15 546
редагувань
Зміни
→$7 Абетка/графіка поля
Коли дані (арабською мовою або мовою іврит) записуються/ читаються справа наліво, після коду графіки ставиться позначка ‘'''/r'''’. Секція 1 ISO 2022 також стверджує: „Використання цих кодів у рядку даних, які оброблюються в будь-якому іншому прядку чи які включені до даних, відформатованих як для оброблення записів фіксованої довжини, може привести до небажаних наслідків або вимагатиме додаткової обробки з метою забезпечення коректності їх інтерпретації“.
Приклад 1.
: [[100]] ##$a позиции символов позиції символів 34-35 = ba [латинскаялатинська] : [[600]] #0$6a01$a[Имя лица в латинизированной формеІм'я особи у латинізованій формі] : [[600]] #0$6a01$7ea$a[Имя лица в китайском написанииІм'я особи у китайському написанні]
: Два параллельных паралельні поля, содержащих латинскую и китайскую формы имени лицащо містять латинську та китайську форми імені особи, деятельность которого является діяльність якої є предметом описания определенного материалаопису певного матеріалу. Первое Перше поле не имеет має $7, так как значение его приводится тому що значення його наводиться в том тій же алфавитеабетці, который указан в позициях символов яка вказана у позиціях символів 34-35 поля [[100]], то есть тобто "ba" (латинскийлатинська).
Приклад 2.
: [[100]] ##$a позиции символов позиції символів 34-35 = ka [корейскаякорейська] : [[200]] 1#$6a01$a[Заглавие в Назва у символах корейской графикикорейської графіки] : [[200]] 1#$6a01$7ba$a[Заглавие Назва в латинизированной формелатинізованій формі]: Два поля параллельных заглавийпаралельних назв, содержащие версии заглавий що містять версії назв в корейской и латинской графикекорейській та латинській графіці. Первое Перше поле не имеет має $7, так как значение его приводится тому що значення його наводиться в том тій же алфавитеабетці, который указан в позициях символов яка вказана у позиціях символів 34-35 поля 100, то есть тобто "ka" (корейскийкорейська).
Приклад 3.
: [[100]] ##$a позиции символов позиції символів 34-35 = db [японская японська - канджиканджі] : [[701 ]] #0$6a04$a[Имя первого соавтораІм'я першого співавтора, записанное записане в канджиканджі] : [[701 ]] #0$6a04$7dc$a[Имя первого соавтораІм'я першого співавтора, записанное записане в кана] : [[701 ]] #0$6a04$7ba$a[Имя первого соавтораІм'я першого співавтора, записанное в латинизированной формезаписане у латинізованій формі] : [[701 ]] #0$6a08$a[Имя второго соавтораІм'я другого співавтора, записанное записане в канджиканджі] : [[701 ]] #0$6a08$7dc$a[Имя второго соавтораІм'я другого співавтора, записанное записане в кана] : [[701 ]] #0$6a08$7ba$a[Имя второго соавтораІм'я другого співавтора, записанное в латинизированной формезаписане у латинізованій формі]: Поля дополнительных точек доступа додаткових точок доступу для отражения имен авторов в японских відображення імен авторів у японських азбуках канджиканджі, кана и в латинизированной формета у латинізованій формі. Поля, записанные записані в канджиканджі, не содержат подполя містять підполя $7, так как позиции символов оскільки позиції символів 34-35 поля 100 содержат містять "db'' " (японская японська азбука канджиканджі).
Приклад 4.
: [[100 ]] ##$a позиции символов позиції символів 34-35 = ca [кириллическаякирилична] : [[710 ]] 02$6a05791$aРоссийская национальная библиотека aРосійська національна бібліотека: [[791 ]] 02$6a05710$7ba$aNational Library of Russia
Приклад 5.
: [[100 ]] ##$a позиции символов позиції символів 26-29 = 0103, позиции символов позиції символів 30-31 = 05, позиции символов позиції символів 34-35 = ga [греческаягрецька] : [[200 ]] 1#$a01/11 07/13Ελληνικά 01/11 07/14 Windows XP01/11 07/13 - ο εύκολος τρόπος 01/11 07/14
: Назва грецькою мовою включає фразу англійською мовою. Вказівка графіки в підполі $7 не забезпечить необхідної інформації для обробки комбінації графіки в полі. У цьому випадку необхідно використовувати механізм, описаний в ISO 2022.
: ISO 5426 (расширенный латинский наборрозширений латинський набір) был определен как набор було визначено як набір G1, ISO 5428 (греческий наборгрецький набір) определен как набор визначено як набір G2. В нужный У потрібний момент набор набір G2 загружается завантажується в колонки 10-15 с помощью за допомогою LS2R (битовая комбинация бітова комбінація 01/11 07/13), замещая набор замінюючи набір G1. После Після того, как необходимость использования греческого набора символов в поле исчезаетяк необхідність використання грецького набору символів у полі зникає, набор набір G1 по умолчанию вновь возвращается в колонки за замовчуванням знову повертається до колонок 10-15 с помощью за допомогою LS1R (битовая комбинация бітова комбінація 01/11 07/14).</div>
<nowiki>*</nowiki> Поле має фігурувати у всіх без винятку записах.
== Див. також ==