Підполе 518^a — Основна назва, варіант назви або уніфікована форма назви сучасною орфографією, або окремі слова з них [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 518 — Назва сучасною орфографією

підполе a – Основна назва, варіант назви або уніфікована форма назви сучасною орфографією, або окремі слова з них |fre>

пояснення до підполя: Основна назва, варіант назви або уніфікована форма назва чи окремі слова з назви документа, які повторені сучасною орфографією без додаткових відомостей щодо назви або відомостей про відповідальність.

обов’язковість підполя: НІ (ОБОВ’ЯЗКОВЕ.)

повторюваність підполя: НІ (НЕ ПОВТОРЮЄТЬСЯ.)

приклад 1: 200 l#$aIzvarsita gliubav i napochom nemila i nesrichna smart Pirema i Tisbe 518 l#$aIzvarsita ljubav i napokom nemila i nesricna smart

приклад 2: 200 l#$aPistule, i Evanyelya 518 1#$aPistule i evandelja

приклад 3: 200 1#$aNSBThe NSEDescription of the Countrey of Aphrique ... 518 1#$aNSBThe NSEdescription of the country of Africa ...

приклад 4: 200 1#$aUmbsta"ndliche Beurtheyling der Frage, ob das Erd-Beben zu Lissabonn der Ausdruck des Zornes Gottes sey 518 0#$aUmsta"ndliche Beurteilung Erdbeben Lissabon sei Окремі слова з основної назви, повторені сучасною орфографією.

приклад 5: 200 1#$aNSBIl NSECavaliero della Croce Rossa, o la Leggenda della Sanita` :$epoema i dodici canti ;$fdall'inglese di Edmundo Spenser recato in verso italiano, detto ottava rima, da T.J. Mathias. 500 10$aNSBThe NSEshepheardes calender$mItalian 518 1#$aNSBThe NSEshepherd's calendar Аутентична назва старою орфографією була використана як уніфікована назва; тим не менш, сучасна форма уніфікованої назви записана до поля 518.

приклад 6: 200 1#$aDeffense des droits du roy catholique Charles II 518 1#$aDe'fense des droits du roi catholique Charles II

приклад 7: 200 1#$aNSBLes NSEavantures extravagantes du courtizan grotesque 518 1#$aNSBLes NSEaventures extravagantes du courtisan grotesque

приклад 9: 2001#$aДослідження книги 'Про помилки і істину' 5181#$aДослідження книги 'Про помилки і істину'

приклад 10: Бецкой, Іван Іванович (1704-1795). Роздумування, що служитиме керівництвом до нового встановлення Шляхетнаго кадетскаго корпусу, скільки належить до військової частини онаго... 200 1#$aРоздумування, що служитиме керівництвом до нового встановлення Шляхетнаго кадетскаго корпусу, скільки належить до військової частини онаго ... 518 1#$aРоздумування, що служитиме керівництвом до нового встановлення Шляхетного кадетського корпусу, скільки належить до військової частини оного... 700 #1$aБецкой$gИван Иванович$f1704-1795

приклад 11: EX 1 200 l#$aIzvarsita gliubav i napochom nemila i nesrichna smart Pirema i Tisbe 518 l#$aIzvarsita ljubav i napokom nemila i nesricna smart

приклад 12: EX 2 200 l#$aPistule, i Evanyelya 518 1#$aPistule i evandelja

приклад 13: EX 3 200 1#$aNSBThe NSEDescription of the Countrey of Aphrique ... 518 1#$aNSBThe NSEdescription of the country of Africa ...

приклад 14: EX 4 200 1#$aUmbstandliche Beurtheyling der Frage, ob das Erd-Beben zu Lissabonn der Ausdruck des Zornes Gottes sey 518 0#$aUmstandliche Beurteilung Erdbeben Lissabon sei Окремі слова з основної назви, повторені сучасною орфографією.

приклад 15: EX 5 200 1#$aNSBIl NSECavaliero della Croce Rossa, o la Leggenda della Sanita :$epoema i dodici canti ;$fdall'inglese di Edmundo Spenser recato in verso italiano, detto ottava rima, da T.J. Mathias. 500 10$aNSBThe NSEshepheardes calender$mItalian 518 1#$aNSBThe NSEshepherd's calendar Аутентична назва старою орфографією була використана як уніфікована назва; тим не менш, сучасна форма уніфікованої назви записана до поля 518.

приклад 16: EX 6 200 1#$aDeffense des droits du roy catholique Charles II 518 1#$aDefense des droits du roi catholique Charles II

приклад 17: EX 7 200 1#$aNSBLes NSEavantures extravagantes du courtizan grotesque 518 1#$aNSBLes NSEaventures extravagantes du courtisan grotesque Отрывок из ISBD(А) про графику( разд.0.7 ).: The description of publications appearing in scriptsІ other than that used by the bibliographic agency may, if necessary, be transliterated or transcribed without brackets into the script used by the agency.= В описании публикаций, имеющих графику, отличную от той, которую использует библиографирующее агентство, может при необходимости применяться транслитерация или транскрипция (не фонетическая а в смысле »перенаписание»-НВ) без скобок в графику, которую использует агентство. When the script is not in current use or is otherwise not available a suitable alternative script should be used, for example, Cyrillic (civil) for Cyrillic (Church Slavonic).= Когда графика вышла из употребления или невозможно ее корректное отображение, используетс подходящая альернативная графика, например гражданская кириллица, вместо кириллицы церковнославянской)