| Код
|
Термін
|
Значення терміна
|
Примітка
|
| abs
|
absolutio
|
"прощення гріхів"
|
|
| acc
|
accademia
|
концерт
|
|
| acl
|
acclamatioe
|
акламацію
|
Використовується також для гімну «laudes regiae» і т.п.
|
| acm
|
actus musicus
|
музичне дійство
|
|
| agn
|
agnus dei
|
Agnus dei (частина меси)
|
|
| ai #
|
air
|
пісня, мотив, мелодія
|
Використовується також для ayre; для інструментальних арій слід використовувати код ain
|
| ain
|
air, instrumental
|
інструментальна мелодія
|
|
| aka
|
akathistos hymnos
|
акафіст, гімн
|
|
| ala
|
alba
|
альба
|
|
| alb
|
albumblatt
|
лист з альбому
|
|
| all
|
alleluia
|
алілуя
|
|
| alm
|
allemanda
|
аллеманда
|
|
| ame
|
amener
|
Амене
|
Використовується також для passeggiata
|
| an #
|
anthem
|
Антем
|
|
| ana
|
anagramma
|
анаграма
|
|
| ane
|
ante evangelium
|
«Перед євангелієм» (псалом)
|
|
| ant
|
antiphon
|
антифон
|
|
| app
|
applauso
|
вихваляння
|
Використовується також для Singgedicht
|
| ar #
|
aria
|
арія
|
Для інструментальних форм використовується код arn - арія, інструментальна
|
| ara
|
arabesque
|
арабеска
|
|
| ari
|
ariette
|
Аріеті
|
|
| ark
|
aurresku
|
Ауреску
|
Використовується також для baile real, desafio, eskidanza і т.п.
|
| arn
|
aria, instrumental
|
арія, інструментальна
|
|
| ars
|
arioso
|
аріозо
|
|
| aub
|
aubade
|
ранкова серенада
|
Іпользуются також для інструментальних alba, aube і alborada
|
| azm
|
azione musicale
|
музичні дії
|
Використовується для відповідних творів 20 ст .; також використовується для azione lirica і т.п.
|
| azs
|
azione sacra
|
святкова музика
|
Переважно венеціанські, 17 ст .; використовується також для відповідних творів trattenimento sacro
|
| azt
|
azione teatrale
|
театральне дійство
|
|
| bac
|
baccanale
|
вакханалія
|
|
| bad
|
badinage
|
жарт (муз.), бадінаж
|
Використовується також для badinerie
|
| bag
|
bagatelle
|
багатель
|
|
| bai
|
baiao
|
Байа
|
|
| bal
|
ballo
|
балло
|
Використовується для хореографічних творів, призначених для виконання на розважальних зборах і професійній сцені
|
| bar
|
barcarole
|
баркарола
|
|
| bat
|
battaglia
|
батаглія
|
|
| bbp
|
bebop
|
бібоп
|
|
| bcs
|
berceuse
|
колискова
|
Використовується для музичних форм: lullaby, Wiegenlied і т.п.
|
| bd #
|
ballad
|
балада
|
Не використовується для народних балад; використовується для художньої форми 19-20 ст .; для народних балад використовується код fm # - народна музика
|
| bde
|
ballade, vocal
|
балада, вокальний твір
|
14-15 ст.
|
| bdi
|
ballade, instrumental
|
балада, інструментальний твір
|
19-20 ст.
|
| bea
|
beat
|
біт (ритмічна музика)
|
|
| beg
|
beguine
|
Бегін (духовна музика)
|
|
| ben
|
benedictus
|
Benedictus (частина меси)
|
|
| bfm
|
barform
|
бар
|
|
| bg #
|
|
блюграсс
|
|
| bgk
|
bugaku
|
бугаку
|
Використовується також для gagaku
|
| bhn
|
bergreichen
|
гірські мелодії
|
|
| bic
|
bicinium
|
біціній
|
|
| bkb
|
black bottom
|
блекботтом (танець)
|
|
| bkg
|
bankelgesang
|
вулична пісня
|
Використовується також для Moritat
|
| bkm
|
black music
|
блек-музика
|
|
| bl #
|
blues
|
блюз
|
|
| blc
|
cuban bolero
|
кубинське болеро
|
|
| bll
|
ballata
|
баллата
|
13-15 ст.
|
| blo
|
ballad opera
|
баладна опера
|
|
| blt
|
bluette
|
блюетте
|
|
| bol
|
bolero
|
болеро
|
|
| bou
|
bourree
|
бурре (танець)
|
|
| bra
|
branle
|
бранль
|
|
| brg
|
bergamasque danse
|
бергамаско (танець)
|
|
| brr
|
barriera
|
бар'єри
|
|
| brt
|
bergerette
|
бержеретта
|
|
| bru
|
brunette
|
брюнетт
|
|
| bsd
|
basse danse
|
бас-данс
|
|
| bst
|
boston
|
бостон
|
Використовується також для three step
|
| bt #
|
ballet
|
балет
|
Використовується для театральних постановок - танецевальную, пантоміми, придворного балету і т.п.
|
| btd
|
boutade
|
бутадієн, жартівливий танець
|
|
| bto
|
baletto
|
балетто
|
Використовується для вокальних / інструментальних форм 16-17 ст.
|
| btq
|
batuque
|
батук (батукада)
|
|
| bur
|
burlesque
|
бурлеску
|
|
| bwg
|
boogie-woogie
|
бугі Вугі
|
|
| byc
|
byzantine canon
|
візантійський канон
|
|
| cab
|
cabaletta
|
кабалетта
|
|
| cac
|
caccia
|
качча
|
|
| cad
|
cadenza
|
каденція
|
|
| cal
|
calata
|
Калата
|
|
| can
|
can-can
|
канкан
|
Використовується також для chahut
|
| cav
|
cavatina
|
каватина
|
|
| cb #
|
chant, non-Christian
|
церковний спів (нехрістанское)
|
Крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно індивідуальний код
|
| cc #
|
chant, Christian
|
церковний спів, християнське
|
Використовується для plaintchant, Gregorian chant і т.п., крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно індивідуальний код
|
| cch
|
catch
|
кетч, нескінченний канон (17 ст.)
|
|
| ccl
|
canticle
|
кантікль (гімн, пісня)
|
|
| ccn
|
cancion
|
пісня
|
|
| cdg
|
chanson de geste
|
шансон де жест, героїчна поема, пісня про діяння
|
|
| cdo
|
children opera
|
дитяча опера
|
|
| cdt
|
chanson de toile
|
шансон де туаль, ткацька пісня
|
|
| cfr
|
confractorium
|
церковний спів
|
|
| cg #
|
concerto grosso
|
кончерто гросо
|
|
| cga
|
conga
|
Конга
|
|
| ch #
|
choral
|
хорал
|
|
| cha
|
cha-cha-cha
|
ча ча ча
|
|
| chc
|
chaconne
|
Чакона
|
|
| chh
|
cachucha
|
качуча
|
|
| chn
|
charleston
|
чарльстон
|
Використовується також для spiru
|
| cho
|
chamber opera
|
камерна опера
|
|
| chp
|
character piece
|
характеристична п'єса, жанрова замальовка
|
Включаючи bozzetto, esquisse, leggenda, pensee, souvenir і т.п.
|
| chr
|
choir
|
хор (церковний)
|
|
| chs
|
children's song
|
дитяча пісня
|
|
| cht
|
chanson sentencieuse
|
повчальна пісня
|
Використовується також для dit, Sprich
|
| chs
|
chiarenzana
|
кьярензана
|
|
| ckw
|
cakewalk
|
кейкуок
|
|
| cl #
|
choral prelude
|
хоральна прелюдія
|
|
| cld
|
colinda
|
Колінда
|
|
| cli
|
choral, instrumental
|
хорал, інструментальний
|
|
| cll
|
carosello
|
карусоль
|
|
| clu
|
clausula
|
клаузула
|
|
| cly
|
calypso
|
каліпсо
|
|
| cmg
|
carmagnole
|
Карманьйола
|
|
| cmm
|
communion
|
комунія, євхаристія
|
|
| cmn
|
carmen
|
лірична пісня
|
|
| cmp
|
completorium
|
комплеторій (повечір'я)
|
|
| cn #
|
canon
|
канон
|
Композиція, яка використовує точну імітацію в усіх відношеннях; для вокальних творів, що включають повторення однієї теми, краще використовувати код rde - рондо
|
| cnd
|
conductus
|
кондукт, диригування
|
|
| cnl
|
cantilena
|
кантилена
|
|
| cnr
|
canario
|
канари
|
|
| cns
|
canso
|
Кансо
|
|
| co #
|
concerto
|
концерт
|
|
| cob
|
comedie-ballet
|
комедія-балет
|
|
| cop
|
concert piece
|
концертна п'єса
|
|
| cou
|
couplet
|
куплет (ріфмованнное двовірш)
|
|
| cow
|
competition / examination work
|
конкурсне / екзаменаційне твір
|
|
| cp #
|
chanson, polyphonic
|
шансон, вокальне поліфонічний твір
|
Використовується для французьких поліфонічних пісень пізнього середньовіччя і епохи Відродження
|
| cpl
|
copla
|
Коплі
|
|
| cpm
|
commedia per musica
|
музична комедія
|
|
| cpr
|
caprice
|
каприс, каприччо
|
|
| cr #
|
carol
|
кароль, різдвяна пісня (гімн)
|
|
| cra
|
carola
|
хоровод
|
|
| cre
|
credo
|
Credo (частина меси)
|
|
| cri
|
carioca
|
каріока
|
|
| crr
|
corrido
|
корридо
|
|
| crt
|
corant
|
куранта
|
|
| cs #
|
chance composition, aleatoric music
|
алеаториченої музика
|
|
| csa
|
csardas
|
чардаш
|
|
| cse
|
chasse
|
мисливські музичні сигнали
|
|
| csg
|
carnival song
|
карнавальна пісня
|
|
| csn
|
chanson, monodic
|
шансон, монодіческая
|
Ліричні композиції з текстом французькою мовою. Використовується для творів французьких шансоньє або для форм 19-20 вв. Для більш ранніх періодів краще використовувати коди, передбачені для конкретної форми; для chanson populaire використовується код fso - фольклорна пісня
|
| css
|
chanson spirituelle
|
спіритичних пісня
|
|
| cst
|
cassation
|
касація
|
|
| csy
|
chamber symphony
|
камерна симфонія
|
|
| ct #
|
cantata
|
кантата
|
|
| ctc
|
contacio
|
контакіон
|
|
| ctd
|
contredance
|
контрданс
|
|
| ctf
|
contrafactum
|
контрафактум (церковний спів)
|
Використовується також для travestimento spirituale
|
| ctg
|
cantiga
|
Кантиги
|
|
| cti
|
cantio
|
спів
|
|
| ctl
|
cotillon
|
котильйон
|
Використовується також для contredance francaise
|
| cto
|
cento
|
попурі
|
|
| ctp
|
counterpoint
|
контрапункт
|
|
| cue
|
cueca
|
куека
|
|
| cy #
|
country music
|
музика кантрі
|
|
| cyd
|
country dance
|
кантрі данс
|
Включаючи longway і square dance (кадриль)
|
| cz #
|
canzona
|
канцони
|
Інструментальна музика, позначена таким чином
|
| czn
|
canzone
|
канцони
|
Використовується для італійських пісень 19-20 ст. Для більш ранніх періодів використовувати код, призначений для конкретної музичної форми.
|
| czp
|
canzone, polyphonic
|
канцони (пісня), поліфонічна
|
16 ст .; крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно окремий код
|
| czs
|
canzonetta spirituale
|
канцонетта, духовна музика
|
|
| czt
|
canzonetta
|
канцонетта
|
16-19 вв.
|
| dbl
|
|
дубль
|
|
| dec
|
decimino
|
десіма
|
|
| des
|
descort
|
дескорт
|
|
| dev
|
devozione
|
вечірня і ранкова молитва
|
|
| df #
|
dance form
|
танцювальні форми
|
Крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно окремий код
|
| dia
|
dialogue
|
діалог
|
|
| dim
|
disco music
|
музика диско
|
|
| din
|
dramatic introduction
|
драматичне вступ
|
|
| dix
|
dixieland
|
диксиленд
|
|
| dmk
|
dumka
|
думка
|
|
| dod
|
dance of death
|
танець смерті
|
Використовується для danse macabre (данс макабра), Totentanz і т.п.
|
| dox
|
doxology
|
доксологія
|
|
| drh
|
dreher
|
Дреер, пірует
|
|
| drs
|
drinking songs
|
застільна пісня
|
Використовується для brindisi, chanson a boire і т.п.
|
| dsg
|
disguisings
|
маскарад
|
|
| dtr
|
dithyramb
|
дифірамб
|
|
| due
|
duet
|
дует, вокальний
|
|
| dui
|
duo
|
дует, інструментальний
|
|
| dv #
|
divertimento
|
дивертисмент
|
Використовується для інструментальної музики, позначеної відповідним терміном; включає дивертисменти 18-го ст .; для серенад і касацій краще використовувати відповідні коди
|
| eco
|
ecossaise
|
екосези
|
|
| egl
|
egloga
|
еклога
|
|
| ele
|
elevatio
|
елевацією
|
|
| ely
|
elegy
|
елегія
|
|
| ens
|
ensalada
|
енсалада
|
|
| ent
|
entree
|
антре
|
|
| enw
|
english waltz
|
англійська вальс
|
|
| epo
|
epos
|
епос
|
|
| ept
|
epitalamium
|
епіталама
|
|
| est
|
estampie
|
естампіда
|
|
| ext
|
extravaganza
|
екстраваганца
|
|
| fad
|
fado
|
фаду
|
|
| faf
|
fanfare
|
фанфари
|
|
| far
|
farce
|
фарс
|
|
| fax
|
fauxbordon
|
фобурдон
|
|
| fea
|
feast
|
свято
|
|
| fg #
|
fuga
|
фуга
|
Інструментальна музика 17-го століття і пізніше; контрапунктичний твори, починаючи з 17 ст., засновані на темах, які представлені на початку імітації і повторюються весь час, попереджаючи інших контрапунктичний матеріалом)
|
| fin
|
finale
|
фінал
|
|
| fla
|
flamenco
|
фламенко
|
|
| fls
|
flagellat song
|
пісня флагеллантов
|
Використовується також для geisslerlied
|
| fm #
|
folk music
|
Народна музика
|
Включаючи народні пісні, балади і т.д .; якщо передбачений код для конкретної музичної форми - краще використовувати специфічний код
|
| fmm
|
masonic music
|
масонська музика
|
|
| fnd
|
fandango
|
фанданго
|
Включаючи granadina, rondena і т.п.
|
| fnk
|
funk
|
фанк
|
|
| fns
|
funeral song
|
похоронна пісня
|
|
| fol
|
folie
|
фолія
|
|
| for
|
forlana
|
Форлана
|
|
| fox
|
foxtrot
|
фокстрот
|
Використовується також для quickstep (квікстеп) і slowfox (слоуфокс)
|
| frd
|
farandole
|
фарандола
|
|
| frj
|
free jazz
|
фрі-джаз, вільний джаз
|
|
| fro
|
frottola
|
фроттола
|
Використовується також для barzeletta, capitolo і т.п.
|
| frs
|
fricassee
|
фрікассе
|
Використовується також для medley
|
| fso
|
folk song
|
Народна пісня
|
|
| ft #
|
fantasia
|
фантазія
|
Інструментальна музика, включаючи fancy і т.п., а також нефуговие річеркари 16-го і 17-го ст.
|
| fum
|
funeral march
|
похоронний марш
|
|
| fur
|
furiant
|
фуріант
|
|
| fus
|
fusion
|
фьюжн
|
|
| fvm
|
favola per musica
|
фавола для музики
|
|
| gai
|
gaillard
|
гальярда
|
Використовується також для sink-a-pace і т.п.
|
| gal
|
galop
|
галоп
|
Використовується також для Rutscher і Schnell-Polka
|
| gas
|
gassenhauer
|
гассенхауер
|
|
| gav
|
gavotte
|
гавот
|
|
| gch
|
genero chico
|
легкий пісенний жанр
|
|
| gig
|
gigue
|
жига
|
|
| gle
|
glee
|
гли
|
|
| glo
|
gloria
|
глория (частина меси)
|
|
| gm #
|
gospel song
|
госпел, духовна музика
|
|
| gop
|
gopak
|
гопак
|
Використовується також для hopak
|
| gos
|
goliard song
|
гольярда
|
|
| gra
|
gradual
|
градуал
|
|
| gre
|
greghesca
|
грегеска
|
|
| gro
|
grand opera
|
гранд опера
|
|
| gym
|
gymel
|
Гімель
|
|
| gyp
|
gypsy song
|
циганська пісня
|
Використовується також для Roma song
|
| hab
|
habanera
|
хабанера
|
|
| had
|
hadutanc
|
частина меси
|
|
| hal
|
halling
|
Халлінг
|
|
| hem
|
heavy metal
|
хеві метал
|
|
| hip
|
hip-hop
|
хіп хоп
|
|
| hit
|
hit
|
хіт
|
Використовується для популярних пісень, canzonetta leggera, Schlager і т.п.
|
| hoq
|
hoquetus
|
хокет
|
|
| hpp
|
hornpipe
|
хорнпайп
|
|
| hrk
|
hard rock
|
хард-рок
|
|
| hum
|
humoresque
|
гумореска
|
|
| hy #
|
hymn
|
гімн
|
|
| hym
|
hymenaios
|
гіменей (весільна пісня)
|
|
| idy
|
idyll
|
ідилія
|
|
| imp
|
imploratio
|
скарга
|
|
| imu
|
impromptu
|
експромт
|
Використовується також для improvviso (імпровізація)
|
| in #
|
intermezzo
|
інтермецо
|
|
| inc
|
invocatio
|
інвокація
|
|
| ind
|
intrada
|
Інтрада
|
|
| ing
|
ingressa
|
вступ
|
|
| inm
|
incidental / theatral music
|
музика до театральних постановок
|
|
| int
|
introduction
|
інтродукція
|
Головним чином асоціюється з інструментальною музикою класичного періоду, включаючи інструментальну музику оперного жанру; для вступів, що включають вокальне виконання, використовується код din - драматичне вступ
|
| inv
|
invention
|
інвенція
|
|
| iph
|
iporchema
|
гіпорхема (іпорхема)
|
|
| ipp
|
improperia
|
імпроперія
|
|
| iru
|
interlude
|
інтерлюдія
|
|
| itd
|
intermedio
|
інтермедія
|
|
| itn
|
intonatio
|
інтонація
|
|
| itt
|
introit
|
інтройт (псалом)
|
|
| ivu
|
invitatorium
|
інвітаторій (запрошення)
|
|
| jep
|
jeu parti
|
ж парті
|
|
| jgg
|
jigg
|
жига
|
сценічна вистава
|
| jig
|
jig
|
жига
|
Танцювальна форма
|
| jot
|
jota
|
хота
|
|
| jub
|
jubilee
|
джюбілі, ювілейна заздоровниця
|
|
| jus
|
justiniane
|
Джустініано
|
Використовується для giustiniana, vinitiana і т.д.
|
| jz #
|
jazz
|
джаз
|
Крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно індивідуальний код
|
| kld
|
koleda
|
коляда
|
|
| kol
|
kolo
|
коло
|
|
| kra
|
krakowiak
|
краков'як
|
Використовується також для cracovienne, flisak, volta polonica і т.п.
|
| kuj
|
kujawiak
|
куявяк
|
|
| kyr
|
kyrie
|
Kyrie (частина меси)
|
|
| lai
|
lai
|
ле, скарга
|
|
| lam
|
lament
|
ламенто (плач, голосіння)
|
Використовується також для dirge
|
| lau
|
lauda
|
Лауда
|
|
| lby
|
lullaby / cradle songs
|
колискова
|
Для художніх форм використовується код bcs
|
| lds
|
liederspiel
|
лідершпіль
|
|
| ldy
|
lindy
|
линда
|
Використовується також для breakaway, jitterburg і т.п.
|
| lec
|
lectio
|
повчання
|
|
| les
|
leise
|
Лейза
|
|
| lgu
|
langaus
|
лангаус
|
|
| li #
|
lied
|
пісня, романс
|
|
| lic
|
licenza
|
ліченца
|
Використовується також для epilogue і т.п.
|
| lid
|
liturgical drama
|
літургійна драма
|
|
| lir
|
lirica
|
лірика
|
Використовується в основному для соло голосу і фортепіано
|
| lmz
|
lamentations
|
ламетанція (плач, жалобна пісня)
|
|
| lnd
|
landler
|
лендлер (Ландлер)
|
Включає Bayrischer, Tyrolienne і т.п.
|
| lod
|
lauds
|
хвала, вихваляння
|
|
| lou
|
loure
|
ЛУР
|
|
| lty
|
litany
|
літанія
|
|
| lue
|
lucernario
|
луцернарій
|
|
| lyh
|
liturgia of the hours
|
годинна літургія
|
Використовується також для Officium, divine office і т.п.
|
| mat
|
matin
|
утреня
|
|
| maz
|
mazur
|
мазур
|
|
| mmb
|
mambo
|
мамбо
|
|
| mc #
|
musical revue and comedy
|
музичне ревю і музична комедія
|
Для музичного ревю краще використовувати код rev - ревю
|
| mcc
|
macchietta
|
мачетта
|
|
| md #
|
madrigale
|
мадригал
|
|
| mda
|
melodrama
|
мелодрама
|
Використовується для monodrama, melologo і т.п.
|
| mdc
|
madrigal comedy
|
комедійний мадригал
|
Використовується для madrigal rappresentativo і т.п.
|
| mds
|
morceau de salon
|
салонна п'єса
|
|
| mdy
|
melody
|
мелодія
|
вокально-інструментальна музика, позначена таким чином
|
| mgg
|
maggiolata
|
травнева пісня
|
|
| mgs
|
madrigale spirituale
|
духовний мадригал
|
|
| mi #
|
minuet
|
менует
|
|
| mim
|
military march
|
військовий марш
|
|
| mld
|
melodie
|
мелодія
|
Французька вокальна форма середини 19 ст.
|
| mlg
|
malaguena
|
малагенья
|
|
| mls
|
melos
|
мелос
|
|
| mmd
|
mimodramma
|
мімодраму
|
|
| mme
|
musique mesuree
|
розмірене музика
|
|
| mmm
|
mumming
|
різдвяна пантоміма
|
|
| mmo
|
multimedia opera
|
мультимедіа-опера
|
|
| mng
|
milonga
|
мілонга
|
|
| mnh
|
modinha
|
Модін
|
|
| mo #
|
motet
|
мотет
|
|
| mod
|
morris dance
|
морріс (моррісданс)
|
|
| mon
|
monferrina
|
монферріна
|
|
| mor
|
morality
|
мораліте
|
|
| mp #
|
moving picture music
|
музика з кінофільмів
|
Використовується для саундтреків, музики до кіно- і телефільмів і т.п.
|
| mph
|
metamorphosis
|
метаморфоза
|
|
| mqu
|
masque
|
маскарад
|
|
| mr #
|
march
|
марш
|
|
| ms #
|
mass
|
меса
|
|
| msc
|
moresca
|
Мореско
|
|
| msq
|
masquerade
|
маскарад
|
Використовується також для divertimento carnevalesco, trionfo і т.п.
|
| mst
|
mistery
|
містерія
|
|
| mtb
|
matachins buffens
|
матачін буф
|
|
| mth
|
method
|
методика
|
Використовується в дидактичних цілях при навчанні
|
| mtp
|
moto perpetuo
|
«Вічний рух»
|
|
| mtz
|
mutanza
|
мутанца
|
|
| mu #
|
|
кілька музичних форм
|
|
| mum
|
musical moment
|
музичний момент
|
|
| mun
|
muneira
|
мунейри
|
|
| mus
|
musette
|
мюзет
|
|
| mxx
|
maxixe
|
машише
|
|
| mym
|
military music
|
військова музика
|
|
| mz #
|
mazurka
|
мазурка
|
|
| nat
|
national anthem
|
державний (національний) гімн
|
|
| nau
|
nauba
|
наубой
|
|
| nc #
|
nocturne
|
ноктюрн
|
|
| nen
|
nenia
|
нання
|
|
| noe
|
noel
|
ноель
|
|
| nom
|
nomos
|
номос
|
|
| non
|
nonet
|
але немає
|
|
| nov
|
novellette
|
Новелетта
|
|
| nry
|
nursery-rhyme
|
дитячі віршики
|
Використовується також для filastrocca і т.п.
|
| ntz
|
nachtanz
|
нахтанц
|
|
| nwa
|
new age
|
нью-ейдж
|
|
| nww
|
new wave
|
нью-Уейв, нова хвиля
|
|
| obk
|
oberek
|
оберек
|
|
| oct
|
octet
|
октет
|
|
| ode
|
ode
|
о так
|
|
| ofd
|
officium defunctorum
|
заупокійне богослужіння
|
|
| off
|
offertorium
|
оффертории
|
|
| ogm
|
organum
|
органум
|
|
| ons
|
onestep
|
уанстеп
|
Використовується також для castle wal k, turkey trot і т.п.
|
| op #
|
opera
|
опера
|
Включає мелодраму, ліричну драму і т.п., якщо конкретної музичної формі не присвоєно індивідуальний код
|
| opb
|
opera-ballet
|
опера-балет
|
|
| opc
|
opera comique
|
комічна опера
|
Використовується також для comedie melee d'ariettes
|
| opf
|
opera bouffe
|
опера буф
|
Гумористична та сатирична форма у Франції кінця 19 ст.
|
| opm
|
opera semiseria
|
опера-семісеріа
|
Включає drama-semiserio і т.п.
|
| ops
|
opera seria
|
опера-серіа
|
Включає dramma per musica, melodrama tragico і т.п.
|
| opt
|
operetta
|
оперета
|
|
| opu
|
opera buffa, comic opera
|
комічна опера, комік-опера
|
Включає dramma giocoso, opera-bouffon, azione comic a і т.п.
|
| or #
|
oratorio
|
ораторія
|
Включає melodramma sacro, opera spirituale і т.п.
|
| ora
|
oratio
|
молитва
|
|
| orm
|
organ mass
|
органна меса
|
|
| ov #
|
overture
|
увертюра
|
|
| pad
|
pastoral drama
|
пасторальна драма
|
Включає Hirtenstuck, dramma boschereccio і аналогічні драматичні форми
|
| pae
|
paean
|
пеан, переможна пісня
|
|
| pbr
|
pibroch
|
піброх (піброч)
|
|
| pch
|
pastiche
|
пастіш, стилізація
|
|
| pco
|
postcommunio
|
[Молитва після причастя]
|
|
| pdd
|
pas de deux
|
па-де-де
|
|
| pdv
|
padovana
|
павана, Падуан
|
|
| pdy
|
parody
|
пародія
|
|
| pev
|
post evangelium
|
постевагеліум
|
|
| pf #
|
prelude and fugue
|
прелюдія і фуга
|
Переважно використовувати два індивідуальних коду
|
| pg #
|
programme music
|
програмна музика
|
|
| pgl
|
pavaniglia
|
паванілья
|
|
| phy
|
patriotic hymn
|
патріотичний гімн
|
|
| piv
|
piva
|
пива
|
|
| plc
|
planctus
|
[Плач]
|
|
| ple
|
post lectionem
|
Після повчання (молитва)
|
|
| plk
|
polka
|
полька
|
|
| pll
|
penillon
|
пенільон
|
|
| plo
|
palotas
|
палоташ
|
|
| plr
|
plaisanterie
|
[Жарт]
|
|
| pls
|
plantation song
|
[Пісня американських негрів-рабів]
|
|
| plt
|
plainte
|
плач, скарга
|
|
| plu
|
postlude
|
постлюдія
|
|
| pm #
|
passion music
|
Пассіон, пристрасті (форма ораторії)
|
|
| pmk
|
polka mazurka
|
полька-мазурка
|
|
| pmm
|
pantomime
|
пантоміма
|
|
| pnk
|
punk
|
панк-музика
|
|
| po #
|
polpnaise
|
полонез
|
|
| pol
|
polo
|
поло
|
|
| pot
|
potpourri
|
попурі
|
|
| pp #
|
popular music
|
популярна музика
|
Крім випадків, коли конкретній формі присвоєно індивідуальний код
|
| pph
|
paraphrase
|
парафраз
|
|
| ppo
|
puppet opera
|
лялькова опера
|
|
| prd
|
prelude
|
прелюдії
|
Використовується також для praeambulum і т.п.
|
| prg
|
preghiera
|
прегьера, молитва
|
Використовується для не-літургійних творів
|
| prf
|
praefatio
|
вступна частина
|
|
| prg
|
perigordine
|
перігурдін
|
|
| prl
|
prologue
|
пролог
|
|
| prm
|
processional march
|
марш для процесії
|
|
| pro
|
prooemium
|
вступ
|
|
| prt
|
partimento
|
відділення
|
|
| prz
|
prophecie
|
пророцтво
|
|
| ps #
|
passacaglia
|
пасакалія
|
Форма інструментальної музики; включає всі типи остинатной басів, крім випадків, коли конкретній формі присвоєно індивідуальний код
|
| psa
|
psalm
|
псалом
|
|
| psd
|
paso doble
|
пасодобль
|
|
| psl
|
pastourelle
|
пастораль
|
|
| psr
|
pas redouble
|
[Швидкий марш]
|
|
| pst
|
pastoral
|
пастораль
|
Використовується для не-драматичних форм
|
| pt #
|
part-songs
|
вокальний твір для трьох і більше відсотків голосів виборців
|
|
| ptn
|
pater noster
|
Отче наш
|
|
| ptt
|
partita
|
партіти
|
|
| pv #
|
pavana
|
павана
|
|
| pzz
|
passamezzo
|
пассамеццо
|
|
| qdl
|
quadrille
|
кадриль
|
|
| qua
|
quartet
|
квартет
|
|
| qui
|
quintet
|
квінтет
|
|
| quo
|
quodlibet
|
кводлібет
|
|
| rad
|
rada
|
рада
|
|
| rao
|
radio opera
|
радіо опера
|
|
| rap
|
rap
|
реп
|
|
| rc #
|
rock music
|
рок музика
|
|
| rct
|
recit
|
декламація
|
|
| rd #
|
rondo
|
рондо
|
Включаючи інструментальні рондо
|
| rde
|
rondeau
|
рондо
|
Використовується для середньовічних вокальних форм, також використовується для rondellus, round і т.п.
|
| rdv
|
ranz des vaches
|
ранці (пісня швейцарських пастухів)
|
Використовується також для Kuhreigen і т.п.
|
| rdw
|
redowa
|
редова
|
|
| rec
|
recitative
|
речитатив
|
|
| ree
|
reel
|
рил
|
|
| rej
|
rejouissance
|
режуіссанс
|
|
| rem
|
reminiscence
|
ремінісценція
|
|
| rer
|
reverie
|
фантазія
|
|
| res
|
responsorium
|
респонсорія
|
|
| rev
|
revue
|
ревю
|
Використовується також для rivista
|
| rg #
|
ragtime
|
регтайм
|
|
| rgg
|
reggae
|
реггі
|
|
| rgl
|
reigenlied
|
райгенлід
|
|
| rgr
|
ruggiero
|
Руджеро
|
Форма бассо остинато
|
| rhb
|
rhythm and blues
|
ритм енд блюз
|
|
| rhl
|
rheinlander
|
рейнлендер
|
Використовується також для Bayerische Polka і т.п.
|
| ri #
|
ricercare
|
ричеркар
|
Нефуговие річеркари 16-го і 17-го ст. кодуються як фантазії
|
| rig
|
rigaudon
|
ригодон
|
|
| ris
|
rispetto
|
ріспетто
|
|
| rit
|
ritornello
|
ритурнель
|
Використовується також для refrain, reprise і т.п.
|
| rjk
|
rejdovak
|
рейдовак
|
|
| rmc
|
romance
|
романс
|
інструментальна форма
|
| rmy
|
religious melody
|
мелодія релігійного характеру
|
|
| rmz
|
romanza
|
романс
|
вокальна форма
|
| rot
|
rota
|
рота
|
Італійська танцювальна форма, 14 ст .; для канонічної форми використовується код rde - рондо
|
| rp #
|
rapsodia
|
рапсодія
|
|
| rq #
|
requiem mass
|
заупокійна меса, реквієм
|
|
| rsc
|
romanesca
|
Романеско
|
|
| rsp
|
raspa
|
роз
|
|
| rtg
|
rotruenge
|
ротруанж
|
|
| rtt
|
rotta
|
рота
|
|
| rue
|
rueda
|
руеда
|
|
| rug
|
ruggero
|
Руджеро
|
Італійський народний танець
|
| rum
|
rumba
|
румба
|
|
| sad
|
sacred drama
|
«Священна драма»
|
|
| sae
|
saeta
|
Саета
|
|
| sai
|
sainete
|
сайнете
|
|
| san
|
sanctus
|
Санктус
|
|
| sar
|
sacra rappresentazione
|
«Священне подання»
|
Форма епохи Відродження; включає mistero, auto sacramental і т.п.
|
| scc
|
sacred cantata
|
духовна кантата
|
|
| scd
|
scolastic drama
|
середньовічна драма
|
|
| sce
|
scene
|
сцени
|
|
| sch
|
scherzo
|
скерцо
|
|
| scp
|
schuhplattler
|
шуплатлер
|
|
| scs
|
sacred song
|
духовна пісня
|
Пісня не-літургійного характеру
|
| sct
|
scat
|
скет (спів по складах)
|
|
| sdh
|
schnadahupfl
|
частушка
|
Використовується також для Gstanzl, latar і т.п.
|
| sdr
|
scherzo drammatico
|
скерцо драматичне
|
Використовується для творів, що мають відповідне позначення
|
| sep
|
sepolcro
|
Сеполькро
|
|
| seq
|
sequence
|
секвенция
|
|
| sev
|
sevillana
|
севільяна
|
|
| sex
|
sextet
|
секстет
|
|
| sft
|
sinfonietta
|
симфонієта
|
|
| sg #
|
song
|
пісня
|
Крім випадків, коли конкретної музичної формі присвоєно індивідуальний код
|
| sgl
|
seguidilla
|
сегіділья
|
|
| sha
|
shanty
|
пісенька (моряків)
|
|
| shm
|
shimmy
|
шіммі
|
|
| si #
|
sinfonia
|
симфонія
|
Використовується для творів, що мають відповідне позначення, починаючи від епохи Відродження, для різних засобів виконання, - як правило, інструментальних ансамблів; часто представляють собою частину більшого твору
|
| sic
|
siciliana
|
Сіціліана
|
|
| ska
|
ska
|
ска
|
|
| skt
|
sketch
|
скетч
|
|
| sll
|
sallenda
|
салленда
|
|
| slq
|
soliloquy
|
монолог
|
Використовується також для monologue (монолог)
|
| sls
|
salsa
|
сальса
|
|
| slt
|
saltarello
|
сальтарелло
|
Використовується також для pas de Brabant і т.п.
|
| smb
|
samba
|
самба
|
|
| sml
|
psalmellus
|
псалми
|
|
| sn #
|
sonata
|
соната
|
|
| snd
|
serenade
|
серенада
|
Інструментальна форма, використовується також для Nactmusik, Standchen і т.п.
|
| snt
|
serenata
|
серенада
|
вокальна форма
|
| sol
|
solfeggio
|
сольфеджіо
|
|
| sp #
|
symponic poem
|
симфонічна поема
|
|
| spi
|
spirituals
|
спірічуелс
|
|
| sps
|
social and political song, prison song, emigrant song, work song
|
суспільно-політична пісня, пісні ув'язнених, пісні емігрантів, робочі пісні
|
|
| spt
|
septet
|
септет
|
|
| sq #
|
square dance
|
кадриль
|
|
| srb
|
sarabande
|
сарабанда
|
|
| srd
|
sardana
|
сардана
|
|
| srm
|
sarum
|
Сарум
|
|
| srv
|
sirventes
|
сірвентес, сирвент
|
|
| ssp
|
singspiel
|
зингшпиль
|
|
| sss
|
seises
|
танець співочих
|
|
| st #
|
study / exercise
|
етюди / вправи
|
|
| ste
|
schottiche
|
шотландська музика
|
Використовується також для German polka , Ecossaise valzer і т.п.
|
| sth
|
schottisch
|
шотландський танець
|
Використовується також для seven step polka і т.п.
|
| sto
|
stornello
|
сторнель (сторнелло)
|
|
| str
|
strambotto
|
страмботто
|
|
| sts
|
strathspey
|
стратспей
|
|
| stt
|
saltarello tedesco
|
німецька сальтарелло
|
|
| su #
|
suite
|
сюїта
|
Використовується також для ordre
|
| swi
|
swing
|
свінг
|
|
| sww
|
song without words
|
пісня без слів
|
|
| sy #
|
symphony
|
симфонія
|
Використовується для великих самостійних творів для оркестру
|
| syc
|
sinfonia concertante
|
концертна симфонія
|
|
| syd
|
sinfonia dramatique
|
драматична симфонія
|
Використовується для творів, що мають відповідне позначення, також для міфоніческой драми
|
| sym
|
symbolum
|
Символ, молитва
|
|
| syo
|
syomyo
|
сёмё
|
|
| tar
|
tarantella
|
тарантела
|
|
| tc #
|
toccata
|
токати
|
Інструментальні твори, які мають відповідне позначення
|
| tcn
|
trecanum
|
треканум
|
|
| tct
|
tricotet
|
трікот
|
|
| tdn
|
triodion
|
тріодь
|
|
| tem
|
techno music
|
музика техно
|
|
| ten
|
tenso
|
Тенсо
|
|
| ter
|
terzet
|
терцет
|
вокальна форма
|
| tex
|
tex-mex
|
текс-мекс
|
|
| tfm
|
tafelmusik
|
Тафель-музика, застільна музика
|
|
| thr
|
threnos
|
френос (заупокійна, похоронна пісня)
|
|
| ths
|
third stream
|
третя течія
|
|
| tir
|
tirana
|
тирана
|
|
| tmb
|
tambourin
|
тамбурин (танець)
|
|
| tnc
|
trenchmore
|
тренчмор
|
|
| tng
|
tango
|
танго
|
|
| tod
|
torch dance
|
танець зі смолоскипами
|
|
| tom
|
tombeau
|
літургійна музика
|
|
| ton
|
tonadilla
|
тонаділья
|
|
| tou
|
tourney
|
турне
|
|
| tra
|
tract
|
тракт
|
|
| trd
|
tourdion
|
турдіон
|
|
| trg
|
trishagion
|
трісагіон
|
|
| tri
|
trio
|
тріо
|
інструментальна форма
|
| trl
|
tragedie lyrique
|
лірична трагедія
|
|
| trm
|
tricinium
|
тріціній
|
|
| tro
|
trope
|
стежок
|
|
| trq
|
traquenard
|
тракенар
|
|
| trs
|
treatise
|
повчальне вірш
|
|
| trt
|
transitorium
|
траурна музика
|
|
| trz
|
trezza
|
Треццо
|
|
| ts #
|
trio
|
тріо-соната
|
|
| ttt
|
tattoo
|
тату
|
|
| tum
|
tumba
|
тумва
|
Використовується також для contradanza criolla
|
| tvo
|
television opera
|
телевізійна опера
|
|
| two
|
twostep
|
тустеп
|
|
| vau
|
vaudeville
|
водевіль
|
|
| vir
|
virelai
|
віреле
|
|
| vlc
|
villancico
|
вильянсико
|
|
| vln
|
villanella
|
вилланелла
|
Використовується також для canzone alla napoletana і т.п.
|
| vlt
|
villotta
|
віллотта
|
|
| vly
|
voluntary
|
волюнтарія, вільна композиція
|
|
| vnz
|
veneziana
|
Венеціана
|
|
| voc
|
vocalise
|
вокаліз
|
|
| vol
|
volta
|
вольта
|
|
| vr #
|
variation
|
варіація
|
Включає division , ground і т.п.
|
| vra
|
verse, alleluia
|
вечірня, алілуя
|
|
| vrg
|
verse, gradual
|
вечірня, градуал
|
|
| vri
|
verse, introit
|
вечірня, інтройт
|
|
| vrl
|
versicle
|
єктенія
|
|
| vrr
|
verse, responsorium
|
вечірня, літанія
|
|
| vrs
|
verse
|
вечірня
|
|
| vsp
|
vespers
|
вечірня
|
|
| vvn
|
varsovienne
|
Варшав'янка
|
|
| wem
|
wedding march
|
весільний марш
|
|
| wom
|
world music
|
світова музика
|
|
| wsg
|
war song
|
військова пісня
|
|
| wz #
|
waltz
|
вальс
|
|
| yar
|
yaravi
|
яраві
|
|
| zam
|
zamacueca
|
самакуека
|
|
| zap
|
zapateado
|
сапатеадо
|
|
| zar
|
zarzuela
|
сарсуела
|
|
| zmb
|
zamba
|
Замба
|
|
| zop
|
zoppa
|
Цопп
|
|
| zor
|
zortziko
|
сорціко
|
|
| zwi
|
zwiefacher
|
цвіфахер
|
|
| zz #
|
|
інші форми
|
|