15 003
редагування
Зміни
ISBD
,→А.2.7.1 Незначні зміни основного заголовку серіальних ресурсів
===<span id="A.2.7.1"></span>А.2.7.1 Незначні зміни основного заголовку серіальних ресурсів===
Для сериальных ресурсов новое описание не требуется в случаях
незначительных изменений в основном заглавии. Обычно, при наличии
незначительных изменений в основном заглавии более позднее заглавие дают
в области 7 (см. 7.1.1.4.1). Если возникает сомнение, изменение считают
незначительным. Незначительными изменениями считают следующие:
а) изменения в форме написания слова или слов, например,
– одна орфография вместо другой
Примеры
Statistisk aarbog for kongeriget Norge
стало Statistisk årbok for kongeriket Norge
Labour history
стало Labor history
– сокращенное слово или знак, или символ (например, “&”)
вместо словесной формы
Примеры
Accommodations and travel services
стало Accommodations & travel services
Ga. peach statistics
стало Georgia peach statistics
Oxf. Hist. Soc.
стало
Oxford Historical Society
– арабские цифры вместо римских
Пример
XXe siècle
стало 20e siècle
– цифра или дата вместо словесной формы
Примеры
Four wheel fun
стало 4 wheel fun
XX century
стало Twentieth century
– слово с дефисом вместо слова без дефиса
Пример
Year-book of the ...
стало Year book of the ...
– одно составное слово вместо двух слов с дефисом или без
Пример
Openhouse
стало Open house
b) изменение, состоящее в использовании акронима или инициальной
аббревиатуры вместо полной формы (см. также 1.1.3.3, 1.1.4.1.1);
Пример
Research in technological adaptation
стало RITA
с) изменение грамматической формы слова, например, единственное
число меняют на множественное;
Примеры
Fishery report
стало Fisheries report
Research studies
стало Research study
d) добавление, удаление или изменение артиклей, предлогов или союзов
в любом месте заглавия;
Пример
Fiscal survey of the states
стало The fiscal survey of states
е) изменение, относящееся к названию той же организации или
элементов её иерархии, или к их грамматической связи в любом месте
заглавия (например, добавление, удаление или перестановка в названии
организации, или замена на другой вариант названия, включая сокращения);
Примеры
Rapport de la Société canadienne de l’Eglise catholique
стало Rapport / Société canadienne de l’Eglise catholique
Views / Goodridge Area Historical Society
стало Views from the Goodridge Area Historical Society
или стало Views from the GAHS
Berichte der Deutschen Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung
стало GMD-Berichte
AAPG continuing education course notes series
стало American Association of Petroleum Geologists continuing education
course notes series
Boletín de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y
Minero
стало Boletín S.E.D.P.G.M.
f) добавление, удаление или изменение пунктуации, включая
инициальные аббревиатуры и отдельные буквы с разделяющей пунктуацией
вместо аббревиатур и букв без разделяющей пунктуации в любом месте
заглавия;
Пример
GBB
стало
G.B.B.
g) изменение в порядке заглавий, если заглавие в предписанном
источнике информации дано на более чем одном языке, и при условии, что
бывшее основное заглавие всё же присутствует в качестве параллельного
заглавия;
Пример
South African medical journal = Suid Afrikaanse tydskrif vir geneeskunde
стало Suid Afrikaanse tydskrif vir geneeskunde = South African medical
journal
h) добавление, удаление или изменение любых слов заглавия, которые
связывают заглавие с нумерацией;
Примеры
Tin
стало
Tin in ...
i) два или более основных заглавия используются в разных выпусках
одного сериального ресурса, чередуясь с определенной регулярностью;
Примеры
Weekly labor market report
Примеч.: Последний выпуск каждого месяца выходит под заглавием:
Monthly labor market report
Minneapolis morning tribune
Примеч.: Воскресные выпуски под заглавием: Minneapolis Sunday tribune
Ред. коммент.: Ежедневные выпуски и воскресные выпуски имеют
последовательную нумерацию.
Annual report / Medical Association of South Africa
Примеч.: Отчеты за отдельные годы под заглавием: Jaarverslag / Die
Mediese Vereniging van Suid-Afrika
j) добавление, удаление или изменение в порядке слов в перечне в
любом месте заглавия, при условии, что нет значительных изменений в теме;
Пример
Kartboken for Oslo, Bærum, Lørenskog, Nesodden, Oppegård, Ski
стало Kartboken for Oslo, Bærum, Asker, Lørenskog, Nesodden,
Oppegård, Ski
k) добавление или удаление в любом месте заглавия слов,
обозначающих тип ресурса, таких как журнал, газета или бюллетень, или их
эквивалентов на другом языке (см. также А.2.6.1 об изменении одного такого
слова на другое в первых пяти словах заглавия).
Примеры
Fussball-Jahrbuch
стало Fussball
Handel und Industrie
стало Revue Handel und Industrie
Minnesota history bulletin
стало Minnesota history
Trade and industry
стало Trade and industry review
Colección Ciencias y técnicas
стало Ciencias y técnicas
Baubetrieb, Bauökonomie, Baurecht
стало Schriftenreihe Baubetrieb, Bauökonomie, Baurecht
Relatórios de pesquisa
стало Série Relatórios de pesquisa
===<span id="A.2.7.2"></span>А.2.7.2 Незначні зміни в інтегрованих ресурсах===