15 003
редагування
Зміни
→A/7. Ударні інструменти
===A/7. Ударні інструменти===
{||width="25%"| '''Код'''|width="25%"| '''Определение'''|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"||-| '''pab'''| aeolian bells<br />
эоловы колокольчики
| aeolsglocken<br />
baguettes de verre<br />
campanelle a vento<br />
wind-chimes<br />
wood chimes
| колокольчики поющего ветра<br />
поющие колокольчики<br />
жемчужные колокольчики<br />
ветряные колокола<br />
|-| '''pad'''| arabian drum<br />
арабский барабан
| arabische trommel<br />
darabucca<br />
darabuka<br />
tarbourka<br />
tunbuk
| дарабука<br />
дарабукка<br />
дарбука<br />
дамбек<br />
думбек
|-| '''pag'''| agogo<br />
агого, бразильские колокольчики
| agogo<br />
agogo<br />
ekon<br />
ogan
| экон|-| '''pan'''| anvil<br />
арабский барабан
| amboss<br />
ambosse<br />
bigornia<br />
yunke<br />
yunque
| |-| '''pbb'''| boobams<br />
бубамс
| bamboostrommel<br />
boo-bams
| |-| '''pbd'''| bass drum<br />
большой барабан
| big drum<br />
bombo (Sp.)<br />
cassa<br />
tonnant<br />
turkish drum
| бомбо<br />
турецкий барабан
|-| '''pbe'''| tambourin de Bearn<br />
беарнский тамбурин
| altobasso<br />
tambourin a cordes<br />
tamburina (Basque)<br />
tountouna<br />
trombe (Fr., 17-18 в.)
| струнный тамбурин|-| '''pbl'''| bells<br />
колокольчики
| bell chime<br />
campana<br />
campane<br />
tubular bells<br />
tubular chimes
| чаймс<br />
трубчатые колокола
|-| '''pbo'''| bongos<br />
бонго
| bongo drums<br />
bongoes<br />
| бонгосбонгос|-| '''pbp'''| metal bells plate<br />
металлические колокольчики
| campane a lastra<br />
campane a placca<br />
cloches a plaque<br />
plattenglocken<br />
stahlplatten
| |-| '''pbr'''| bronte<br />
шумовая установка
| bronte| |-| '''pca'''| castanets<br />
кастаньеты
| castagnette<br />
castagnettes<br />
castagnetti<br />
kastagnetten<br />
nacchere
| |-| '''pcb'''| cabaca<br />
кабака
| afoche<br />
afoxe<br />
afuche<br />
kurbisrassel<br />
xaque
| кабаса<br />
кабаца<br />
афоксе<br />
афуче<br />
афуче кабаса
|-| '''pcc'''| chinese cymbals<br />
китайские цимбалы
| cymbales chinoises<br />
pang cymbals<br />
piatto cinese<br />
ping cymbals<br />
swish cymbals
| китайские тарелки|-| '''pcg'''| conga<br />
конга (барабан)
| atabaque (Brazilian)<br />
congas<br />
tambor (Cuban)<br />
tumba<br />
tumbadora
| атабак<br />
атабаке<br />
тумбадора<br />
тамбора
|-| '''pch'''| chains<br />
цепи
| catene<br />
chaines<br />
ketten<br />
kettenrassel
| |-| '''pci'''| cimbalom<br />
кимвал
| brettl<br />
cymbalum<br />
dolcema<br />
timpano (Sp.)<br />
tympanon (Fr.)
| кимвал<br />
панталеон (ударн.)<br />
псалтирь (ударн.)<br />
цимбалом<br />
хакбретт
|-| '''pco'''| chocalho<br />
чоккало
| chocallo<br />
chocolo<br />
ganza<br />
tubos (Lat. Am.)<br />
xocalho
| ганза<br />
чокалхо
|-| '''pcr'''| crash cymbal<br />
ударные тарелки
| aufgehangte becken<br />
becken auf stander<br />
becken freihangend<br />
top cymbals<br />
zymbal (Ger.)
| райд-цимбалы<br />
райд<br />
крэш-цимбалы<br />
подвесные тарелки<br />
крэш-цимбалы
|-| '''pct'''| crotales<br />
кротали
| antike zimbeln<br />
antikes becken<br />
antique cymbals<br />
zimbeln<br />
zimbelspiel
| античные цимбалы<br />
кимвалы
|-| '''pcu'''| cuica<br />
куика
| cuica<br />
friction drum cuica
| фрикционный барабан куика|-| '''pcv'''| claves<br />
клавес
| baguettes<br />
holzstabe
| |-| '''pcw'''| cowbell<br />
кау-белл
| almglocke<br />
campanaccio<br />
campanaccio a pedale<br />
vieh glocke<br />
viehschellen
| ковбелл<br />
«коровий колокольчик»
|-| '''pcy'''| cymbals<br />
цимбалы
| becken<br />
becken teller<br />
beckenpaar<br />
two cymbals<br />
zwei becken gestossen
| тарелки<br />
парные тарелки
|-| '''pdr'''| drum<br />
барабан
| tabur<br />
tambor<br />
tambour<br />
trommel<br />
trumme
| |-| '''pds'''| drums<br />
барабаны
| bateria<br />
batteria<br />
batterie<br />
percussion outfit<br />
schlagzeug-garnitur
| перкуссия<br />
набор ударных инструментов
|-| '''pfc'''| finger cymbals<br />
пальцевые тарелочки
| castagnette di ferro<br />
castagnettes de fer<br />
cimbalini a dita<br />
metallkastagnetten<br />
piattini
| пальчиковые цимбалы|-| '''pfd'''| friction drum<br />
фрикционный барабан
| brummtopf<br />
caccavella<br />
jackdaw<br />
tamburo a frizione<br />
zambomba
| |-| '''pfl'''| flexatone<br />
флексатон
| flexaton<br />| |-| '''pgl'''| glockenspiel<br />
глокеншпиль
| bell-lyra<br />
instrumento d'acciaio<br />
lyra glockenspiel<br />
stabspiel<br />
stahlspiel
| колокольчики|-| '''pgn'''| canon<br />
орудие
| cannone<br />
explosivaerophone<br />
gun
| |-| '''pgo'''| gong<br />
гонг
| gong a suono indeterminato<br />
tam tam<br />
tam-tam<br />
tamtam
| там-там|-| '''pgu'''| guiro<br />
гуиро
| grace<br />
guayo<br />
guira<br />
sapo<br />
vis guirra
| гуайо<br />
реко-реко
|-| '''pha'''| hammer<br />
молоточек
| hammerschlag<br />
maglio<br />
marteau<br />
mazza<br />
sledge-hammer
| |-| '''phb'''| handbell<br />
колокольчик (ручной)
| campanella<br />
campanella a mano<br />
campanella da chiesa<br />
sanctus bell<br />
tischglocke
| |-| '''phh'''| hi-hat<br />
хай-хэт
| charleston<br />
charleston-cymbals<br />
cymbales a pedale<br />
piatti a pedale<br />
piatto a pedale
| педальные тарелки|-| '''pir'''| intonarumori<br />
интонарумори
| | |-| '''pje'''| jembe<br />
джембе
| djembe<br /> | йембе<br />
хембе
|-| '''pji'''| jingles<br />
бубенчики
| araine<br />
bubbolo<br />
carquavel<br />
sonneau<br />
sonnette
| каскабеллес|-| '''pli'''| lithophone<br />
литофон
| felsenharmonika<br />
lithophon<br />
litofono<br />
steinharmonika<br />
steinspiel
| |-| '''plj'''| lujon<br />
ло
| loo-jon| |-| '''pmb'''| marimba<br />
маримба
| marimbaphon<br />
marimbaphone
| маримбафон|-| '''pmc'''| maracas<br />
маракас
| alfandoque<br />
aso<br />
asson<br />
nasisi<br />
sonajas
| альфадоке<br />
альфандоке<br />
асо<br />
маруга<br />
сонайяс
|-| '''pmd'''| military drum<br />
малый барабан
| basel drum<br />
basler trommel<br />
caisse<br />
tenortrommel<br />
wirbel trommel
| военный барабан<br />
барабан со струнами<br />
кайя<br />
полевой барабан
|-| '''pme'''| metallophone<br />
металлофон
| metallofono<br />
metalophone
| |-| '''pnv'''| nail violin| eisenvioline<br />
melkharmonica<br />
metallstabsharfe<br />
violino di ferro<br />
violon de fer
| |-| '''pra'''| ratchett<br />
трещотка
| bird-scare<br />
carraca<br />
cog rattle<br />
rattle<br />
tartevelle
| матрака|-| '''prs'''| rain stick<br />
рэйнстик
| baton de pluie<br />| райнстикрайнстик|-| '''prt'''| roto-toms<br />
рототом
| rototoms<br />
rototomspiel
| |-| '''psc'''| sizzle cymbals<br />
сиззл
| cymbale cloutee<br />
nietenbecken<br />
piatto chiodato<br />
piatto con sizzler<br />
piatto jazz<br />
| свистящие тарелки|-| '''pse'''| sound-effect instrument<br />
инструмент звукового эффекта
| objet sonore<br />
oggetto sonoro<br />
| |-| '''psl'''| slit-drum<br />
слит-драм
| afrikanische schlitztrommel<br />
cassa di legno<br />
gestimmte holzer<br />
tamburo a fessura<br />
tamburo di legno
| логдрам<br />
лог-драм<br />
говорящий барабан<br />
толкинг драм<br />
слит гонг
|-| '''psm'''| sistrum<br />
систрум
| crepitaculum<br />
sistre<br />
sistro (antique)<br />
| систрсистр|-| '''psn'''| sirene<br />
сирена
| siren<br />
sirena<br />
sirene
| |-| '''psp'''| sandpaper<br />
сэндпэйпер
| blocchi di carta vetrata<br />
blocs a papier de verre<br />
carta vetrata<br />
sandpapier<br />
sandpapierblocke
| |-| '''pss'''| sound sculpture<br />
звуковая скульптура
| sculpture sonore<br />
scultura sonora<br />
structure Bascet
| |-| '''pst'''| steel drum<br />
стальной барабан
| bass pan<br />
ping-pong<br />
rhythm pan<br />
trinidad-gongtrommel<br />
tuned-boom
| стил-драм|-| '''psw'''| switch whip<br />
хлыст
| fouet de verges<br />
frusta di verghe<br />
klapper aus bambus<br />
twigs<br />
verges
| кнут|-| '''pta'''| tablas<br />
табла
| tabla<br />
tabla trommel
| |-| '''ptb'''| tabor<br />
табор
| frame drum<br />
hand drum<br />
handtrommel<br />
tamburo provenzale<br />
tammarin
| маленький барабан<br />
провансальский барабан<br />
тамбурин без тарелочек<br />
тамборим<br />
тамбурин<br />
|-| '''ptc'''| turkish crescent<br />
бунчук
| albero dei sonagli<br />
bonnet chinois<br />
cappel cinese<br />
pavillon chinois<br />
schellenbaum
| хальбмонд<br />
«бубенцовое дерево»<br />
|-| '''pte'''| temple block<br />
темпл-блок
| bloc chinois<br />
chinese temple block<br />
chorean blocks<br />
tempelblock<br />
temple bloc
| темплеблок|-| '''ptg'''| tuned gong<br />
гонг
| bossed gong<br />
buckelgong<br />
button gong<br />
gong-chime<br />
kempul<br />
| китайский гонг<br />
гонг-колокол
|-| '''pti'''| timpani<br />
литавры
| atabal<br />
bedon<br />
heerpauken<br />
trompette-timbale<br />
tymbales
| атабал<br />
накры<br />
накеры<br />
тимбалес<br />
тимпаны
|-| '''ptl'''| triangle<br />
треугольник
| acciarino<br />
staffa<br />
staffetto<br />
triangulo<br />
tripet
| |-| '''ptm'''| thunder machine<br />
ластра
| bronteron<br />
chapa de trueno<br />
donnerblech<br />
thunder sheet<br />
tole pour imiter le tonnerre
| |-| '''pto'''| tarol<br />
тароль
| tamburo militare piccolo<br />
tamburo tarole<br />
tarole<br />
tarole drum<br />
tarole-trommel
| малый строевой барабан|-| '''ptr'''| tambourine<br />
тамбурин
| basque drum<br />
bedon de biscaye<br />
pandeiro<br />
tamburo basco<br />
timbrel
| пандейро<br />
пандейру<br />
пандеро
|-| '''ptt'''| tom-tom<br />
том-том
| tom<br />
tomtom
| том<br />
томтом
|-| '''pvi'''| vibraphone<br />
вибрафон
| steel marimba<br />
vibes<br />
vibrafono<br />
vibraharp<br />
vibraphon
| |-| '''pvs'''| vibra-slap<br />
вибраслэп
| jawbone<br />
kieferknochen<br />
mascella d'asino<br />
schlagrassel<br />
vibraslap
| виброхлопушка<br />
квиджада<br />
куихада
|-| '''pwh'''| whip<br />
бич
| claquette<br />
flagello<br />
fouet<br />
slap stick<br />
slapstick
| хлыст|-| '''pwm'''| wind machine<br />
ветряная машина
| aeoliphone<br />
eolifono<br />
macchina del vento<br />
machine a vent<br />
windmaschine
| эолифон<br />
элиофон
|-| '''pwo'''| woodblocks<br />
деревянные коробочки
| bloc chinois<br />
bloc de bois cylindrique<br />
blocchi<br />
wood blocks<br />
woodblock
| блок де бойс|-| '''pxr'''| xylorimba<br />
ксилоримба
| marimba-xylophone<br />
xilomarimba<br />
xilomarimba<br />
xilorimba<br />
xylo-marimba
| ксиломаримба|-| '''pxy'''| xylophone<br />
ксилофон
| armonica di legno<br />
armonica di paglia<br />
arpilegno<br />
xyloharmonika<br />
xylophon
| |-| '''pza'''| zarb<br />
зарб
| | |-| '''pun'''| percussion - unspecified<br />
ударные – не определено
| percussioni<br />
perkussion<br />
schlagzeug
| |-| '''pzz'''| percussion – other<br />
ударные – другие
| | |-| ''' '''| percussion – ethnic<br />
ударные – народные
| ''использовать суффикс: '''puny'''''| |-| ''' '''| electronic percussion<br />
ударные электро-инструменты
| ''использовать суффикс: '''punx'''''<br />
drum machine<br />
electronic drum<br />
rythm machine<br />
side man
| драм-машина<br />
электронная барабанная установка<br />
ритм-машина<br />
электронный ударник<br />
ритм-компьютер
===B. Коди для підполів 145 $b-$d, позиції символу 5, 6===