15 003
редагування
Зміни
→Див. також
==Визначення поля==
Поле використовується для відображення даних про твори, видані в збірнику без загальної назви або включені до видавничого конволюту.
Поле використовується для створення зв’язку між документом, який є об’єктом каталогізації, та іншими документами, які видано разом з першим. Наприклад, декілька різних творів, виданих під однією обкладинкою, збірка без загальної назви, незалежно від того одному або різним авторам належать ці твори. Також поле застосовується для відображення даних про твори, включених до видавничих конволют, для зв'язку серіальних ресурсів, що видаються спільно (в одній обкладинці).
==Наявність==
Обов'язкове при описі збірки творів різних авторів без загальної назви.
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
===$5 Установа в якій поле застосовано===
Не повторюється.
===$6 Зв’язок між полями ===
Див. [[Структура формату#3.10. Цифрові підполя]]
===$7 Графіка поля ===
Див. [[Структура формату#3.10. Цифрові підполя]]
== Примітки==
Поле застосовується, коли одна бібліографічна одиниця видана разом з іншою, причому жодна з них не є допоміжною по відношенню до іншої (як у випадку зв'язку додаток/ресурс, до якого належить додаток, що встановлюється за допомогою полів [[421]]/[[422]]).
Деякі бібліографуючі агентства як альтернативну методику каталогізування збірника без загальної назви використовують [[200#a|200$a]], що вбудоване до поля [[423]]. У цьому випадку [[200#c|200$c]] на застосовується.
==Взаємопов'язані поля==
*[[481|481 Також у цьому переплеті]]
*[[482|482 Переплетено до]]
:Поля [[481|481]] і [[482|482]] використовуються для відображення зв'язку окремих екземплярів документів. Поле [[423|423]] вказує на зв'язок документів в збірнику без загального заголовку або у видавничій видавничому конволюті.
:Поле 482 містить опис бібліографічної одиниці, яка приплетена першою у „штучній“ збірці (тобто є першим алігатом конволюту).
* [[45X|5XX Блок співвіднесених назв]]
== Приклади==
=== Техніка стандартних полів ===
''EX 1B'': Техніка стандартних підполів
:[[200|200]] '''1#[[200#a|$a]]Громадський транспорт''':[[423|423]] '''#1[[423#x|$x0249x]]0249-6143[[423#t|$tДіяльність t]]Діяльність транспорту'''
:Це пов’язане поле знаходиться у записі для ''Громадський транспорт'' тому що ''Громадський транспорт'' та ''Діяльність транспорту'' видані сумісно.
''EX 3''
:Див. поле [[200|200]], приклад 16.:Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку [2], 5[4XX|4-- Блок зв’язку записів]2].
Наступний приклад використання цього поля наводиться у прикладі EX 4 блоку [[4XX|4-- Блок зв’язку записів]]: ''Пр.EX 4''
:[[311]] '''##[[311#$a|$a]]Включає альтернативні випуски Mythprint. ISSN 0146-9347'''
:[[423]] '''#0[[423#$x|$x]]0146-9347[[423#$t|$t]]Mythprint'''
:Примітка, яка не може бути згенерована автоматично з поля зв’язку [[423]], вводиться в поле примітки [[311]]. Другий індикатор встановлено на 0. Примітка не вставлена у поле [[423]].
''Приклад 8 - з даними про примірник (тільки один примірник)''
:100 ## $a19730101f1912 m y0frey0103 ba
:105 ## $ay zz 00|z|z
:106 ## $ar
:200 1# $aМученики авіації$fРоже Депаньян$aПередмова Моріса Барреса
:205 ## $a20-е видання
:210 ## $aПариж$cР. Депаньят$d[б.р.]
:215 ## $a350 с.$cpl.$d20 см
:316 ## $9751051001$aПриблизно 1912 рік. Лист з автографом до Жоржа Даффі
:423 #0 $tНазустріч вершинам$fРоже Депаньї
:700 #1 $aДепансьє$gРоже
:702 #1 $aБаррес$gМоріс$f1862-1923$4080
:702 #1 $aСтроцці$gПоль$4390
:Коментар: примірник належав Полу Строцці і містив лист на ім'я Жоржа Даффі.
Також див.
*поле [[182]], приклад 9,
*поле [[311]], приклад 5,
*поле [[501]], приклад 4.
*[[Використання UNIMARC для складових частин]], приклад [[Використання UNIMARC для складових частин#ex6|6]]
=== Техніка вставлених полів ===
приклад 6
: Василенко І. Д.
:Чарівна шкатулка; Івасик в цирку / І. Василенко. Тернопіль — місто хлібне / А. Невей. Малятко / І. Лікстанов. Стожари / А. Мусій. Вітя Малий у школі і вдома: Повісті / М. Носенко; [До зб. загалом] Вступ. ст. І. Мотяшкова; Мал. Мазура; Комент. М. Соцькової.- К.: був Дитяча літ., 1983.- 702 с., 9 арк. мал.; 23 см.- (Б-ка світової літ. для дітей / Ред. рада: Олексієв З. П. та ін.; Т. 27).- (У пер): в 2 р. 20 к., 407000 прим.
:[[010|010]] ##$bВ пер$d2 р. 20 к$9407000 прим.
:...
:[[200|200]] 1#$aЧарівна шкатулка$aІвасик в цирку$fІ. Василенко
:[[210|210]] ##$aMaК.$cДит. літ.$d1983
:[[215|215]] ##$a702 с$c9 л. мул.$d23 см.
:[[225|225]] 2# $aБ-ка світової літ. для дітей$fРед. порада: Олексієв З. П. та ін.$vТ. 27
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aТернопіль— місто хлібне$fА. Невей$1[[700]]#1$aНевей$bА.
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aМалятко$fІ. Лікстантов$1[[700]]#1$aЛікстантов$bІ.
:[[423|423]] #0$1[[200]]1#$aСтожариыaСтожари$fА. Мусій$1[[700]]#1$aМусій$bА.
:[[423|423]] #0 $1[[200]]1#$aВітя Малий у школі і вдома$eПовісті$fН. Носенко$g[До зб. в цілому] Вступ. ст. І. Мотяшкова$gІл. Мазура$gКомент. М. Соцькової$1[[700]]#1$aНосенко$bН.
:[[461|461]] #0 $1[[200]]1#$aБібліотека світової літератури для дітей$vТ. 27$1[[702]]#1$aОлексієв$bЗ. П.
приклад 7
: Кессель,Жозеф.
:Денна красуня / Жозеф Кессель; [Пер. з фр. В.НикитинаНікітіна]. Оділь / Реймон Кено; [Пер. з фр. ЕО.ГуляевойГуляєвої]. Отей / Жан Фрестье; [Пер. з фр. ЕО.СеминойСьоміної]. — МК.: Палімпсест Палімсет : Республіка, 1995. — 351 с.:[[200]]1#$aДневная красавицаaДенна красуня$fЖозеф Кессель$g[Пер. з фр. В.НикитинаНікітіна]$cОдильcОділь$fРеймон Кено $g[Пер. з фр. ЕО.ГуляевойГуляєвої]$cОтей$fЖан Фрестье$g[Пер. з фр. ЕО.СеминойСьоміної]:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aОдильaОділь$1[[700]]#1$aКено$bР.$gРеймон
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aОтей$1[[700]]#1$aФрестье$bЖ.$gЖан
приклад 9
: Биков, Василь.
:Обеліск;Сотників; Дожити до світанку:Повісті / Василь Биков. — К. : МастРад. літ., 1985. — 420 с.
:[[200]]1#$aОбеліск$aСотників$aДожити до світанку$eПовісті$fВасиль Биків
:[[423|423]]#0$1[[200]]1#$aСотників
::Запис 1
:Компания Компанія : деловой еженедельник діловий тижневик / учредитель и издатель ООО «ИДРзасновник та видавець ТОВ Формат. -Формат». – 1997, № 1– 1-. – Москва - Київ: Издательский дом Родионова-Видавничий дім Формат, 1997– 1997-. – 28 см. С З 2012року, № 4 на страницах издания выходит сторінках видання виходить журнал: КарьераКарʼєра.
:[[001|001]] BY-NLB-br139009
:[[200|200]] 1#$aКомпанияaКомпанія$eделовой еженедельникeділовий тижневик$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»fзасновник та видавець ТОВ Формат:[[311|311]] ##$aС aЗ 2012, № 4 на страницах издания выходит сторінках видання виходить журнал: КарьераКарʼєра:[[423|423]] #0$1[[001]]BYUA-NLBNLU-br139685$1[[200]]1#$aКарьераaКарʼєра$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»fзасновник та видавець ТОВ Формат$1[[210]]##$aМоскваaRb]d$cИздательский дом Родионова-cВидавничий дім Формат $d1998–####.
::Запис 2
:Карьера Карʼєра : журнал для техтих, кто достоин большего хто гідний більшого / учредитель и издатель ООО «ИДРзасновник та видавець ТОВ Формат. - 1998-Формат». – 1998– . – Москва - Київ: Издательский дом Родионова-Видавничий дім Формат, 1998– 1998-. – - 16 полос смуг; 28 см.:С З 2012 выходит в общей обложке с виходить у спільній обкладинці з журналом: КомпанияКомпанія.
:[[001|001]] BYUA-NLBNLU-br139685:[[200|200]] 1#$aКарьераaКарʼєра$eжурнал для техтих, кто достоин большегохто гідний більшого$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»fзасновник та видавець ТОВ Формат:[[311|311]] ##$aС aЗ 2012 выходит в общей обложке с виходить у спільній обкладинці з журналом: КомпанияКомпанія:[[423|423]] #0$1[[001]]BYUA-NLBNLU-br139009$1[[200]]1#$aКомпанияaКомпанія$fучредитель и издатель ООО «ИДР-Формат»fзасновник та видавець ТОВ Формат$1[[210]]##$aМоскваaКиїв$cИздательский дом Родионова-cВидавничий дім Формат $d1997–####.
Приклад 6:
::Запис 1
:Тайна Таємниця : сокровенные мыслипотаємні думки, тайные страститаємні пристрасті, невысказанные желания … невисловлені бажання... : копродукция Фирмы «Посткопродукція Фірми "Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд»Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд". – - 1996, июль – липень - 1997. – Москва - Харків : Новый взглядНовий погляд, 1996–19971996-1997.:1 раз в месяцна місяць. – - Журнал-«перевертыш»"перевертень". Выходит в общей обложке с Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.
:[[200|200]] 1#$aТайнаaТаємниця$eсокровенные мыслиeпотаємні думки, тайные страститаємні пристрасті, невысказанные желания невисловлені бажання ...$eкопродукция Фирмы «Постeкопродукція Фірми "Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд»Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд":[[210|210]] ##$aМоскваaХарків$cНовый взглядcНовий погляд$d1996–1997:[[311|311]] ##$aЖурнал-«перевертыш»«перевертень». Выходит в общей обложке с Виходить у спільній обкладинці з журналом: Секрет.:[[423|423]] #0$1[[001]]BYUA-NLBNLU-br122822$1[[200]]1#$aСекрет
::Запис 2
:Секрет : белое и черноебіле і чорне, порок и невинностьі невинність, ложь и исповедь брехня і сповідь: копродукция Фирмы «Посткопродукція Фірми "Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд»Шоп" і Видавничого дому "Новий погляд". – - 1996, июль – липень - 1997. – Москва - Харків : Новый взглядНовий погляд, 1996–19971996-1997.:1 раз в месяцна місяць. – - Журнал-«перевертыш»"перевертень". Выходит в общей обложке с Виходить у спільній обкладинці з журналом: ТайнаТаємниця.
:[[200|200]] 1#$aСекрет$eбелое и черноеeбіле і чорне, порок и невинностьі невинність, ложь и исповедьбрехня і сповідь$eкопродукция Фирмы «Постeкопродукція Фірми "Пост-Шоп» и Издательского дома «Новый взгляд» Шоп" та Видавничого дому "Новий погляд":[[207]] #0$a1996, июль липень – 1997:[[311|311]] ##$aЖурнал-«перевертыш»«перевертень». Выходит в общей обложке с Виходить у спільній обкладинці з журналом: ТайнаТаємниця:[[423|423]] #0$1[[001]]BYUA-NLBNLU-br92583$1[[200]]1#$aТайнаaТаємниця
== Історія ==
* [http://unimarc.org.ua/423/ 423 Видано з …] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/423/UNIMARC_2008_IFLA-423_Issued_with_383-384.pdf 423 Issued with] 383-384 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b423 423 Издается в одной обложке вместе с ...], https://web.archive.org/web/20230924061348/rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b423, RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/423-izdano-s-/ 423 Издано с …], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#423 423 Издадено с ...], СБИР (болг.)
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B423-6-2010.pdf 423 – Est publié avec] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/423.pdf 423 Dodana, prikrita in priključena dela], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Collezioni Collezioni, supplementi, etc.], http://www.sba.unisi.it/almahelp/SBS01/423_xx_ita.html, Unimarc-IT (італ.)
* https://blog-electre.com/blog/unimarc-ouvertures-des-zones-423-et-464/
* https://www.issn.org/understanding-the-issn/assignment-rules/issn-manual/#15-2-other-edition-entry, https://www.issn.org/wp-content/uploads/2021/04/ISSNManual_rus_07.06.2017.pdf#%5B%7B%22num%22%3A416%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C54%2C231%2C0%5D
* https://documentation.abes.fr/sudoc/formats/unmb/zones/423.htm та https://documentation.abes.fr/sudoc/regles/Catalogage/Regles_FRBR_Sudoc.htm#TitresOeuvresContenues
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 4-- Блок зв’язку записів]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]