Відмінності між версіями «801 Джерело походження запису»
Dubyk (обговорення • внесок) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
==Визначення поля== | ==Визначення поля== | ||
| − | + | Поле містить відомості про джерела походження запису, якими можуть бути: установа, яка підготувала запис/дані; установа, яка перетворила данні у машиночитану форму; установа, що модифікувала оригінальний запис/дані; установа, що розповсюджує записи. | |
==Наявність== | ==Наявність== | ||
| − | |||
ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ||
| Рядок 17: | Рядок 16: | ||
ПОВТОРЮЄТЬСЯ для кожної установи з переліченими функціями. | ПОВТОРЮЄТЬСЯ для кожної установи з переліченими функціями. | ||
| − | + | == Індикатори== | |
Індикатор 1: пробіл (не визначено) | Індикатор 1: пробіл (не визначено) | ||
Індикатор 2: Індикатор функції. Визначає функцію установи, наведеної у підполі $b. | Індикатор 2: Індикатор функції. Визначає функцію установи, наведеної у підполі $b. | ||
| − | 0 Створення первісного запису/даних. | + | :'''0''' Створення первісного запису/даних. |
| − | 1 Перетворення даних у машиночитану форму. | + | :'''1''' Перетворення даних у машиночитану форму. |
| − | 2 Модифікування складу, змісту або структури запису. | + | :'''2''' Модифікування складу, змісту або структури запису. |
| − | 3 Розповсюдження запису. | + | :'''3''' Розповсюдження запису. |
| + | |||
| + | == Підполя== | ||
| − | + | ===$a Країна=== | |
| − | |||
Двосимвольний код країни, де знаходиться установа, що є джерелом походження запису. Коди країн наведені у Додатку B. | Двосимвольний код країни, де знаходиться установа, що є джерелом походження запису. Коди країн наведені у Додатку B. | ||
| + | |||
ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ||
| + | |||
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
| − | $b Установа | + | ===$b Установа=== |
| + | |||
Підполе містить найменування установи в кодованій або повній формі. | Підполе містить найменування установи в кодованій або повній формі. | ||
| + | |||
У зв'язку з тим, що не існує міжнародних загальноприйнятих кодів установ, рекомендовано користуватися USMARC Code List for Оrganisations. Можливе використання національного коду установи. | У зв'язку з тим, що не існує міжнародних загальноприйнятих кодів установ, рекомендовано користуватися USMARC Code List for Оrganisations. Можливе використання національного коду установи. | ||
| + | |||
ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ОБОВ'ЯЗКОВЕ | ||
| + | |||
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
| − | $c Дата | + | ===$c Дата=== |
| + | |||
Підполе містить дату створення/перетворення/модифікації чи надання запису. Дані наводяться відповідно до ISO 8601-1989 у вигляді послідовності цифр, які позначають рік, місяць та день, без роздільників між ними (YYYYMMDD). Невизначені позиції заповнюються нулями. | Підполе містить дату створення/перетворення/модифікації чи надання запису. Дані наводяться відповідно до ISO 8601-1989 у вигляді послідовності цифр, які позначають рік, місяць та день, без роздільників між ними (YYYYMMDD). Невизначені позиції заповнюються нулями. | ||
| + | |||
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних | ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних | ||
| + | |||
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ | ||
| − | $g Правила каталогізації | + | ===$g Правила каталогізації=== |
| − | Підполе містить коди Правил каталогізації, які було використано для бібліографічного опису (див. Додаток H). Підполе використовується у випадку, коли другий індикатор має значення 0 (створення первісного запису/даних) чи 2 (модифікація запису/даних). | + | |
| + | Підполе містить коди Правил каталогізації, які було використано для бібліографічного опису (див. Додаток H). Підполе використовується у випадку, коли другий індикатор має значення '''0''' (створення первісного запису/даних) чи '''2''' (модифікація запису/даних). | ||
| + | |||
Для записів, створених в Україні, до $g заноситься код «psbo». | Для записів, створених в Україні, до $g заноситься код «psbo». | ||
| + | |||
ФАКУЛЬТАТИВНЕ | ФАКУЛЬТАТИВНЕ | ||
| + | |||
ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 3 - !! дать прикдад за нашими правилами) | ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 3 - !! дать прикдад за нашими правилами) | ||
| − | $2 Код бібліографічного формату | + | ===$2 Код бібліографічного формату=== |
| + | |||
Позначення бібліографічного формату, який використовується для машиночитаного запису (Додаток H). | Позначення бібліографічного формату, який використовується для машиночитаного запису (Додаток H). | ||
| + | |||
ФАКУЛЬТАТИВНЕ | ФАКУЛЬТАТИВНЕ | ||
| + | |||
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 5) | НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 5) | ||
| − | + | == Співвіднесені поля== | |
| − | Маркер запису - позиції символу 5 Статус запису, 17 Рівень кодування, 18 Форма каталогізаційного опису. | + | *Маркер запису - позиції символу 5 Статус запису, 17 Рівень кодування, 18 Форма каталогізаційного опису. |
| − | 005 Ідентифікатор версії | + | *005 Ідентифікатор версії |
| − | 100 Дані загальної обробки: дата вводу запису до файлу ($a, позиції символу 0-7). Дата у полі 100 може співпадати з датою перетворення, але її необхідно повторно занести у поле 801. | + | *100 Дані загальної обробки: дата вводу запису до файлу ($a, позиції символу 0-7). Дата у полі 100 може співпадати з датою перетворення, але її необхідно повторно занести у поле 801. |
| − | + | == Приклади== | |
Приклад 1 | Приклад 1 | ||
| − | 801 #0$aUS$bDLC$c19590000$gAACR1 | + | :801 #0$aUS$bDLC$c19590000$gAACR1 |
| − | 801 #l$aUS$bMH$c19790506 | + | :801 #l$aUS$bMH$c19790506 |
| − | 801 #2$aUS$bMH$c19790506$gAACR2 | + | :801 #2$aUS$bMH$c19790506$gAACR2 |
| − | 801 #3$aUS$bDLC$c19790912 | + | :801 #3$aUS$bDLC$c19790912 |
| − | Вперше документ було каталогізовано в 1959 році бібліотекою Конгресу. У 1979 році у Гарвардському університеті модифіковані дані та перетворені у машиночитану форму. Цей запис був потім розповсюджений бібліотекою Конгресу. Для ідентифікації бібліотеки Конгресу та Гарвардського університету використовувалися коди з Переліку кодів для організацій USMARC Code List for Оrganisations. | + | :Вперше документ було каталогізовано в 1959 році бібліотекою Конгресу. У 1979 році у Гарвардському університеті модифіковані дані та перетворені у машиночитану форму. Цей запис був потім розповсюджений бібліотекою Конгресу. Для ідентифікації бібліотеки Конгресу та Гарвардського університету використовувалися коди з Переліку кодів для організацій USMARC Code List for Оrganisations. |
Приклад 2 | Приклад 2 | ||
| − | 801 #0$aUS$bDLC$c19860116$gAACR2 | + | :801 #0$aUS$bDLC$c19860116$gAACR2 |
| − | Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до другого видання Англо-американських правил каталогізації. | + | :Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до другого видання Англо-американських правил каталогізації. |
Приклад 3 | Приклад 3 | ||
| − | 801 #0$aUS$bDLC$c19830406$gAACR2$gBDRB | + | :801 #0$aUS$bDLC$c19830406$gAACR2$gBDRB |
| − | Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до американських правил каталогізації AACR2 і Bibliographic Description of Rare Books (Washington : Library of Congress, 1981). | + | :Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до американських правил каталогізації AACR2 і Bibliographic Description of Rare Books (Washington : Library of Congress, 1981). |
Приклад 4 | Приклад 4 | ||
| − | 801 #0$aFR$bF$c19851020$gAFNOR | + | :801 #0$aFR$bF$c19851020$gAFNOR |
| − | Запис було каталогізовано французькою національною бібліотекою відповідно до французьких правил каталогізації AFNOR (Normes de catalogage publiйes par l'Association franзaise de normalisation). | + | :Запис було каталогізовано французькою національною бібліотекою відповідно до французьких правил каталогізації AFNOR (Normes de catalogage publiйes par l'Association franзaise de normalisation). |
Приклад 5 | Приклад 5 | ||
| − | 801 #0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab | + | :801 #0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab |
| − | 801 #2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2 | + | :801 #2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2 |
| − | |||
| − | |||
| + | :Запис каталогізовано Німецькою Бібліотекою відповідно до німецьких правил алфавітної каталогізації RAK (Regeln fьr die Alphabetische Katalogisierung) та модифіковано бібліотекою Конгресу відповідно до AACR2. Запис був конвертований з Машинного формату обміну для бібліотек (Maschinelles Austauschformat for Bibliotheken) у формат UNIMARK. | ||
== Див. також == | == Див. також == | ||
Версія за 10:40, 18 липня 2018
Зміст
801 Джерело походження запису
Тег: 801
Назва поля: Джерело походження запису
Інші назви: Источник записи (рос.), Источник происхождения записи (рос.), Първоначален източник (болг.), Source de catalogage (фр.), Fonte di origine della registrazione (італ.)
Визначення поля
Поле містить відомості про джерела походження запису, якими можуть бути: установа, яка підготувала запис/дані; установа, яка перетворила данні у машиночитану форму; установа, що модифікувала оригінальний запис/дані; установа, що розповсюджує записи.
Наявність
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ для кожної установи з переліченими функціями.
Індикатори
Індикатор 1: пробіл (не визначено)
Індикатор 2: Індикатор функції. Визначає функцію установи, наведеної у підполі $b.
- 0 Створення первісного запису/даних.
- 1 Перетворення даних у машиночитану форму.
- 2 Модифікування складу, змісту або структури запису.
- 3 Розповсюдження запису.
Підполя
$a Країна
Двосимвольний код країни, де знаходиться установа, що є джерелом походження запису. Коди країн наведені у Додатку B.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$b Установа
Підполе містить найменування установи в кодованій або повній формі.
У зв'язку з тим, що не існує міжнародних загальноприйнятих кодів установ, рекомендовано користуватися USMARC Code List for Оrganisations. Можливе використання національного коду установи.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$c Дата
Підполе містить дату створення/перетворення/модифікації чи надання запису. Дані наводяться відповідно до ISO 8601-1989 у вигляді послідовності цифр, які позначають рік, місяць та день, без роздільників між ними (YYYYMMDD). Невизначені позиції заповнюються нулями.
ОБОВ'ЯЗКОВЕ за наявності даних
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ
$g Правила каталогізації
Підполе містить коди Правил каталогізації, які було використано для бібліографічного опису (див. Додаток H). Підполе використовується у випадку, коли другий індикатор має значення 0 (створення первісного запису/даних) чи 2 (модифікація запису/даних).
Для записів, створених в Україні, до $g заноситься код «psbo».
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 3 - !! дать прикдад за нашими правилами)
$2 Код бібліографічного формату
Позначення бібліографічного формату, який використовується для машиночитаного запису (Додаток H).
ФАКУЛЬТАТИВНЕ
НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ (Пр. 5)
Співвіднесені поля
- Маркер запису - позиції символу 5 Статус запису, 17 Рівень кодування, 18 Форма каталогізаційного опису.
- 005 Ідентифікатор версії
- 100 Дані загальної обробки: дата вводу запису до файлу ($a, позиції символу 0-7). Дата у полі 100 може співпадати з датою перетворення, але її необхідно повторно занести у поле 801.
Приклади
Приклад 1
- 801 #0$aUS$bDLC$c19590000$gAACR1
- 801 #l$aUS$bMH$c19790506
- 801 #2$aUS$bMH$c19790506$gAACR2
- 801 #3$aUS$bDLC$c19790912
- Вперше документ було каталогізовано в 1959 році бібліотекою Конгресу. У 1979 році у Гарвардському університеті модифіковані дані та перетворені у машиночитану форму. Цей запис був потім розповсюджений бібліотекою Конгресу. Для ідентифікації бібліотеки Конгресу та Гарвардського університету використовувалися коди з Переліку кодів для організацій USMARC Code List for Оrganisations.
Приклад 2
- 801 #0$aUS$bDLC$c19860116$gAACR2
- Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до другого видання Англо-американських правил каталогізації.
Приклад 3
- 801 #0$aUS$bDLC$c19830406$gAACR2$gBDRB
- Запис було каталогізовано бібліотекою Конгресу відповідно до американських правил каталогізації AACR2 і Bibliographic Description of Rare Books (Washington : Library of Congress, 1981).
Приклад 4
- 801 #0$aFR$bF$c19851020$gAFNOR
- Запис було каталогізовано французькою національною бібліотекою відповідно до французьких правил каталогізації AFNOR (Normes de catalogage publiйes par l'Association franзaise de normalisation).
Приклад 5
- 801 #0$aDE$bGyFmDB$c19860423$gRAK$2mab
- 801 #2$aUS$bDLC$c19860503$gAACR2
- Запис каталогізовано Німецькою Бібліотекою відповідно до німецьких правил алфавітної каталогізації RAK (Regeln fьr die Alphabetische Katalogisierung) та модифіковано бібліотекою Конгресу відповідно до AACR2. Запис був конвертований з Машинного формату обміну для бібліотек (Maschinelles Austauschformat for Bibliotheken) у формат UNIMARK.
Див. також
- 801 Джерело походження запису (УКРМАРК, НБУВ)
- 801 Джерело походження запису (БД УКРМАРК)
- 801 Источник записи, RUSMARC (рос.)
- 801 Источник происхождения записи, BELMARC (рос.)
- 801 Първоначален източник, СБИР (болг.)
- 801 Source de catalogage, BnF (фр.)
- 801 Fonte di origine della registrazione (Obbligatorio, Ripetibile), Unimarc-IT (італ.)