15 001
редагування
Зміни
нема опису редагування
==Індикатори==
У багатьох полях співвіднесених назв перший індикатор вказує на значущість назви. Індикатор визначає, що назва має бути використана для створення самостійної точки доступу( або додаткового запису). Якщо самостійна точка доступу генерується з полів [[5XX|блоку 5--]], перший індикатор приймає значення 1. Якщо точка доступу не створюється, значенням першого індикатору є 0. Цей індикатор не має відношення до бажаності створення точок доступу автор/назва, або приміток з даних поля. Кожний з цих випадків використання даних є вибором агентства, яке отримує запис, незалежно від значення першого індикатора.
==Підполя==
Точки доступу та примітки:
Назви у [[5XX|5-- блоці ]] використовуються для створення точок доступу до назви та автора/назви додатково до [[200#a|основної назви у 200 $a]]. Якщо перший індикатор у полі [[200 ]] має значення 1, ця форма назви не повторюється у полях [[5XX|блоку 5--]].
Зміст поля співвіднесеної назви може використовуватись для створення точок доступу та генерації приміток Різновиди приміток, які можуть бути створені, з використанням цих даних, наведені у прикладах. Коли запис є представленим на екрані, мітка поля може бути переведена у текстову форму, яка точно визначає форму назви. Точне текстове формулювання залежить від практики агентства, що одержує запис.
==Пов’язані записи:==
Назви [[5XX|блоку 5-- ]] не створюють зв’язку з іншими записами, вони є альтернативними формами назв, які асоціюються з каталогізованим документом. Але поле [[5XX|блоку 5-- ]] може бути вставленим до поля [[4XX|блоку 4-- ]] додатково або замість основної назви ([[200#a|200$a]]) бібліографічної одиниці, до якої було створено зв’язок. Див. EX 3 у вступі до [[4XX|4—БЛОК ВЗАЄМОПОВ’ЯЗАНИХ ЗАПИСІВ]] для вставленої ключової назви.
:'''Пунктуація:'''
Пунктуація у полях [[5XX|блоку 5-- ]] заноситься відповідно до практики каталогізації.
Будь які символи, що не сортуються, на початку назви можуть випускатися.
:'''Документи з більш ніж одною основною назвою:'''
Якщо документ складається з кількох творів і не має загальної назви, наступні назви творів не трактуються як інші варіанти назв, а заносяться до поля [[423]], яке включає [[200#a|200$a]], до якого вони відносні. Як приклад див. [[423|423 ВИДАНО З…]](EX 2).
== Див. також ==
* [http://unimarc.org.ua/5XX/ Блок №5 — Блок співвіднесених назв] ([[БД УКРМАРК]])
* Блок співвіднесених назв ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_5-_related_title_block_update.pdf оновлення 2012 ]) IFLA
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det5.htm 5 - Блок взаимосвязанных заглавий ], RUSMARC (рос.)
* [http://www.bnf.fr/fr/professionnels/anx_formats/a.unimarc_manuel_format_bibliographique.html#SHDC__Attribute_BlocArticle15BnF 5XX Bloc des titres associés], BnF (фр.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/ 5 – Блок взаимосвязанных заглавий], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html 5-- Блок за взаимосвързани заглавия ], СБИР (болг.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/5XX.pdf 5XX Blok za sorodne naslove], IZUM (словен.)
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]