| [[UNIMARC для бібліографічних записів]] || перекладено, потребує оновлення || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Bibliographic|сторінка перекладу]] || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Bibliographic|див. дет.]] || ||

| [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]] || частковий переклад || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Authorities|сторінка перекладу]] || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Authorities|див. дет.]] || ||

| [[UNIMARC для записів про зберігання]] || не перекладено || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Holdings|сторінка перекладу]] || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Holdings|див. дет.]] || ||

| [[UNIMARC для класифікаційних даних]] || перекладено, потребує оновлення || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Classification|сторінка перекладу]] || [[Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Classification|див. дет.]] || ||

| Додаток А: Коди мов<ref>Додаток А: Коди мов. http://nbuv.gov.ua/node/1741 </ref> || перекладено || І. Багрій, переклад || || ||

| Додаток B. Коди країн<ref>Додаток B. Коди країн. http://nbuv.gov.ua/node/1746</ref> || перекладено || І. Багрій, підготовка || || ||

| Додаток G. Коди систем предметизації<ref>Додаток G. Коди систем предметизації. http://nbuv.gov.ua/node/1747</ref> || перекладено || І. Багрій, підготовка || || ||

| Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів<ref>Додаток H: Коди правил каталогізації і форматів. http://nbuv.gov.ua/node/1748</ref> || перекладено || О. Баркова, підготовка || || ||

| Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи<ref>Додаток K: Документація, що має супроводжувати обмінні записи. http://nbuv.gov.ua/node/1749</ref> || перекладено || Н. Кириченко, переклад || || ||

| MARC-коди для організацій<ref>MARC-коди для організацій. http://nbuv.gov.ua/node/1809</ref> || перекладено || Н. Кириченко, переклад || || ||

Посібник № 1. Guidelines for Using UNIMARC for Component Parts [Посібник UNIMARC для складових частин], [Електронний ресурс] (травень 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid1.htm. (англ.)</ref> || перекладено || Н. Кириченко, переклад || || 2004 ||

| Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)<ref>Посібник № 3. Використання UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних) (НБУВ) (укр.) Посібник № 3. Guidelines for Using UNIMARC for Older Monographic Publications (Antiquarian) [Посібник UNIMARC для монографічних стародруків (антикварних)], [Електронний ресурс] (квітень 1998 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid3.htm. (англ.)</ref> || перекладено || І. Багрій, переклад || || ||

| Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа <ref>Посібник № 5. Моделі записів багаточастинного документа у форматі УКРМАРК (НБУВ) (укр.) Посібник № 5. Multi-level Description: Encoding Options for UNIMARC [Моделі записів багаточастинного документа у форматі UNIMARC],[Електронний ресурс] (лютий 1999 р.) — Режим доступу: https://www.ifla.org/archive/ubcim/p1996-1/guid5.htm. (англ.) </ref> || перекладено || Н. Кириченко, переклад || || ||