15 003
редагування
Зміни
→Техніка вставлених полів
== 604 Автор і назва як предметна рубрика ==
''Тег:'' '''604'''
''Назва поля:'' '''Автор і назва як предметна рубрика'''
''Інші назви:'' Name and Title Used as Subject (англ.), Имя и заглавие как предмет (рос.), Имя и заглавие, используемое как предмет (рос.), Име и заглавие, използвани като предмет (болг.), Vedette matière – Auteur/titre (фр.), Nome e titolo usati come soggetto (італ.), Vardas ir antraštė, naudojama kaip dalykas (литов.)
==Визначення поля==
Поле містить ім'я чи найменування автора та назву твору, які є однією з предметних рубрик для даного документа. Поле структуроване подібно до полів [[4XX|4-- Блок зв'язку описів]] відповідно до техніки вставлених полів. Поле пов’язує поля [[500|500]] або [[501|501]] з полями блоку [[7XX|7--]].
Поле містить у формі точки доступу ім’я автора і заголовок твору, що є одним з об’єктів розгляду в документі, з факультативним додаванням додаткової тематичної формальної, географічної, хронологічної інформації.
This field contains an author and title of a work which is one of the subjects of the item. The
field is structured like the [[4XX|4-- Linking Entry fields]], ''Embedded fields technique'' or ''Standard subfields technique''.
==Наявність==
Факультативне
Повторюється
== Індикатори==
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: пробіл (не визначено)
== (A) Підполя: Техніка вставлених полів==
===$1 Ім’я чи найменування автора та назва твору, що зв’язуються===
Кожне підполе $1 (одиниця) містить повністю поля даних з міткою, індикаторами та ідентифікаторами підполів.
Повторюється для кожного вбудованого поля.
''Примітки''
Див. [[4XX|4-- Блок зв'язку описів]].
==(B) Підполя: Техніка стандартних підполів==
===$a Початковий елемент заголовку рубрики===
Entry Element Name (англ.).
The name of the person, corporate body or family with primary responsibility for the
item registered in subfield $t. When subfield $a is a composite of more than one
standard subfield use punctuation to separate the elements.
Обов’язкове.
Не повторюється.
=== $b Імʼя автора ===
Prénom de l'auteur (фр.).
Не повторюється.
=== $c Уточнення ===
Qualificatif (фр.).
Не повторюється.
=== $d Римські цифри, нумерація ===
Numérotation (chiffres romains) (фр.).
Не повторюється.
=== $f Дати ===
Dates (фр.).
Не повторюється.
===$t Назва===
Title (англ.).
The title by which the work is known. When subfield $t is a composite of more than
one standard subfield use ISBD punctuation to separate the elements.
Обов’язкове.
Не повторюється.
===$j Формальна підрубрика===
Form subdivision (англ.).
A term added to a subject heading to further specify the kind(s) or genre(s) of material.
Agencies not using this subdivision should use $x instead.
Повторюється.
===$x Тематична підрубрика===
Topical subdivision (англ.).
A term added to a subject heading to specify further the topic that the heading
represents.
Повторюється.
===$y Географічна підрубрика===
Geographical subdivision (англ.).
A term added to a subject heading to specify a place in relation to the collective
uniform name/title which the subject heading represents.
Повторюється.
===$z Хронологічна підрубрика===
Chronological subdivision (англ.).
A term added to a subject heading to specify the period in time in relation to the
collective uniform name/title that the heading represents.
Повторюється.
===$3 Номер авторитетного запису===
Authority record number (англ.).
The control number for the authority record for the heading. This subfield is for use
with UNIMARC/Authorities.
Повторюється (EX 6).
===$2 Код системи===
An identification in the coded form of the system or thesaurus from which the subject heading is derived.
For a list of subject system codes, see [[Додаток G|додаток G]].
Не повторюється.
== Примітки==
Поле використовується для запису назви твору, розглядуваного як предметна рубрика, що подається заголовком автор/назва. Першим пов’язуваним елементом є автор, другим — назва. Назва документа заноситься до включеного поля [[500|500 Уніфікована форма назви]] або [[501|501 Загальна уніфікована форма назви]]. Код використовуваної системи предметизації $2 або $9, номер авторитетного запису $3, будь-яка інша необхідна тематична підрубрика $ј, $x, $y, $z також повинні міститися у включених полях [[500|500]] і [[501|501]]. Ім'я чи найменування автора міститься у включених полях блоку [[7XX|7-- Блок інтелектуальної відповідальності]].
Поле містить ім’я чи найменування автора та назву твору, які є однією з предметних рубрик для даного документа. Поле структуроване подібно до полів [[4XX|4-- Блок зв’язку описів]] відповідно до техніки вставлених полів. Поле пов’язує поля [[500|500]] або [[501|501]] з полями блоку [[7XX|7--]].
Поле використовується для запису найменування документа, представленого ім’ям і заголовком. Прикладом таких документів можуть бути роман, обговорюваний в роботі літературознавства, ухвала уряду, підсумковий документ наради і т.д., що розглядаються в якій-небудь роботі. Заголовок документа записується у вставлене поле [[500|500 Уніфікований заголовок]]. Ім’я автора (індивідуального або колективного) записується у вставлене поле 7ХХ. У разі потреби додаються підполя $x $y $z.
Код системи предметизації ($2) і номер авторитетного запису ($3) також включаються в елемент «заголовок».
Ім'я автора (індивідуального або колективного) записується у вбудоване поле [[7XX|7--]].
Кожне поле [[604|604]] виглядає наступним чином:
{| class="wikitable"
|-
! Індикатори !! Ідентифікатор підполя !! Дані підполя !! Ідентифікатор підполя !! Дані підполя !! !! !! F/T
|-
| <nowiki>##</nowiki> || $1 || вбудовані: мітка поля<br />[[7XX|7--]], індикатори та підполя || $1 || вбудовані: мітка поля [[500|500]] або [[501|501]], індикатори та підполя || підполя $x, $y, $z, $j || підполе $2
|}
F/T = роздільник поля
This field is used to record the name of a work used as a subject, when it is represented
by a name/title heading. When using the embedded fields technique, the title of the
work is recorded in an embedded 500 Uniform Title field. The subject system code
($2), Authority Record Number ($3) and any subject subdivisions ($j, $x, $y, $z)
required should also be carried in the embedded 500 field. The name of the author is
carried in an embedded 7 - - Responsibility field.
When using the standard subfields technique, the title of the work, the name of the
author and any subject subdivisions are recorded in different subfields.
== Співвіднесені п/пп==
*[[4XX|4-- Блок зв'язку описів]]
*[[500|500 Уніфікована форма назви]]
*[[501|501 Загальна уніфікована форма назви]]
*[[600|600 Ім’я особи, використовуване як предметна рубрика]]
*[[601|601 Найменування організації, використовуване як предметна рубрика]]
*[[602|602 Родове ім’я, використовуване як предметна рубрика]]
*[[605|605 Назва, використовувана як предметна рубрика]]
:Коли ім’я особи, найменування організації, родове ім’я чи сама назва є предметною рубрикою, використовуються відповідні поля.
Блок взаємопов’язаних полів — Поля предметних даних:
** [[600|600 Ім’я особи як предметна рубрика]]
** [[601|601 Найменування колективу як предметна рубрика]]
** [[602|602 Родове ім’я як предметна рубрика]]
** [[604|604 Автор і назва як предметна рубрика]]
** [[605|605 Назва як предметна рубрика]]
** [[606|606 Найменування теми як предметна рубрика]]
** [[607|607 Географічна назва як предметна рубрика]]
** [[608|608 Форма, жанр, фізичні характеристики як предметний заголовок]]
** [[610|610 Неконтрольовані предметні терміни]]
** [[615|615 Предметна категорія вищого рівня (тимчасове)]]
** [[616|616 Товарний знак як предметна рубрика]]
*[[7XX|7-- Блок інтелектуальної відповідальності]]
== Приклади==
=== Техніка стандартних полів ===
EX 1B: Standard subfields technique
:604 ##$aBeethoven, Ludwig van, 1770-1827.$tSymphonies, no. 5, op. 67, C minor$2lc
EX 2B: Standard subfields technique
:604 ##$aOvid, 43B.C.-17 or 18.$tMetamorphoses. Liber 2$2lc
EX 3B: Standard subfields technique
:604 ##$aUnited States.$tConstitution. 1st Amendment.$21c
EX 4B: Standard subfields technique
:604 ##$aCervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616$tDon Quixote$xIllustrations$21c
EX 5B: Standard subfields technique
:604 ##$3456123789$aAquin, Hubert (1925-1977)$tTrou de mémoire$2rameau
EX 6B: Standard subfields technique
:604 ##$311940457$aProust, Marcel (1871-1922)$tÀ la recherche du temps perdu$312045551$xPersonnages$311931877$xDictionnaires$2rameau
:The agency does NOT use subfield $j for form subdivision.
=== Техніка вставлених полів ===
EX 1
:[[604|604]] ##$1[[700]]#1$aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827.$1[[500]]00$aSymphonies, $sno. 5, op. 67, $uC minor$2lc
EX 2
:[[604|604]] ##$1[[700]]#0$aOvid$f43B.C.-17 or 18.$4070$1[[500[[01$aMetamorphoses$hLiber 2$2lc
EX 3
:[[604|604]] ##$1[[710]]01$aUnited States.$1[[500]]10$aConstitution.$h1st Amendment.$21c
EX 4
:[[604|604]] ##$1[[700]]#1$aCervantes Saavedra$bMiguel de$f1547-1616$1[[500]]01$aDon Quixote$jIllustrations$21c
приклад 1
: [[604|604]] ##$1[[710]]01$aРеспубліка Беларусь$1[[500]]10$aКонституція
приклад 2
: [[604|604]] ##$1[[700]]#1$aБиков$bВ.$gВасиль$1[[501]]1#$aПовісті
приклад 3
: [[604|604]] ##$1[[700]]#0$aИоанн$cєпископ$f1705-1782$1[[500]]00$aЖитіє
приклад 4
: [[604|604]] ##$1[[700]]#0$aАркадій Паліцин$1[[500]]00$aСказаніє$xСмутноє время$z1612-1620
приклад 5
: [[604|604]] ##$1[[700]]#0$aАввакум$cпротопоп$f1621 - 1682$1[[500]]00$34567$aЖитіє$2NLR SH2
приклад 6
: [[604|604]] ##$1[[710]]01$aВеликобританія$1[[500]]10$31234$aКонституція$2NLR_SH2
приклад 7
: Койчуманова, Гулджан Кадировна.
:Повісті Чингиза Айтматова в літературознавстві : Автореф. дис. на зах. вчен. ступ. д. філол. н. / Каз. держ. нац. ун-т ім. Аль-Фарабі. - Алмати, 1995. — 20 с. — Бібліогр. : с. 19.- — 1. Айтматов, Чингиз, 1928 — Повісті.
:[[200|200]] 1#$aПовісті Чингиза Айтматова в літературознавстві$eАвтореф. дис. на зах. вчен. ступ. д. філол. н.$fКаз. держ. нац. ун-т ім. Аль-Фарабі
:[[604|604]] ##$1[[700]]#1$aАйтматов$bЧингиз$f1928$1[[501]]1#$36701$aПовісті$2 shnlr
:[[700|700]] #1$aКойчуманова$gГулджан Кадировна
Приклад 3
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aПастернак$bБ. Л.$gБорис Леонидович$f1890 - 1960
: $1[[500]]10$3RU\NLR\AUTH\661414353$a"Рождественская звезда"$2nlr_sh
Приклад 4
: [[604|604]] ## $1[[710]]01$aМолдова, Республика
: $1[[500]]11$3RU\NLR\AUTH\661384427$aГражданский процессуальный кодекс$2nlr_sh
Приклад 5
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aЧайковский$gПетр Ильич$bП.И.$f1840 - 1893
: $1[[500]]10$3RU\NLR\AUTH\661198877$a"Времена года"$2nlr_sh
Приклад 6
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aРубенс$gПитер Пауль$bП.П.$f1577 - 1640
: $1[[500]]01$3RU\NLR\AUTH\66981429$a"Персей и Андромеда"$2nlr_sh
Приклад 7
: [[604|604]] ## $1[[710]]01$aРоссийская Федерация
: $1[[500]]11$3RU\NLR\AUTH\661361992$aВоенные уставы и наставления$xНарушения$2nlr_sh
Приклад 8
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aМорелли$bД.$gДоменико$f1823 - 190
: $1[[501]]1$3RU\NLR\AUTH\661419519$aРисунки$xВыставки$yТурин, город (Италия)$z2001 – 2002$2nlr_sh
Приклад 9
: [[604|604]] ## $1[[710]]01$aБолгария, Республика
: $1[[500]]11$3RU\NLR\AUTH\661408024$aКонституция$n1991$xИзменения и дополнения$z2003$2nlr_sh
Приклад 10
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aУайльд$bО.$f1854-1900$gОскар$1[[500]]10$a"Как важно быть cерьезным"$2rsla-sh
Приклад 11
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aУильямс$bТ.$f1911-1983$gТеннесси$1[[500]]10$a"Стеклянный зверинец"$2rsla-sh
Приклад 12
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gВильям $1[[500]]10$a"Макбет"$2rsla-sh
Приклад 13
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aЧирин$bП.$gПрокопий$1[[500]]10$a"Св. Никита-воин"$z1593$2rsla-sh
Приклад 14
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aМухина$bВ.И.$f1889-1953$gВера Игнатьевна
: $1[[500]]10$a"Рабочий и колхозница"$z1938$2rsla-sh
Приклад 15
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aДостоевский$bФ.М.$f1821-1881$gФедор Михайлович
: $1[[500]]10$a"Белые ночи"$xИллюстрации$2rsla-sh
Приклад 16
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aУспенская$bН.И.$gНина Ивановна
: $1[[501]]0#$3RU\NLR\AUTH\661394854$aКнижные иллюстрации$2nlr_sh
Приклад 17
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aЧайковский$gПетр Ильич$bП.И.$f1840 – 1893
: $1[[501]]1#$3RU\NLR\AUTH\661198816$aВиолончельные произведения$2nlr_sh
Приклад 18
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aЦветаева$gМарина Ивановна$bМ.И.$f1892 – 1941
: $1[[501]]1#$3RU\NLR\AUTH\6617760$aДраматургия$2nlr_sh
Приклад 19
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aРубенс$gПитер Пауэл$bП.П.$f1577 – 1640
: $1[[501]]1#$3RU\NLR\AUTH\66885045$aПортреты$2nlr_sh
Приклад 20
: В. Борхерт : [сборник статей] / под ред. д.филол.н., проф. Р. Р. Чайковского. - Магадан : Кордис, 2003. - [[110|110]] с. ; 20 см. - (Перевод и переводчики : научный альманах кафедры немецкого языка Северного международного университета ; вып. 4). – Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-89678-061-3. - 100 экз.
: I. Борхерт, Вольфганг (1921-1947), о нем. II. Чайковский, Роман Романович, ред.
: -- 1. Борхерт, Вольфганг (1921 - 1947). Сочинения -- Переводы -- Русский язык -- Сборники
: [[604|604]] ## $1[[700]]#1$aБорхерт$bВ.$gВольфганг$f1921 – 1947
: $1[[501]]1$3RU\NLR\AUTH\661404094$aСочинения$xПереводы$xРусский язык$jСборники$2nlr_sh
Приклад 5:
:[[200|200]] 1#$a«Евгений Онегин» Пушкина и Чайковского. Текст и версии$eавтореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения$eспециальность 17.00.02 Музыкальное искусство$fГоловатая Галина Фёдоровна$g[Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова]
:[[604|604]] ##$1[[700]]#1$aПушкин$bА. С.$gАлександр Сергеевич$1[[500]]10$3BY-NLB-ar26713$aЕвгений Онегин$lроман в стихах$2BY-auth
:[[604|604]] ##$1[[700]]#1$aЧайковский$bП. И.$gПётр Ильич$1[[500]]10$3BY-NLB-ar2256590$aЕвгений Онегин$lопера$2BY-auth
:Сделаны точки доступа на два авторских произведения (роман А. С. Пушкина и опера П. И. Чайковского), которые рассматриваются в автореферате диссертации, посредством повторения поля [[604|604]].
EX 1A: Embedded field technique
:604 ##$1700#1$aBeethoven,$bLudwig van,$f1770-1827.$150000$aSymphonies,$sno. 5, op. 67,$uC minor$2lc
EX 2A: Embedded field technique
:604 ##$1700#0$aOvid$f43B.C. -17 or 18.$4070$150001$aMetamorphoses$hLiber 2$2lc
EX 3A: Embedded field technique
:604 ##$171001$aUnited States.$150010$aConstitution.$h1st Amendment.$21c
EX 4A: Embedded field technique
:604 ##$1700#1$aCervantes Saavedra$bMiguel de$f1547-1616$150001$aDon Quixote$jIllustrations$21c
EX 5A: Embedded field technique
:604 ##$1700#1$aAquin$bHubert$f1925-1977$150010$aTrou de mémoire$2rameau
EX 6A: Embedded field technique
:604 ##$1700#1$aProust$bMarcel$f1871-1922$150001$aÀ la recherche du temps perdu$xPersonnages$xDictionnaires$2rameau
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[6XX Блок визначення тематики]]
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/604/UNIMARC_2008_IFLA-604_Name_and_title_used_as_subject_484-486.pdf 604 Name and title used as subject] 484-486 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* 604 Name and Title Used as Subject ([https://www.ifla.org/files/assets/unimarc/b_604_update2018.pdf оновлення 2018]), IFLA
* [http://nbuv.gov.ua/node/1699 604 Автор і назва як предметна рубрика] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/604/ 604 Автор і назва як предметна рубрика] ([[БД УКРМАРК]])
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det6.htm#b604 604 Имя и заглавие как предмет], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/6-blok-opredeleniya-tematiki-i-bibliograficheskoy-/604-imya-i-zaglavie-ispolzuemoe-kak-predmet/ 604 Имя и заглавие, используемое как предмет], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni6.html#604 604 Име и заглавие, използвани като предмет], СБИР (болг.)
* [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B604-6-2011.pdf 604 – Vedette matière – Auteur/titre] (mise à jour 2011), Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/604 604 Nome e titolo usati come soggetto (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 6-- Блок визначення тематики]]
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]