15 001
редагування
Зміни
→Співвіднесені поля
== Співвіднесені поля==
*[[200#d|200]] $d НАЗВА ТА ВІДОМОСТІ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬНазва та відомості про відповідальність, ПАРАЛЕЛЬНА ОСНОВНА НАЗВАПаралельна основна назва.]]
:Якщо до [[200|200]]$d дані заносяться як надано на документі, то до поля [[510|510]] вони заносяться у формі точки доступу.
* [[300|300Загальні примітки]] ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
: Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі [[300|300]].
* [[304|304Примітки щодо назви та відомостей про відповідальність]] – ПРИМІТКИ ЩОДО НАЗВИ ТА ВІДОМОСТЕЙ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
: Примітка про паралельну назву або примітка, що об’єднує паралельну назву з приміткою про неї, якщо назва не записується у полі [[200|200]]$d, вона заноситься до поля [[304|304]] з відповідним текстовим коментарем.
*[[312|312Примітки щодо співвіднесених назв (того ж самого твору)]] ПРИМІТКИ ЩОДО СПІВВІДНЕСЕНИХ НАЗВ (ТОГО Ж САМОГО ТВОРУ)
:Примітка, що містить текст назви обкладинки може альтернативно бути занесена до поля [[312|312]].
* [[423|423Видається в одній обкладинці разом з …]] ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З …
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
Блок взаємопов’язаних полів — Варіанти назв:
** [[510|510]] — Основна паралельна назва]] ** [[512|512Назва обкладинки]] — Назва обкладинки** [[513|513]] — Назва на додатковому титульному аркуші]] ** [[514|514]] — Назва на першій сторінці тексту]] ** [[515|515Назва колонтитулу]] — Назва колонтитулу** [[516|516]] — Назва на спинці]] ** [[517|517]] — Інші варіанти назв]] ** [[518|518]] — Назва сучасною орфографією]]
* [[541|541Назва, перекладена каталогізатором]] НАЗВА, ПЕРЕКЛАДЕНА КАТАЛОГІЗАТОРОМ
: Паралельні назви визначаються як назви іншими мовами, які знаходяться на документі. Якщо назва іншою мовою на документі не знаходиться, але перекладена каталогізатором чи її переклад взятий з іншого джерела, вона має записуватися до поля [[541|541]].