15 003
редагування
Зміни
→Приклади
''Назва поля:'' '''Інше видання на іншому носії'''
''Інші назви:'' Other Edition in Another Medium (англ.), Другое издание [каталогизируемого документа на другом носителе] (рос.), Другое издание каталогизируемого документа на ином носителе (рос.), Друго издание на друг носител (болг.), A pour autre édition sur un support différent (фр.), Druga izdaja na drugem mediju (словен.), Altre edizioni (італ.), Kita laida kitoje laikmenoje (литов.)
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
==Визначення поля==
Поле використовується для створення зв’язку між каталогізованим документом та іншим виданням або версією цього документу на іншому носії. Наприклад, видання друкованої книги у вигляді мікроформи.
Константа виведення: „Видання на іншому носії:".
==Наявність==
Факультативне.
Повторюється.
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
Повторюється.
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
===$a Автор===
Не повторюється.
===$b Загальне позначення матеріалу===
Не повторюється.
===$c Місце публікації===
Повторюється.
===$d Дата публікації===
Не повторюється.
===$e Відомості про видання===
Не повторюється.
===$f Перші відомості про відповідальність===
Повторюється
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
Повторюється.
===$h Номер розділу або частини===
Не повторюється.
===$i Назва розділу або частини===
Не повторюється.
===$l Паралельна назва===
Повторюється.
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
Повторюється.
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
Повторюється.
===$o Підзаголовок===
Повторюється.
===$p Фізичний опис===
Не повторюється.
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
Повторюється.
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
Повторюється.
=== $s Відомості про серію===
Повторюється.
===$t Назва===
Обов’язкове.
Повторюється.
===$u URL===
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
===$v Позначення тому===
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
Повторюється.
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
Не повторюється.
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер - ISBN / Міжнародний стандартний музичний номер – ISMN===
Не повторюється.
===$z CODEN===
Не повторюється.
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
Не повторюється.
===$3 Номер авторитетного запису===
Не повторюється.
===$5 Установа в якій поле застосовано===
Не повторюється.
==Співвіднесені п/пп==
* [[311|311 Примітки щодо полів зв'язку ]]
*[[451|451 Інше видання на такому ж носії]]
:Поле [[451|451]] виявляє зв’язки між різними виданнями або версіями каталогізованого документа, незважаючи на те, що вони на однаковому носії.
==Приклади==
''Більшість АБІС підтримують лише техніку стандартних полів.''
=== Техніка стандартних полів ===
EX 1B: Техніка стандартних підполів
:[[500|500]] '''11$aSIGCAPH newsletter'''
:[[452|452]] '''#0$tSIGCAPH newsletter (Braille text)'''
:Серіальне видання видане нормальним друком та друком Брайля. Обидва каталогізовані як окремі записи.
EX 2B: Техніка стандартних підполів
:[[500|500]] '''11$aWater pollution research journal of Canada'''
:[[452|452]] '''#0$tWater pollution research journal of Canada (Microfiche ed.)'''
:[[452|452]] '''#0$tWater pollution research journal of Canada (Microfilm ed.)'''
:Серіальне видання у друкованій формі, як мікрофіша та як мікрофільм, кожна з форм каталогізована як окремий запис. Зв’язок між записами створений за допомогою уніфікованої назви.
=== Техніка вставлених полів ===
EX 1A Техніка вставлених полів
:[[500|500]] 11$aSIGCAPH newsletter
:[[452|452]] #0$1[[500]]11$aSIGCAPH newsletter$bBraille text
:Серіальне видання видане нормальним друком та друком Брайля. Обидва каталогізовані як окремі записи.
EX 2A: Техніка вставлених полів
:[[500|500]] 11$aWater pollution research journal of Canada
:[[452|452]] #0$1[[500]]11$aWater pollution research journal of Canada$n(Microfiche ed.)
:[[452|452]] #0$1[[500]]11$aWater pollution research journal of Canada$n(Microfilm ed.)
:Серіальне видання у друкованій формі , як мікрофіша та як мікрофільм, кожна з форм каталогізована як окремий запис. Зв’язок між записами створений за допомогою уніфікованої назви.
приклад 5
: [[200|200]] 1#$aВійна російського народу з Наполеоном 1812 р.
:[[452|452]] #0$1[[200]]1#$aВійна російського народу з Наполеоном 1812 р.$b(Мікрофільм)
:Видання в друкарській формі на папері і на мікроносії.
:Встановлюється зв’язок між виданням на папері і мікроносії.
Приклад 3
: [[200|200]] 1#$aСанкт-Петербургские ведомости
: [[452|452]] #0$1[[200]]1#$aСанкт-Петербургские ведомости$1[[856]]4#$uhttp://www.spbvedomosti.ru
: Газета издается в печатной и электронной версиях.
Приклад 2:
:Latvijas preses hronika [Электронны рэсурс] : nacionālās bibliogrāfijas rādītājs = The Latvian press chronicle = Летопись печати Латвии / Latvijas Nacionālā bibliotēka, Bibliogrāfijas institūts. – 2003– . – Электронныя бібліяграфічныя даныя. – Rīga : LNB Bibliogrāfijas institūts, 2003– .
:Загаловак з этыкеткі дыска. – Квартальнік. – Выходіць таксама друкаванае выданне: Latvijas Preses hronika. Dala 1–2. – Тэкст на латышскай, англійскай, рускай мовах. ISSN 1691-0761.
:[[200|200]] 1#$aLatvijas preses hronika$bЭлектронны рэсурс$enacionālās bibliogrāfijas rādītājs$dThe Latvian press chronicle$dЛетопись печати Латвии$fLatvijas Nacionālā bibliotēka, Bibliogrāfijas institūts$zeng$zrus
:[[207|207]] #0$a2003–####
:[[210|210]] ##$aRīga$cLNB Bibliogrāfijas institūts$d2003–####
:[[230|230]] ##$aЭлектронныя бібліяграфічныя даныя
:[[300|300]] ##$aТэкст на латышскай, англійскай, рускай мовах
:[[304|304]] ##$aЗагаловак з этыкеткі дыска
:[[311|311]] ##$aВыходіць таксама друкаванае выданне: Latvijas Preses hronika. Dala 1–2
:[[326|326]] ##$aКвартальнік
:[[452|452]] #0$1[[001]]BY-NLB-br333828$1[[011]]##$a1017-7604$1[[200]]1#$aLatvijas preses hronika$fLatvijas Nacionālā bibliotēka, Latvijas Bibliogrāfijas institūts$hDaļa 1$iGrāmatas, notis, attēlizdevumi, audio-video
:[[452|452]] #0$1[[001]]BY-NLB-br333822$1[[011]]##$a1017-7604$1[[200]]1#$aLatvijas preses hronika$fLatvijas Nacionālā bibliotēka, Latvijas Bibliogrāfijas institūts$hDaļa 2$iŽurnālu raksti, avīžu raksti, recenzijas, letika
:В примере показана связь между сериальным электронным изданием и его печатным аналогом в двух частях, установленная посредством повторяющегося поля [[452|452]].
Приклад 3:
:[[200|200]] 1#$aRadziviliana$bЭлектронны рэсурс$eіканаграфія Радзівілаў$eдакументальныя помнікі з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі$fНацыянальная бібліятэка Беларусі$gаўтар навуковага артыкула В. Д. Бажэнава$gскладальнік Т. І. Рошчына
:[[210|210]] ##$aМінск$cНацыянальная бібліятэка Беларусі$d2010
:[[215|215]] ##$a1 электронны аптычны дыск (CD-ROM)$d12 см
:[[230|230]] ##$aЭлектронныя даныя і праграма (636 Мбайт)
:[[300|300]] ##$aЗагаловак з тытульнага экрана
:[[327|327]] 1#$aНа дыску прадстаўлена паўнатэкставая электронная копія знакамітага альбома гравюр выдання 1875 г. з партрэтамі прадстаўнікоў роду Радзівілаў «Icones Familiae Ducalis Radivilianae» і артыкул вядомай беларускай даследчыцы В. Д. Бажэнавай.
:[[337|337]] ##$aСістэмныя патрабаванні: Intel Pentium II 400; 64 Mb RAM; SVGA; Windows 98
:[[452|452]] #0$1[[001]]BY-NLB-br302459$1[[200]]1#$aIcones Familiae Ducalis Radivilianae ex originalibus in Ganzophylacio ordinationis desumptae$1[[210]]##$aPetropoli$cDenuo veteribus tabulis aencis axpressae cura J. Iversenii$d1875
:В примере устанавливается связь между печатным и электронным изданием документа.
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1656 452 Інше видання на іншому носії] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/452/ 452 Інше видання на іншому носії] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/452/UNIMARC_2008_IFLA-452_Other_edition_in_another_406-407.pdf 452 Other edition in another] 406-407 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b452 452 Другое издание [каталогизируемого документа] на другом носителе], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/452-drugoe-izdanie-katalogiziruemogo-dokumenta-na-/ 452 Другое издание каталогизируемого документа на ином носителе], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#452 452 Друго издание на друг носител], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B452-6-2011.pdf 452 – A pour autre édition sur un support différent](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/452.pdf 452 Druga izdaja na drugem mediju], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Altreedizioni Altre edizioni], Unimarc-IT (італ.)