Поле Class/8 Мова
Підполе: 8
Назва підполя: Мова
Інші назви: Language | Link and sequence number (?)(англ.), Язык (рос.)
Визначення підполя
$8 Мова
Ідентифікує мову, коли у полі знаходяться терміни мовою, відмінною від мови каталогізації. Застосовується у блоках 2-- Блок заголовків (Headings), 3-- Історичні примітки та 7-- Поля термінів покажчика.
Підполе ідентифікує мову, якщо в полі використовуються терміни мовою, відмінною від мови каталогізації, зазначеної в полі 100 (позиції 16-18).
Повторюється в разі, якщо в полі містяться дані різними мовами.
Для позначення мови заголовку використовується трьох-символьний код.
Коди мов див. у Додатку A до комунікативному формату.
(?)
$8 Номер зв’язку чи порядку в послідовності
Оскільки поля приміток та поля побудови індексів можуть залежати від правильного порядку для інтерпретації даних, для полів зв’язування та встановлення послідовності передбачається це підполе. Застосування його за необхідності може сприяти відображенню порядку, в якому поля мають знаходитися для забезпечення зрозумілості інструкцій. Ця можливість є особливо важливою для ДКД, оскільки стиль видання встановлює порядок, у якому примітки мають з’являтися в друкованих основних і допоміжних таблицях.
Див. також
- UNIMARC для класифікаційних даних
- УКРМАРК. UNIMARC для класифікаційних записів (переклад), НБУВ,
- Контрольні підполя
- $8 Язык, RUSMARC/Classification (рос.)