15 012
редагувань
Зміни
→A/2. Деревʼяні духові інструменти
===A/2. Деревʼяні духові інструменти===
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''wau'''
| aulos<br />
авлос
| diaulos<br />
doppio aulos<br />
tibia
| тибия<br />
двойной авлос
|-
|
''''''
wau
| aulos<br />
авлос
| diaulos<br />
doppio aulos<br />
tibia
| тибия<br />
двойной авлос
|-
|
''''''
wba
| bassoon<br />
фагот
| bajon<br />
basson<br />
bassono<br />
choristfagott<br />
fagot<br />
fagott<br />
fagotto
|
|-
|
''''''
wbh
| basset-horn<br />
басетгорн
| basset-horn<br />
bassetthorn<br />
cor de basset<br />
corno di bassetto
| бассет-горн
|-
|
''''''
wbn
| bassanello<br />
бассанелло
|
|
|-
|
''''''
wbp
| bagpipe<br />
волынка
| biniou (Fr.)<br />
bladder pipe<br />
blaterpfife<br />
bock<br />
cornamusa<br />
cornemuse<br />
dudelsack<br />
gaita<br />
piva<br />
piva a vescica<br />
platerpfeife<br />
platerspiel<br />
sackpfeife<br />
vesica<br />
veze<br />
zampogna (with bag)<br />
zampona
| бэгпайп<br />
гайда<br />
гаита<br />
дудельзак<br />
коза<br />
пива<br />
сарнай<br />
симпой<br />
шувыр<br />
цампонья, дзампонья (с мешком)
|-
|
''''''
wch
| chalumeau<br />
шалмей
| calimiau<br />
chalemiau<br />
chalimo<br />
chalimou<br />
mock trumpet<br />
salmo<br />
salmoe<br />
schalamaux<br />
schalumo<br />
shalamo<br />
salmo<br />
salmoe<br />
schalamaux<br />
schalumo<br />
shalamo
| шалюмо<br />
труба-пересмешник
|-
|
''''''
wcl
| clarinet<br />
кларнет
| clarinete<br />
clarinette<br />
clarinetto<br />
klarinette
|
|-
|
''''''
wcm
| чарамелла (деревянная флейта)
| calandrone<br />
cennamella<br />
ciaramella<br />
cornamusina<br />
dulzaina<br />
oboe degli abruzzi<br />
zampogna (without bag)
| корнамуз<br />
цампонья, дзампонья (без мешка)<br />
|-
|
''''''
wcr
| cromorne<br />
крумгорн
| cornamuto torto<br />
cromorno<br />
crumhorn<br />
krumb horn<br />
krummhorn<br />
orlo (Sp.)<br />
pfiffenhorn<br />
piva torta<br />
storto<br />
sumberhorn<br />
tournebout
|
|-
|
''''''
wdb
| double bassoon<br />
контрафагот
| bassono grosso<br />
contrabajon<br />
contrabassoon<br />
contrafagote<br />
contrebasson<br />
controfagotto<br />
fagottone<br />
kontrafagott
|
|-
|
''''''
wdp
| doppione<br />
доппиони
|
|
|-
|
''''''
wdu
| dulcian<br />
дульциан
| corthol<br />
curtaile<br />
curtal<br />
curtal<br />
curthol<br />
curtoll<br />
dolcaine<br />
dolcesuono<br />
dolcian<br />
dolciana<br />
dolciano<br />
dolzana<br />
dolzian<br />
dolzone<br />
double curtaile<br />
dulciana<br />
dulcion<br />
dulzian<br />
kortholt (En.)
|
|-
|
''''''
wdv
| dvojnice<br />
двойнице
| dvoinice<br />
dvoynice
|
|-
|
''''''
weh
| english horn<br />
английский рожок
| cor anglais<br />
corno inglese<br />
englisches horn<br />
englischhorn<br />
taille de hautbois d'amour
|
|-
|
''''''
wfa
| flauto d'amore<br />
флейта д’амур
| flute d'amour
|
|-
|
''''''
wfg
| flageolet<br />
флажолет
| akkordflote<br />
chord flute<br />
ciufolo<br />
flageolett<br />
flageoletto
|
|-
|
''''''
wfi
| fife<br />
файф, дудка
| feldpfeife<br />
fiffaro<br />
fifre<br />
pifano<br />
piffaro<br />
piffero<br />
querpfeife
| пифано<br />
пиферо
|-
|
''''''
wfl
| flute<br />
флейта
| concert flute<br />
cross flute<br />
fiauto<br />
flauta<br />
flauto<br />
flauto alemano<br />
flauto traverso<br />
flote<br />
fluta<br />
flute<br />
flute allemande<br />
flute d'allemagne<br />
flute traversiere<br />
flutta german flute<br />
grosse flote<br />
querflote<br />
schweitzerpfeife<br />
schweizerpfeife<br />
transverse flute<br />
traversa<br />
traverse flute<br />
traversflote<br />
traversiere<br />
traversiere<br />
traversiero<br />
traverso<br />
zwerchpfeiff
| поперечная флейта<br />
траверс
|-
|
''''''
wga
| tabor pipe<br />
флейта-свисток (одноручная)
| chirula<br />
flabiol<br />
flautilla<br />
flaviol<br />
flute a trois trous<br />
flutet<br />
fluviol<br />
galoubet<br />
holefloyte<br />
holler<br />
holre<br />
pipe<br />
schwegel<br />
tamerlinpfeife<br />
tammarinpfeife<br />
tammerinpfeife<br />
tammerlinpfeife<br />
txistu
| флабьол<br />
флювиоль<br />
галубе<br />
швегель<br />
тксисту
|-
|
''''''
wge
| cor de chamois<br />
гемсхорн
| corno di camoscio<br />
gemshorn
| охотничий рог для охоты на серн
|-
|
''''''
whp
| pibgorn<br />
пибгорн
| hornpipe<br />
pibcorn<br />
| хорнпайп
|-
|
''''''
wmo
| mouth organ<br />
губная гармоника
| organo a bocca<br />
orgue a bouche
|
|-
|
''''''
wmu
| musette<br />
мюзет
|
|
|-
|
''''''
wna
| ney<br />
най
| nay<br />
| ней<br />
нэй
|-
|
''''''
woa
| oboe d'amore<br />
гобой д’амур
| hautbois d'amour
|
|-
|
''''''
wob
| oboe<br />
гобой
| french hautboy<br />
hautbois<br />
haut-bois<br />
hautboy<br />
hoboe
|
|-
|
''''''
woh
| oboe da caccia<br />
гобой да качча
| jagd-hautboy<br />
wald hautbois
| охотничий гобой
|-
|
''''''
wpi
| piccolo<br />
пикколо<br />
| flautin<br />
flauto piccolo<br />
kleine flote<br />
oktavflote<br />
ottavino<br />
petite flute<br />
pickelflote<br />
pikkoloflote
| флейта пикколо<br />
малая флейта
|-
|
''''''
wpo
| pommer<br />
поммер
| bombard<br />
bombarda<br />
bombarde<br />
bombardo<br />
bombardone (до 18 в.)<br />
bombart<br />
bomhart<br />
calamello<br />
chalemelle<br />
chalemie<br />
chalmeye<br />
chirimia<br />
cialamella<br />
cialamello<br />
pumhart<br />
rauschpfeife<br />
rausspfeife<br />
russ pfeife<br />
schalmei<br />
schalmey<br />
shalme<br />
shalmie<br />
shalmuse<br />
shawm
| бомбарда<br />
бомбарде<br />
бомбардо<br />
бомбардон (до 18 в.)<br />
чиримия<br />
шалмей<br />
|-
|
''''''
wpp
| panpipes<br />
флейта Пана
| ciufolo<br />
fistola<br />
flauta de pan<br />
flauto di pan<br />
flauto pastorale<br />
flauto policalamo<br />
flute de pan<br />
flute pastorelle<br />
pandean pipes<br />
panflote<br />
panpfeife<br />
siringa<br />
syrinx
| фистула<br />
сиринга<br />
многоствольная флейта<br />
сиринкс
|-
|
''''''
wra
| racket<br />
ранкет
| cervelas<br />
cervelat<br />
cervellato<br />
cornaldo<br />
cortaldi<br />
cortale<br />
cortalli<br />
faustfagott<br />
rackett<br />
rackettfagott<br />
racquette<br />
ragett<br />
ragget<br />
rankett<br />
rogett<br />
stockfagott<br />
tartold<br />
tartolt<br />
wurstfagott
|
|-
|
''''''
wre
| recorder<br />
блокфлейта
| blockflote<br />
common flute<br />
english flute<br />
flauste (Fr.)<br />
flaute (Fr.)<br />
flauto a becco<br />
flauto diritto<br />
flauto dolce<br />
flauto dritto<br />
flute a bec<br />
flute a neuf trous<br />
flute d'angleterre<br />
langsflote<br />
schnabelflote<br />
zartflote
| продольная флейта
|-
|
''''''
wro
| rothophone<br />
ротофон
|
|
|-
|
''''''
wsa
| saxophone<br />
саксофон
| alto-fagotto<br />
sassofono<br />
sax<br />
saxofon<br />
saxofono<br />
saxophon<br />
|
|-
|
''''''
wsh
| shakuhashi<br />
сякухати
| shakuhachi<br />
| сякухачи<br />
шакухачи
|-
|
''''''
wsr
| sarrusophone<br />
сарюсофон
| contrabbasso ad ancia<br />
contrabbasso da ancia<br />
contrebasse-a-anche<br />
flarmonicasarrusofono<br />
tritonikon<br />
universal-kontrabass
| саррюзофон<br />
сарюзофон
|-
|
''''''
wsu
| sordun<br />
сордун
| courtaut<br />
kortholtsordone<br />
sourdine (до 17 в.)<br />
| сурдина (до 17 века)
|-
|
''''''
wvu
| voce umana<br />
вокс умана
|
|
|-
|
''''''
wun
| woodwind – unspecified<br />
деревянные духовые – не определено
| holzblaser<br />
instruments a vent en bois<br />
legni<br />
strumentini
|
|-
|
''''''
wzz
| woodwind – other<br />
деревянные духовые – другие
|
|
|-
|
| woodwind – ethnic<br />
деревянные духовые – народные
| ''использовать суффикс: '''wuny'''''
|
|-
|
| bass clarinet<br />
баскларнет
| ''использовать суффикс: '''wclb'''''<br />
basse-guerriere<br />
basse-orgue<br />
clarone
| клароне
|-
|
| batyphone<br />
батифон
| ''использовать суффикс: '''wcla'''''<br />
bathyphone<br />
|
|-
|
| piccolo clarinet<br />
кларнет пикколо
| ''использовать суффикс: '''wclh'''''<br />
clarinetto in Lab<br />
clarinetto in Mib<br />
quartino<br />
|
|-
|
| flautino<br />
флаутино
| и''спользовать суффикс: '''wflh'''''<br />
|
|-
|
| bass flute<br />
басовая флейта
| ''использовать суффикс: '''wflb'''''<br />
albisifono<br />
albisiphon<br />
flauto albisi<br />
flauto basso (C)<br />
flauton
| альбизифон
|-
|
| heckelphone<br />
баритоновый гобой
| ''использовать суффикс: '''wobr'''''<br />
| геккельфон<br />
|-
|
| tenor oboe<br />
тенор-гобой
| ''использовать суффикс: '''wobt'''''<br />
haute-contre de hautbois<br />
taille de hautbois<br />
|
|-
|
| tenora (Sp.)<br />
тенора
| ''использовать суффикс: '''wpot'''''<br />
tiple (Sp.)
| типле (Sp.)
|-
|
| tenoroon<br />
тенор-фагот<br />
<br />
| ''использовать суффикс: '''wbah'''''<br />
basson quinte<br />
caledonica<br />
fagottino<br />
fagotti-octavo<br />
fagotti-quarto<br />
quintfagott<br />
tenorfagott
| квинт-фагот<br />
фаготино<br />
|}
===A/7. Ударні інструменти===