Підполе 886^b — Індикатори та підполя вихідного формату [УКРМАРК для бібліографічних записів]

УКРМАРК для бібліографічних записів
поле 886 — Дані, неконвертовні з вихідного формату

підполе b – Індикатори та підполя вихідного формату |ukr> |eng>

пояснення до підполя: Підполе містить індикатори, ідентифікатори підполів та підполя вихідного поля в оригінальному порядку. Підполе може бути використаним лише одноразово зі значення Індикатори та підполя вихідного формату. [Усі інші підполя $b в цьому полі мають значення задані полем формату джерела.] Всі інші значення підполя $b повторюються разом із полем 886.

пояснення до підполя: Підполе містить індикатори, ідентифікатори підполів і дані поля початкового формату. Підполе $b може зустрічатися в полі 886 тільки один раз. Вся решта входжень підполя $b повинні розглядатися як підполя початкового формату.

обов’язковість підполя: ТАК (ОБОВ’ЯЗКОВЕ за наявності даних) (Обов’язкове, якщо поле 886 приводиться в записі)

повторюваність підполя: НІ (Не повторюється)

приклад 1: 886 2#$2ukmarc$a083$b00$aRussia. Education$b- Biographies — Collections

приклад 2: 886 2#$2usmarc$a010$b##$agb 89039974 886 2#$2usmarc$a082$b04$a821/.914$219 886 2#$2ukmarc$a690$b00$z11030$apoetry in English$d1945-$z60030$atexts 886 2#$2ukmarc$a691$b00$a0001821 886 2#$2ukmarc$a692$b00$a0001635 Даний запис був послідовно сконвертований з UKMARC в USMARC, а потім в RUSMARC. Поля, несконвертовані при першому з цих перетворень, також зберігаються в полі886.

приклад 3 („Приклад 1“): 886 2#$2ukmarc$a083$b00$aRussia. Education$b- Biographies — Collections Не існує жодного еквіваленту VFH (Вербальні заголовки) UKMARC в UNIMARC: 083 $aРосія. Освіта$b- Біографії – Збірки.