==Визначення та огляд полів==
Мета створення Укрмарку - реалізація обміну бібліографічними даними машиночитаної форми. Важливим є узгодженість Укрмарку з іншими МАРК-форматамиІз технічних причин у форматі передбачено дві можливі техніки побудови пов’язаних записів: інакше конвертування до Укрмарку * '''техніка вкладених полів''' (''embedded fields'') та з нього є надто складним або навіть неможливим* '''техніка стандартних підполів''' (''standard subfields'').
Тому техніку вставлених полів було доповнено технікою використання стандартних підполів. Структура записів агентств відображає, яку техніку пов’язування полів запису було застосовано. Якщо є можливість вибору, агентство має зважити переваги техніки вставлених полів, яка дозволяє зробити записи повнішими, хоча і більш складними, перед технікою стандартних підполів, яка легша для застосуванняу практичних інформаційних системах.
Відомості про наявність пов’язаних полів, яка техніка пов’язування застосована, разом із приміткою про тип змісту у таких пов’язаних полях, повинні подаватись у документації, що супроводжує обмінні записи. Про деталі див. [[Додаток K]].