| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
+
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|  
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
| MARC codes for RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
| MARC microscopic carrier codes - Bibliographic 008/33 (MARC21)
+
|| MARC-коди мікроскопічних носіїв — бібліографічне 008/33 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| microscope slide
 
| microscope slide
 
| предметні скельця мікроскопів та препарати для мікроскопа
 
| предметні скельця мікроскопів та препарати для мікроскопа
 
|  pp
 
|  pp
−
|  p - 008/33 (Visual Materials)
+
|  p - 008/33 (наочні матеріали)
 
|-
 
|-
 
| other
 
| other
 
| інший мікроскопічний носій
 
| інший мікроскопічний носій
 
|  pz
 
|  pz
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|}
 
|}
  
−
== Projected image carriers ==
+
== Носії проектованого зображення ==
 
''Projected image carriers (англ.).''
 
''Projected image carriers (англ.).''
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
|| MARC projected image carrier codes - 007/01 (MARC21)
+
|| MARC-коди носіїв проектованого зображення — 007/01 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| film cartridge
 
| film cartridge
 +
| картридж з плівкою
 
|  mc
 
|  mc
 
|  c - 007/01 (кінофільм)
 
|  c - 007/01 (кінофільм)
 
|-
 
|-
 
| film cassette
 
| film cassette
 +
| касета з плівкою
 
|  mf
 
|  mf
 
|  f - 007/01 (кінофільм)
 
|  f - 007/01 (кінофільм)
 
|-
 
|-
 
| film reel
 
| film reel
 +
| котушка кіноплівки
 
|  mr
 
|  mr
 
|  r - 007/01 (кінофільм)
 
|  r - 007/01 (кінофільм)
 
|-
 
|-
 
| film roll
 
| film roll
 +
| кіноролик
 
|  mo
 
|  mo
 
|  o - 007/01 (кінофільм)
 
|  o - 007/01 (кінофільм)
 
|-
 
|-
 
| filmslip
 
| filmslip
 +
| кінокадри
 
|  gd
 
|  gd
−
|  d - 007/01 (Projected graphic)
+
|  d - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| filmstrip
 
| filmstrip
 +
| діафільм
 
|  gf
 
|  gf
−
|  f - 007/01 (Projected graphic)
+
|  f - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| filmstrip cartridge
 
| filmstrip cartridge
 +
| діафільм у картриджі
 
|  gc
 
|  gc
−
|  c - 007/01 (Projected graphic)
+
|  c - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| overhead transparency
 
| overhead transparency
 +
| накладна прозірка
 
|  gt
 
|  gt
−
|  t - 007/01 (Projected graphic)
+
|  t - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| slide
 
| slide
 +
| слайд
 
|  gs
 
|  gs
−
|  s - 007/01 (Projected graphic)
+
|  s - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| other
 
| other
 +
| інший носій проектованого зображення
 
|  mz
 
|  mz
−
|  z - 007/01 (кінофільм)  z - 007/01 (Projected graphic)
+
|  z - 007/01 (кінофільм)  z - 007/01 (проектована графіка)
 
|}
 
|}
  
Рядок 252: Рядок 260:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
|| MARC stereographic carrier codes - 007/01 (MARC21)
+
|| MARC-коди стереографічних носіїв — 007/01 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| stereograph card
 
| stereograph card
 +
| стереографічна картка
 
|  eh
 
|  eh
−
|  h - 007/01 (Non-projected graphic)
+
|  h - 007/01 (непроектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| stereograph disc
 
| stereograph disc
 +
| стереографічний диск
 
|  es
 
|  es
−
|  s - 007/01 (Projected graphic)
+
|  s - 007/01 (проектована графіка)
 
|-
 
|-
 
| other
 
| other
 +
| інший стереографічний носій
 
|  ez
 
|  ez
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|}
 
|}
  
−
== Unmediated carriers ==
+
== Безпосередні носії ==
 
''Unmediated carriers (англ.).''
 
''Unmediated carriers (англ.).''
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
|| MARC unmediated carrier codes
+
|| MARC-коди безпосередніх носіїв
 
|-
 
|-
 
| card
 
| card
 +
| картка
 
|  no
 
|  no
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|-
 
|-
 
| flipchart
 
| flipchart
 +
| фліпчарт
 
|  nn
 
|  nn
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|-
 
|-
 
| roll
 
| roll
 +
| ролик
 
|  na
 
|  na
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|-
 
|-
 
| sheet
 
| sheet
 +
| листок
 
|  nb
 
|  nb
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|-
 
|-
 
| volume
 
| volume
 +
| комплект
 
|  nc
 
|  nc
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|-
 
|-
 
| object
 
| object
 +
| обʼєкт
 
|  nr
 
|  nr
−
|  r - Bibliographic Leader/06
+
|  r — бібліографічний маркер/06
 
|-
 
|-
 
| other
 
| other
 +
| інший безпосередній носій
 
|  nz
 
|  nz
−
|  no code
+
|  немає коду
 
|}
 
|}
  
Рядок 310: Рядок 328:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
|| MARC video carrier codes - 007/01 (MARC21)
+
|| MARC-коди носіїв відео — 007/01 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| video cartridge
 
| video cartridge
 +
| відеокартридж
 
|  vc
 
|  vc
 
|  c - 007/01 (відеозапис)
 
|  c - 007/01 (відеозапис)
 
|-
 
|-
 
| videocassette
 
| videocassette
 +
| відеокасета
 
|  vf
 
|  vf
 
|  f - 007/01 (відеозапис)
 
|  f - 007/01 (відеозапис)
 
|-
 
|-
 
| videodisc
 
| videodisc
 +
| відеодиск
 
|  vd
 
|  vd
 
|  d - 007/01 (відеозапис)
 
|  d - 007/01 (відеозапис)
 
|-
 
|-
 
| videotape reel
 
| videotape reel
 +
| котушка з відеокасетою
 
|  vr
 
|  vr
 
|  r - 007/01 (відеозапис)
 
|  r - 007/01 (відеозапис)
 
|-
 
|-
 
| other
 
| other
 +
| інший відеоносій
 
|  vz
 
|  vz
 
|  z - 007/01 (відеозапис)
 
|  z - 007/01 (відеозапис)
Рядок 339: Рядок 362:
 
:{| class="wikitable"
 
:{| class="wikitable"
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
 
|| Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21)
−
|| MARC codes for<br />
+
|| Терміни носіїв RDA (укр.)
−
RDA terms - 338$b (MARC21)
+
|| MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC)
−
|| MARC unspecified carrier codes - 007/01 (MARC21)
+
|| MARC-коди невизначених носіїв — 07/01 (MARC21)
 
|-
 
|-
 
| unspecified
 
| unspecified
 +
| невизначений
 
|  zu
 
|  zu
−
|  u - 007/01 (Unspecified)
+
|  u - 007/01 (невизначений)
 
|}
 
|}
  
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 
* https://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html
 
* https://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html
−
* [[183]]
+
* [[183]] Поле кодованих даних: тип носія
−
* [[283]]
+
* [[283]] Тип носія
 +
* [[115]] Поле кодованих даних: візуально-проекційні матеріали, відеозаписи та кінофільми
 +
* [[130]] Поле кодованих даних: мікроформи — фізичні характеристики

Поточна версія на 22:24, 2 січня 2023

Term and Code List for RDA Carrier Types (англ.).

Цей перелік містить терміни „Опис ресурсів та доступ до них“ (Resource Description and Access, RDA) та відповідні двосимвольні літерні коди малих літер для типів носіїв RDA. Ці типи можуть бути записані у бібліографічних та фондових записах MARC12/UNIMARC у текстовій формі та/або у двосимвольній кодованій формі в MARC21-полі 338 (Тип носія) та UNIMARC-полі 183 (Тип носія). Вони також можуть бути записані, іноді в більш деталізованій, а іноді в більш загальній формі, з однозначними кодами в MARC21 007/01 (Специфічне позначення матеріалу) за деякими винятками (див. таблиці). Нижче наведені двосимвольні коди і терміни для полів MARC21 338$b та $a, відповідно, перераховані разом із відповідними кодами MAR21 007 (або інші).

Код джерела для цього переліку в полі MARC21 338$2 (Джерело) та в полі UNIMARC 183$2 (Код системи) є rdacarrier.


Аудіоносії

Audio carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди аудіоносіїв — 007/01 (MARC21)
audio cartridge аудіокартридж sg g - 007/01 (звукозапис)
audio belt аудіопояс sb b - 007/01 (звукозапис)
audio cylinder звуковий циліндр se e - 007/01 (звукозапис)
audio disc аудіодиск sd d - 007/01 (звукозапис)
sound track reel звукова доріжка на котушці si i - 007/01 (звукозапис)
audio roll аудіозапис на ролику sq q - 007/01 (звукозапис)
audio wire reel котушка аудіодроту sw w - 007/01 (звукозапис)
audiocassette аудіокасета ss s - 007/01 (звукозапис)
audiotape reel котушка з аудіострічкою st t - 007/01 (звукозапис)
other інший носій звуку sz z - 007/01 (звукозапис)

Компʼютерні носії

Computer carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди компʼютерих носіїв — 007/01 (MARC21)
computer card компʼютерна картка ck k - 007/01 (електронний ресурс)
computer chip cartridge картридж з компʼютерним чипом cb b - 007/01 (електронний ресурс)
computer disc компʼютерний диск cd d - 007/01 (електронний ресурс)
computer disc cartridge картридж з компʼютерним диском ce e - 007/01 (електронний ресурс)
computer tape cartridge картридж з компʼютерною стрічкою ca a - 007/01 (електронний ресурс)
computer tape cassette касета з компʼютерною стрічкою cf f - 007/01 (електронний ресурс)
computer tape reel котушка з компʼютерною стрічкою ch h - 007/01 (електронний ресурс)
online resource інтернет-ресурс cr r - 007/01 (електронний ресурс)
other інший компʼютерний носій cz z - 007/01 (електронний ресурс)

Носії мікроформ

Microform carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди носіїв мікроформ — 007/01 (MARC21)
aperture card апертурна карта ha a - 007/01 (мікроформа)
microfiche мікрофіша he e - 007/01 (мікроформа)
microfiche cassette касета з мікрофішами hf f - 007/01 (мікроформа)
microfilm cartridge картридж з мікрофільмом hb b - 007/01 (мікроформа)
microfilm cassette касета з мікрофільмом hc c - 007/01 (мікроформа)
microfilm reel котушка з мікрофільмом hd d - 007/01 (мікроформа)
microfilm roll ролик з мікрофільмом hj j - 007/01 (мікроформа)
microfilm slip слайд з мікрофільмом hh h - 007/01 (мікроформа)
microopaque мікронегатив hg g - 007/01 (мікроформа)
other інший носій мікроформи hz z - 007/01 (мікроформа)

Мікроскопічні носії

Microscopic carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди мікроскопічних носіїв — бібліографічне 008/33 (MARC21)
microscope slide предметні скельця мікроскопів та препарати для мікроскопа pp p - 008/33 (наочні матеріали)
other інший мікроскопічний носій pz немає коду

Носії проектованого зображення

Projected image carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди носіїв проектованого зображення — 007/01 (MARC21)
film cartridge картридж з плівкою mc c - 007/01 (кінофільм)
film cassette касета з плівкою mf f - 007/01 (кінофільм)
film reel котушка кіноплівки mr r - 007/01 (кінофільм)
film roll кіноролик mo o - 007/01 (кінофільм)
filmslip кінокадри gd d - 007/01 (проектована графіка)
filmstrip діафільм gf f - 007/01 (проектована графіка)
filmstrip cartridge діафільм у картриджі gc c - 007/01 (проектована графіка)
overhead transparency накладна прозірка gt t - 007/01 (проектована графіка)
slide слайд gs s - 007/01 (проектована графіка)
other інший носій проектованого зображення mz z - 007/01 (кінофільм) z - 007/01 (проектована графіка)

Стереографічні носії

Stereographic carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди стереографічних носіїв — 007/01 (MARC21)
stereograph card стереографічна картка eh h - 007/01 (непроектована графіка)
stereograph disc стереографічний диск es s - 007/01 (проектована графіка)
other інший стереографічний носій ez немає коду

Безпосередні носії

Unmediated carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди безпосередніх носіїв
card картка no немає коду
flipchart фліпчарт nn немає коду
roll ролик na немає коду
sheet листок nb немає коду
volume комплект nc немає коду
object обʼєкт nr r — бібліографічний маркер/06
other інший безпосередній носій nz немає коду

Носії відео

Video carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди носіїв відео — 007/01 (MARC21)
video cartridge відеокартридж vc c - 007/01 (відеозапис)
videocassette відеокасета vf f - 007/01 (відеозапис)
videodisc відеодиск vd d - 007/01 (відеозапис)
videotape reel котушка з відеокасетою vr r - 007/01 (відеозапис)
other інший відеоносій vz z - 007/01 (відеозапис)

Невизначені носії

Unspecified carriers (англ.).

Терміни носіїв RDA — 338$a (MARC21) Терміни носіїв RDA (укр.) MARC-коди для термінів RDA — 338$b (MARC21), 183$a (UNIMARC) MARC-коди невизначених носіїв — 07/01 (MARC21)
unspecified невизначений zu u - 007/01 (невизначений)

Див. також

  • https://www.loc.gov/standards/valuelist/rdacarrier.html
  • 183 Поле кодованих даних: тип носія
  • 283 Тип носія
  • 115 Поле кодованих даних: візуально-проекційні матеріали, відеозаписи та кінофільми
  • 130 Поле кодованих даних: мікроформи — фізичні характеристики
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Перелік_термінів_та_кодів_для_типів_носіїв_RDA&oldid=15885