16 211
редагувань
Зміни
нема опису редагування
''Інші назви:''
CODED DATA FIELD: FORM OF NOTATION OF EXPRESSION (англ.)
==Визначення поля==
Information indicating the set of characters and/or symbols used to express the content of an expressionof a work.This field is intended for catalogues that comply with the FRBR/IFLA LRM model.Codes and terms from different identification systems or vocabularies are recorded in separateoccurrences of the field.
==Наявність==
R O
==Індикатори==
Indicator Value Description1 # blank (not defined)2 # blank (not defined
==Підполя==
===$a Script===
A code indicating the script that is used to express the content of an expression.
Mandatory if the expression has textual content.
Multiple scripts from the same code list may be recorded in the same field in separate occurrences of
subfield $a (EX 1A).
When more than one script identification system is used (e. i. UNIMARC recommended codes and ISO
15924), UNIMARC recommended script code(s) must be recorded in the first field 105 (EX 1B, 5).
Repeatable.
The following codes are recommended for use in UNIMARC.
ba Latin
ca Cyrillic
da Japanese -- script unspecified (mixed scripts)
db Japanese – kanji
dc Japanese – kana
ea Chinese
eb Chinese – simplified variant
ec Chinese – traditional variant
ed Mongolian
ee Manchu
ef Yi
eg Naxi Dongba (Nakhi Tomba)
eh Naxi Geba
fa Arabic
ga Greek
ha Hebrew
ia Thai
ib Burmese
ic Khmer (Cambodian)
id Lao
ie Cham
ja Devanagari
jb Bengalese
jc Gujarati
jd Gurmukhi
je Odia (Oriya)
jf Tibetan
jg Newa (Newar)
ka Korean
la Tamil
lb Kannada
lc Malayalam
ld Sinhala (Singhalese)
le Telugu
lf Grantha
ma Georgian
mb Armenian
na Ethiopic (Ge’ez)
nb Tifinagh (Berber)
nc N’ko
oa Syriac
pa Egyptian hieroglyphs
zz Other
===$b Form of Tactile Notation===
A code that is used to express the content of an expression in a form that can be perceived through touch.
Multiple characteristics from the same source vocabulary may be recorded in the same field in separate
occurrences of subfield $b. Repeatable. (EX 4)
===$c Form of Musical Notation===
A code that is used to express the musical content of an expression.
Multiple characteristics from the same source vocabulary may be recorded in the same field in separate
occurrences of subfield $c. Repeatable. (EX 3)
===$d Form of Notated Movement===
A code that is used to express the movement content of an expression.
Multiple characteristics from the same source vocabulary may be recorded in the same field in separate
occurrences of subfield $d. Repeatable.
===$2 Source===
Identification for the system from which the code is derived in coded form.
Mandatory if subfields $b, $c, $d are present, or when field 105 is repeated to accommodate script
identification codes taken from ISO 15924 or another external script identification system. Not repeatable.
Subfield should immediately follow the element to which it refers.
For values, see UNIMARC/Bibliographic Format Manual, Appendix A.
See also specification of Control Subfield 2. Not repeatable
==Notes on Field Contents==
If more specific textual information is desired, use field 371.
==Взаємопов'язані поля==
UNIMARC/Authorities Format
145 CODED DATA FIELD:
CONTENT TYPE OF
EXPRESSION
This field contains a categorization reflecting the fundamental form
of communication in which the content is expressed and the human
sense through which it is intended to be perceived. Field 105 may
be used only when 145 $b pos. 0 has value “a”-notated or when $c
in field 145 is used.
371 NOTE ON EXPRESSION This field contains details on the form of notation of an expression
(in subfield $c).
UNIMARC/Bibliographic Format
036 MUSIC INCIPIT This field contains a description of the music incipit of a musical
work. A subfield is dedicated to the musical notation and is not to
be confused with field 105 in UNIMARC/A, dedicated to a
structured description of the musical notation of the content of an
expression in IFLA LRM cataloguing.
100 GENERAL PROCESSING
DATA, $a pos. 34-35
This field contains general data applicable to records of materials in
any media. In the case of a textual resource, the script of title is
specified in subfield $a pos. 34-35. In IFLA LRM cataloguing, this
data is applicable at the manifestation level for transcription
purposes.
==Приклади==
EX 1A
105 ##$aba$aga
The content of this expression of the cartographic work Ενδεικτικός χάρτης γεωλογικών
χαρτογραφήσεων Ελλάδας (Geological mapping progress in the hellenic territory) uses both the latin
and greek alphabets. Subfield $a is repeated to record UNIMARC codes for both scripts.
EX 1B
105 ##$aba$aga
105 ##$aLatn$aGrek$2ISO15924
When the library system wants to express the scripts also with ISO 15924, 4-letter script code from ISO
15924 is accommodated in the repeated field 105. Names of scripts are followed by the code
representing ISO Codes for the representation of names of scripts. First field 105 with UNIMARC
script codes is in that case mandatory.
EX 4
105 ##$b1001$2RDATacNotation
145 ##$ccrt$2RDAcontent
The content of this tactile expression of cartographic work Atlas visuo-tactile: Région Midi-Pyrénées, made
by Delphine Picard and Pierre Baradat, is expressed in Braille (code 1001). The source system code is
RDA Tactile Notation. RDA content types list is used in field 145 to record the general form of the
expression (cartographic tactile image). The indication in field 105 (Braille) gives a precision on the
form of tactile notation used.
EX 5
105 ##$azz
105 ##$aEgyp$2ISO15924
The content of this textual expression is in Egyptian hieroglyphs. As this script does not have a code in
the UNIMARC code list, the cataloguer used the value “zz – other”. The precise information about the
script of expression is recorded in the repeated field 105 in which the ISO 15924 code for Egyptian
hieroglyphs is entered
==History==
*2020 New field.
*2021 Field reissued, subfield updates and corrections.
*2022 New codes: $a Script.
== Див. також ==
* [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]