576 Ім’я/назва — твір - Історія редагувань

Dubyk: /* Див. також */

2024-08-02T07:13:11Z

‎Див. також

2019-01-21T09:17:32Z

‎Див. також

2019-01-15T08:59:08Z

‎$s Numeric designation (for music)

2019-01-15T08:47:03Z

‎$u Key (for music)

2019-01-15T08:46:30Z

‎$r Medium of performance (for music)

2019-01-15T08:45:48Z

‎$f Original language of the work

2019-01-15T08:45:00Z

‎$k Other distinguishing characteristics of a work

2019-01-15T08:43:58Z

‎$e Place of origin of work

2019-01-15T08:42:52Z

‎$d Date of work

2019-01-15T08:42:28Z

‎$c Form of work

@@ Рядок 266: / Рядок 266: @@
 * [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 * [[5XX Блок співвіднесених назв]]
 * 576  Name / Preferred Access Point – Identification of a Work ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_576.pdf нове 2012]), IFLA
 * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det51.htm#b576 576 Имя / Заглавие (Произведение)], RUSMARC (рос.)

@@ Рядок 264: / Рядок 264: @@
 == Див. також ==
-* 576 - Name / Preferred Access Point – Identification of a Work ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/u-b_576.pdf нове 2012]), IFLA
+* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 * [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det51.htm#b576 576 Имя / Заглавие (Произведение)], RUSMARC (рос.)

@@ Рядок 132: / Рядок 132: @@
 Повторюється.
-===$s Numeric designation (for music)===
+===$s Цифрове позначення (для музичних творів)===
 Numeric designation (for music) (англ.).

@@ Рядок 140: / Рядок 140: @@
 Повторюється.
-===$u Key (for music)===
+===$u Ключ (для музичних творів)===
 Key (for music) (англ.).

@@ Рядок 125: / Рядок 125: @@
 Повторюється.
-===$r Medium of performance (for music)===
+===$r Засоби виконання (для музичних творів)===
 Medium of performance (for music) (англ.).

@@ Рядок 112: / Рядок 112: @@
 Не повторюється. If more than one place need to be recorded, all of them should be entered in a single subfield $e.
-===$f Original language of the work===
+===$f Оригінальна мова твору===
 Original language of the work (англ.).

@@ Рядок 119: / Рядок 119: @@
 Не повторюється. If the work is in more than one language, all languages should be entered in a single subfield $f.
-===$k Other distinguishing characteristics of a work===
+===$k Інші характеристики твору===
-Any characteristic other than form of work, date of work, or place of origin of the work that serves to
+Any characteristic other than form of work, date of work, or place of origin of the work that serves to differentiate a work from another work with the same title or from the name of a person, family, or corporate body.
 Повторюється.

@@ Рядок 105: / Рядок 105: @@
 Не повторюється.
-===$e Place of origin of work===
+===$e Місце походження твору===
 Place of origin of work (англ.).
-The place of origin of the work, when required as part of the title in order to differentiate a work from
+The place of origin of the work, when required as part of the title in order to differentiate a work from another work. The place of origin of the work is the country or other territorial jurisdiction from which a work originated.
-Не повторюється. If more than one place need to be recorded, all of them should be entered
+Не повторюється. If more than one place need to be recorded, all of them should be entered in a single subfield $e.
 ===$f Original language of the work===

@@ Рядок 96: / Рядок 96: @@
 Не повторюється.
-===$d Date of work===
+===$d Дата твору===
 Date of work (англ.).
 The date of the work, when required as part of the title in order to differentiate a work from another work.
-The date of the work is the earliest date associated with a work. Date of work may be the date the work
+The date of the work is the earliest date associated with a work. Date of work may be the date the work was created or the date the work was first published or released.
 Не повторюється.

@@ Рядок 89: / Рядок 89: @@
 Повторюється для підрозділеної частини.
-===$c Form of work===
+===$c Форма твору===
 Form of work (англ.).