15 001
редагування
Зміни
→Техніка стандартних полів
:[[500|500]] '''10$aSketches by Boz.$mGerman.$lSelections'''
:[[700|700]] '''#l$aDickens,$bCharles,$fl812-1870'''
:Вибране Ч.Дикенса' Sketches by Boz перекладено на німецьку німецькою під заголовком Londoner Skizzen von Boz.
EX 8
Приклад 14
: Рубинштейн, А. Г.
: НочьНіч. Романс. Фп. (перелож.перекладання): Ночь Ніч : "Мой Мій голос для тебя…тебе…" : романс : oр. 44 № 1 : для голоса с фортепианоголосу з фортепіано.
: [[200|200]] '''1# $aНочьaНіч$e"Мой Мій голос для тебя…тебе…"$eроманс$eoр. 44 № 1$eдля голоса с фортепианоголосу з фортепіано''': [[500|500]] '''11$aНочьaНіч$lРоманс$rФп.$wперелож.wперекладання'''
: Унифицированное заглавие включает сведения о творческой переработке Уніфікована назва включає відомості про творчу переробку нотного текста тексту (переложениеперекладання) и о средствах исполнения та про засоби виконання (фортепианофортепіано).
Приклад 15
: МясковскийМ'ясковський, Н. Я.: ПрелюдияПрелюдія. Фп. As-Dur.
: [[500|500]] '''11$aПрелюдияaПрелюдія$rФп.$uAs-Dur'''
: Унифицированное заглавие включает тональность Уніфікована назва включає тональність (As-Dur) и сведения о средствах исполнения та відомості про засоби виконання (фортепианофортепіано).
Приклад 15:
:[[500|500]] '''10$aКонцерт$rскрипка, оркестр$s1938'''
Приклад 16 (унифицированное заглавие авторского произведенияуніфікована назва авторського твору, издававшегося с разными вариантами заглавиящо видавався з різними варіантами назви):
:[[200|200]] '''1#$aЖизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо$fДаниель Дефо'''
:[[500|500]] '''10$aРобинзон Крузо'''
:Второй индикатор в поле Другий індикатор у полі [[500|500]] имеет значение має значення «'''0'''», т. е. унифицированное заглавие может использоваться в поиске и служить тобто уніфікована назва може використовуватися для пошуку і служити заголовком только добавочного описаниятільки додаткового опису.
=== Техніка вставлених полів ===