15 003
редагування
Зміни
→Приклади
''приклад 1.''
: [[auth/241 ]] #1 $1001FRBNF11900118$1200#1$aDickens$bCharles$f1812–1870$1231##$aThe Pickwick papers: [[auth/370 ## $Cоригінално написано як серіал і публіковано в 19 днів за 20 місяців з березня 1836 до жовтня 1837. Там не було в May 1837 як Dickens був в ході для його шпигун-in-la
: " Записки Піквікського клубу " Ч. Диккенса видавалися у вигляді видання, що продовжується – було випущено 19 випусків у період з березня 1836 по жовтень 1837 р. У травні 1837 р. черговий випуск не виходив, так як Діккенс був у жалобі з нагоди смерті його не звісно.
''приклад 2.''
: [[auth/241 #1 $10013FRBNF16248697$1200#1$aBryant$bBrantley L.$f1977–....$1231##$aGeoffrey Chaucer hath a blog: [[auth/370 ## $cBlog створений за особливими спеціалістами Brantley L. Bryant, який має назву Geoffrey Chaucer (1340–1400)
: Блог, створений фахівцем дослідником середньовіччя Брантлі Л. Брайантом, який пише твори під ім'ям Джеффрі Чосер (1340–1400).
''приклад 3.''
: [[auth/241 #1 $1001FRBNF11890041$1200#1$aBalzac$bHonoré de$f1799–1850$1231##$aLe curé de village: [[auth/370 ## $cRomand'abord paru dans "La presse", feuilleton (janvier-août 1839), puis en volume (1841) avant d'être intégré à "La comédie humaine" dans les "Scénes de la vie de campagne" (Tome XIII, 1846) dans la partie intitulée "Études de mœurs"
: Роман Оноре де Бальзака "Le curé de village" (Сільський священик) вперше був опублікований в газеті "La presse" (січень-серпень 1839), в 1841 р. після значної авторської переробки роман вийшов окремим виданням і пізніше був включений до "Сцени сільський" життя" циклу романів "Людська комедія" (том XIII, 1846), в частину "Етюди про звичаї".
''приклад 4.''
: [[auth/241 #1 $1001FRBNF13921393$1200#1$aRoché$bJean-Claude$f1931–....$1231##$aOiseaux virtuoses: [[auth/370 ## $aField recording of birdsong
: Польовий запис спів птахів.
''Приклад 5.''
: [[auth/241 #1 $1001FRBNF12220832$1200#1$aIsouard$bNicolò$f1775–1818$1231##$aAladin ou La lampe merveilleuse: [[auth/370 ## $aOpéra-féerie en 5 actes
: Опера-феєрія Ніколя Ізуара "Aladin ou La lampe merveilleuse" (Аладдін, або Чарівна лампа) на 5 діях.
''Приклад 6.''
: [[auth/241 #1 $121002$aIstituto idrografico della marina$cItalia$1231##$aAtlante climatologico del Mediterraneo: [[auth/370 ## $aMedie mensili di temperature, salinita, densita$bAnni 1950–2005
: Кліматичний атлас Середземного моря. Середньомісячні температури, солоність, густина. 1950-2005 рр.
''Приклад 9.''
: [[auth/231 #1 $1001FRBNF16923052$aPaths of glory$cfilm: [[auth/370 ## $bL'action se déroule pendant la Première Guerre mondiale$c
: Кінофільм "Paths of glory" (Стежки слави). Дія відбувається під час Першої світової війни. За мотивами однойменної книги Хамфрі Кобба, виданої 1935 року. Через цензурні обмеження фільм вийшов у прокат лише через 18 років після завершення.
''приклад 10.''
: [[auth/240 ## $1001FRBNF12156216$1200#0$aThéopompe$f0378?–0323? av. J.-C.$1230##$aHistoires Philippiques: [[auth/370 ## $aHistoirede Philippe de Macedoine et histoire universelle de la Grèce en 58 livres$b
: "Histoires Philippiques" (Історія Пилипа) давньогрецького історика Феопомпу - опис життя Пилипа Македонського та історія Греції у 58 книгах. Охоплює період із 362 до смерті Філіпа Македонського в 336. Текст відомий лише фрагментами.
''Приклад 11.''
: [[auth/230 ## Оповідь про Мамаєве побоїще: [[auth/370 ## $сПам'ятник давньоруської літератури, створений у першій чверті 15 століття$bНайдетальніший опис Куликівської битви 1380
''приклад 12.''
: [[auth/230 ## Кебре Негест: [[auth/370 ## Ефіопська літературна пам'ятка. Сходить до Старого Завіту, оповідає про династію ефіопських царів, родоначальником якої, за переказами, був син царя Соломона і цариці Савської – Ібн аль-Хаким, прозваний Менілеком). Кебре Негест перекладається як "слава царів"$cДатується 14 століттям, коли був перекладений ефіопським християнським візіонером Ісааком (спочатку ж текст з'явився ефіопською мовою приблизно в 6 столітті, пізніше був перекладений арабською).
''приклад 13.''
: [[auth/240 ## $1200#1$aМанн$bТ.$gТомас$1230##$aБудденброки: [[auth/370 ## $aУ романі описується життя та занепад чотирьох поколінь відомої та багатої родини торговців із Любека. Основою, швидше за все, послужила історія власної сім'ї Манна$с розпочато у жовтні 1896 року і закінчено 18 липня 1900 року. За цей роман Томас Манн був удостоєний Нобелівської премії з літератури у 1929 році.