110 Поле кодованих даних: серіальні видання - Історія редагувань

Dubyk: /* Див. також */

2025-10-25T06:53:05Z

‎Див. також

Dubyk: /* Див. також */

2024-07-29T15:20:15Z

‎Див. також

Dubyk: /* $a/9 Код наявності покажчика */

2023-01-02T08:58:10Z

‎$a/9 Код наявності покажчика

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:56:49Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:52:26Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:51:04Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:13:37Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:12:42Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:10:45Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

Dubyk: /* $a/0 Позначення типу серіального видання */

2023-01-02T08:10:04Z

‎$a/0 Позначення типу серіального видання

@@ Рядок 372: / Рядок 372: @@
 * [http://nbuv.gov.ua/node/1765 110 Кодовані дані: серіальні видання] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 * [http://unimarc.org.ua/110/ 110 Кодовані дані: серіальні видання] ([[БД УКРМАРК]])
 * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_110_Coded_data_field_continuing_102-106.pdf 110 Coded data field: continuing resources // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 102–106.] (англ.)
-* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/110/UNIMARC_2008_IFLA-110_Coded_data_field_continuing_115-120.pdf	110 Coded data field continuing] 115-120 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2024/2024n1_1_0_UNIMARC_110_Coded_data_field_continuing_105-109.pdf 110 Coded data field: continuing resources // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2024. — No 1.1.0. — P. 105-109.] (англ.)
 * 110 Coded Data Field: Continuing Resources ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_110_update2017.pdf оновлення 2017]), IFLA
-* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det11.htm#b110 110 Поле кодированных данных: продолжающиеся ресурсы ], RUSMARC (рос.)
-* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/1-blok-kodirovannoy-informatsii-/110-pole-kodirovannykh-dannykh-serialnye-i-integri/ 110 Поле кодированных данных: сериальные и интегрируемые ресурсы], BELMARC (рос.)
+:''Адаптації:''
 * [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B110-6-2010.pdf 110 – Zone de données codées : Ressources continues] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
 * [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/110.pdf 110 Kontinuirani viri],  IZUM (словен.)
 * [http://unimarc-it.wikidot.com/110 110 Campo dati codificati: risorse in continuazione (Non ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 1-- Блок кодованої інформації]]
 [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

@@ Рядок 372: / Рядок 372: @@
 * [http://nbuv.gov.ua/node/1765 110 Кодовані дані: серіальні видання] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 * [http://unimarc.org.ua/110/ 110 Кодовані дані: серіальні видання] ([[БД УКРМАРК]])
 * [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/110/UNIMARC_2008_IFLA-110_Coded_data_field_continuing_115-120.pdf	110 Coded data field continuing] 115-120 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 * 110 Coded Data Field: Continuing Resources ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b_110_update2017.pdf оновлення 2017]), IFLA

@@ Рядок 313: / Рядок 313: @@
 |  x  ||  colspan="2" |  Не застосовується
 |-
-|  y  ||  colspan="2" |  відсутність покажчика
+|  y  ||  colspan="2" |  Покажчик відсутній
 |-
 |  z  ||  colspan="2" |  Інше

@@ Рядок 66: / Рядок 66: @@
 :{|  class="wikitable"
 | '''a'''&nbsp;&nbsp;&nbsp; || '''періодичне видання'''
-: Тип серіального видання, окремі частини якого (випусками, томи тощо) загалом характеризуються множиною складових частин і авторів як одного випуску, так і декількох. За винятком газет і деяких типів популярних серіальних видань, випуски позначаються та нумеруються як складові частини тому, який завершується протягом певного проміжку часу, зазвичай за рік, за який повинні вийти друком титульний аркуш тому, сторінка змісту та покажчик.
+: ''periodical (англ.).'' Тип серіального видання, окремі частини якого (випусками, томи тощо) загалом характеризуються множиною складових частин і авторів як одного випуску, так і декількох. За винятком газет і деяких типів популярних серіальних видань, випуски позначаються та нумеруються як складові частини тому, який завершується протягом певного проміжку часу, зазвичай за рік, за який повинні вийти друком титульний аркуш тому, сторінка змісту та покажчик.
-:Broad category of publications that includes resources with separate articles, stories, other writings, etc. that are published or distributed generally more frequently than annual including journals, magazines, print directories, and newsletters.
+: Широка категорія публікацій, що включає ресурси з окремими статтями, розповідями, іншими творами тощо, які публікуються або розповсюджуються, як правило, частіше, ніж раз на рік, у тому числі наукові/популярні журнали, друковані довідники/каталоги та інформаційні бюлетені.
-:Periodicals can be print or digital.
+: Періодичні видання можуть бути друкованими або цифровими.
-:Use this code if less granularity is desired. Otherwise, prefer codes for the specific types of periodicals.
+Використовуйте цей код, якщо бажана менша деталізація. В іншому випадку надайте перевагу кодам для конкретних типів періодичних видань.
 |-
 | '''b''' || '''монографічне серіальне видання'''
@@ Рядок 75: / Рядок 75: @@
 |-
 | '''c''' || '''газета'''
-: Різновид періодичного видання, який характеризується тим, що містить актуальну інформацію та зазвичай друкується стовпчиками вздовж кожної сторінки.
+: ''newspaper (англ.).'' Різновид періодичного видання, який характеризується тим, що містить актуальну інформацію та зазвичай друкується стовпчиками вздовж кожної сторінки.
 |-
 | '''d''' || '''каталог/довідник'''

@@ Рядок 65: / Рядок 65: @@
 :{|  class="wikitable"
-| '''a'''&nbsp;&nbsp;&nbsp; || періодичне видання
+| '''a'''&nbsp;&nbsp;&nbsp; || '''періодичне видання'''
 : Тип серіального видання, окремі частини якого (випусками, томи тощо) загалом характеризуються множиною складових частин і авторів як одного випуску, так і декількох. За винятком газет і деяких типів популярних серіальних видань, випуски позначаються та нумеруються як складові частини тому, який завершується протягом певного проміжку часу, зазвичай за рік, за який повинні вийти друком титульний аркуш тому, сторінка змісту та покажчик.
 :Broad category of publications that includes resources with separate articles, stories, other writings, etc. that are published or distributed generally more frequently than annual including journals, magazines, print directories, and newsletters.
@@ Рядок 71: / Рядок 71: @@
 :Use this code if less granularity is desired. Otherwise, prefer codes for the specific types of periodicals.
 |-
-| '''b''' || монографічне серіальне видання
+| '''b''' || '''монографічне серіальне видання'''
 : ''monographic series (англ.).'' Тип серіального видання, який характеризується тим, що кожна частина має власний титульний аркуш і, часто, індивідуальне авторство додатково до уніфікованого титулу усієї серії.
 |-
-| '''c''' || газета
+| '''c''' || '''газета'''
 : Різновид періодичного видання, який характеризується тим, що містить актуальну інформацію та зазвичай друкується стовпчиками вздовж кожної сторінки.
 |-
-| '''d''' || каталог/довідник
+| '''d''' || '''каталог/довідник'''
 : ''directory (англ.).'' Деталізований перелік інформації для ідентифікації або визначення місцезнаходження осіб, об'єктів, організацій або місць, упорядкований в алфавітному, хронологічному або іншому систематичному порядку і оновлюваний з плином часу. Довідники можуть бути друкованими або цифровими.
 :Якщо для цифрового довідника бажана менша деталізація, можна використовувати код „'''g'''“ (оновлюваний веб-сайт); для друкованого довідника можна використовувати код „'''a'''“ (періодичне видання).
 |-
-| '''e''' || оновлюване інтегроване видання зі змінними листами
+| '''e''' || '''оновлюване інтегроване видання зі змінними листами'''
 : ''updating loose-leaf (англ.).'' Бібліографічний ресурс, що складається з основної частини, оновлюваної за рахунок окремих аркушів, які вставляються, вилучаються і/або замінюються.
 |-
-| f || оновлювана база даних
+| f || '''оновлювана база даних'''
 : ''updating database (англ.).'' Колекція логічно взаємоповʼязаних даних, зібраних разом у вигляді одного або декількох компʼютерних файлів, як правило, створювана і керована за допомогою системи управління базою даних.
 :Набір логічно взаємоповʼязаних даних, що зберігаються разом в одному або декількох компʼютеризованих файлах, як правило, створених і керованих системою управління базами даних, і які можуть бути доступні через пошуковий інтерфейс.
 :Якщо бажана менша деталізація, можна використовувати код „'''g'''“ („''оновлюваний веб-сайт''“).
 |-
-| '''g''' || оновлюваний веб-сайт
+| '''g''' || '''оновлюваний веб-сайт'''
 : ''updating website (англ.).'' Код використовується для веб-сайтів, які оновлюються, але не можуть бути віднесені ні до однієї із зазначених вище категорій.
 : Зібрання веб-сторінок та пов'язаного з ними вмісту, який змінюється або налаштовується для надання комусь найновішої інформації.
 : Примітка: використовуйте цей код, якщо бажана менша деталізація. В іншому випадку віддавайте перевагу кодам для конкретних типів оновлюваних веб-сайтів (оновлюваної бази даних, блогу, цифрового каталогу/довідника або репозитарію).
 |-
-| '''h''' || блог
+| '''h''' || '''блог'''
 : ''blog (англ.).'' Код використовується для блогів, тобто веб-сайтів, що складаються з серії записів, організованих в зворотній хронологічній послідовності, часто оновлюваних новою інформацією.
 : Періодичне онлайнове видання, що з’являється на веб-сторінці та може містити веб-посилання та/або коментарі до певної теми чи предмету (широкого або вузького за обсягом), часто у вигляді коротких статей, розташованих у зворотному хронологічному порядку, причому найновіша додана інформація зʼявляється першою.
@@ Рядок 100: / Рядок 100: @@
 : Якщо бажана менша деталізація, можна використовувати код „'''w'''“ (оновлюваний веб-сайт).
 |-
-| '''i''' || репозитарій
+| '''i''' || '''репозитарій'''
 : ''repository (англ.).'' Архів для збору, збереження та розповсюдження цифрових копій інтелектуальної продукції установи або групи установ, зокрема, наукової або дослідницької. Це також може бути зібрання матеріалів на певну тему або від певної спільноти. Вона включає такі матеріали, як електронні публікації, технічні звіти, авторефертати та дисертації, набори даних, а також навчальні та навчально-методичні матеріали.
 |-
-| '''j''' || науковий журнал
+| '''j''' || '''науковий журнал'''
 : ''journal (англ.).'' Періодичне видання, адресоване читачам, які цікавляться певним предметом або професією. Часто містить оригінальні дослідження та актуальні розробки.
 |-
-| '''m''' || популярний журнал
+| '''m''' || '''популярний журнал'''
 : ''magazine (англ.).'' Спеціалізоване періодичне видання, що розглядає ненаукові, непрофесійні теми загального характеру.
 |-
-| '''n''' || інформаційний бюлетень
+| '''n''' || '''інформаційний бюлетень'''
 : ''newsletter (англ).'' Коротке періодичне видання, яке може видаватися організацією, як правило, для своїх членів, або для конкретної аудиторії з метою надання поточної інформації з певної теми або сфери діяльності.
 |-
-| '''z''' || інші
+| '''z''' || '''інше'''
 : ''other (англ.).'' Наприклад, продовжувані видання тощо.
 |}

@@ Рядок 109: / Рядок 109: @@
 : ''magazine (англ.).'' Спеціалізоване періодичне видання, що розглядає ненаукові, непрофесійні теми загального характеру.
 |-
-| n || newsletter
+| n || інформаційний бюлетень
-: ''інформаційний бюлетень (англ).'' Коротке періодичне видання, яке може видаватися організацією, як правило, для своїх членів, або для конкретної аудиторії з метою надання поточної інформації з певної теми або сфери діяльності.
+: ''newsletter (англ).'' Коротке періодичне видання, яке може видаватися організацією, як правило, для своїх членів, або для конкретної аудиторії з метою надання поточної інформації з певної теми або сфери діяльності.
 |-
 | z || інші

@@ Рядок 90: / Рядок 90: @@
 |-
 | g || оновлюваний веб-сайт
-: Код використовується для веб-сайтів, які оновлюються, але не можуть бути віднесені ні до однієї із зазначених вище категорій.
+: ''updating website (англ.).'' Код використовується для веб-сайтів, які оновлюються, але не можуть бути віднесені ні до однієї із зазначених вище категорій.
-: A collection of web pages and related content that is changing or customizing to give someone the most recent information.
+: Зібрання веб-сторінок та пов'язаного з ними вмісту, який змінюється або налаштовується для надання комусь найновішої інформації.
-:Use this code if less granularity is desired. Otherwise, prefer codes for the specific types of updating websites (updating database, blog, digital directory or repository).
+: Примітка: використовуйте цей код, якщо бажана менша деталізація. В іншому випадку віддавайте перевагу кодам для конкретних типів оновлюваних веб-сайтів (оновлюваної бази даних, блогу, цифрового каталогу або репозитарію).
 |-
 | h || блог

@@ Рядок 82: / Рядок 82: @@
 |-
 | e || оновлюване інтегроване видання зі змінними листами
-: Бібліографічний ресурс, що складається з основної частини, оновлюваної за рахунок окремих аркушів, які вставляються, вилучаються і/або замінюються.
+: ''updating loose-leaf (англ.).'' Бібліографічний ресурс, що складається з основної частини, оновлюваної за рахунок окремих аркушів, які вставляються, вилучаються і/або замінюються.
 |-
 | f || оновлювана база даних