Auth / 371 Примітка про вираження - Історія редагувань

Dubyk: /* Приклади */

2026-05-04T07:39:46Z

‎Приклади

Dubyk: /* Приклади */

2026-05-04T07:35:02Z

‎Приклади

Dubyk в 07:17, 4 травня 2026

2026-05-04T07:17:49Z

Dubyk в 07:13, 4 травня 2026

2026-05-04T07:13:01Z

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Auth/371 на Auth / 371 Примітка про вираження

2026-05-04T07:11:10Z

Dubyk перейменував сторінку з Auth/371 на Auth / 371 Примітка про вираження

Dubyk: /* Приклади */

2026-05-04T07:10:39Z

‎Приклади

Dubyk: /* Опис підполів */

2026-05-04T07:08:21Z

‎Опис підполів

Dubyk: /* Підполя та наявність */

2026-05-04T07:08:11Z

‎Підполя та наявність

Dubyk: /* Наявність */

2026-05-04T07:08:05Z

‎Наявність

Dubyk в 07:07, 4 травня 2026

2026-05-04T07:07:32Z

@@ Рядок 163: / Рядок 163: @@
 :105 ##'''$b1002$2RDAftn'''
 :145 ##'''$ai$baxxd##'''
 :242 #1'''$3<AR_ID>$aЗабіла, Наталя Львівна (1903-1985)$tЛісова казка$mТекст тактильний'''
 :371 ##'''$cПовне письмо Брайля, українська таблиця'''

@@ Рядок 142: / Рядок 142: @@
 Прикл. 1 — Відомості про кольоровий вміст плаката:
 :147 ##'''$acg#$ce$cz$ca$cf'''
-:242 #1'''$3<AR_ID>$aКостенко, Ліна Василівна$tФестиваль «Книжковий Арсенал» 2023$wВаріант з синім фоном'''
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aКостенко, Ліна Василівна$tФестиваль „Книжковий Арсенал“ 2023$wВаріант з синім фоном'''
 :371 ##'''$bСиній фон, написи білим та жовтим кольором$fДрук із логотипами спонсорів'''
 :Відомості про кольоровий вміст плаката фестивалю. У підполі $f зазначено наявність логотипів у цьому варіанті вираження.

@@ Рядок 8: / Рядок 8: @@
 ==Визначення==
-Інформація про атрибути вираження, а саме: особливості звукового та кольорового змісту, форму нотації, запис, склад виконавців та інші характеристики.
+Інформація про атрибути вираження, а саме: особливості звукового та кольорового вмісту, форму нотації, запис, склад виконавців та інші характеристики.
 Поле може використовуватися лише на рівні вираження.
@@ Рядок 27: / Рядок 27: @@
 ==Поля==
-===$a Відомості про звуковий зміст===
+===$a Відомості про звуковий вміст===
-Примітка про звуковий зміст вираження. Використовується для опису технічних характеристик звуку — наприклад, моно, стерео, об'ємний звук, формат запису тощо.
+Примітка про звуковий вміст вираження. Використовується для опису технічних характеристик звуку — наприклад, моно, стерео, об'ємний звук, формат запису тощо.
 Факультативне.
@@ Рядок 35: / Рядок 35: @@
 :371 ##$aЗапис у форматі Dolby Stereo
-===$b Відомості про кольоровий зміст===
+===$b Відомості про кольоровий вміст===
-Примітка про кольоровий зміст вираження. Використовується для опису кольорових характеристик зображення — наприклад, для плакатів, фільмів, ілюстрованих видань.
+Примітка про кольоровий вміст вираження. Використовується для опису кольорових характеристик зображення — наприклад, для плакатів, фільмів, ілюстрованих видань.
 Факультативне.
@@ Рядок 93: / Рядок 93: @@
 :371 ##$hНімий фільм з міжтитрами українською мовою
-===$i Примітка про зміст агрегувального вираження===
+===$i Примітка про вміст агрегувального вираження===
 Примітка, що містить відомості про вирази, об'єднані в агрегувальному вираженні. Надає деталі про складові частини агрегату, якщо вони не описані окремо.
@@ Рядок 128: / Рядок 128: @@
 | [[auth/127|127 Кодовані дані: тривалість і відомості про запис]] || Поле 371 $d доповнює текстовими відомостями закодовану інформацію поля 127.
 |-
-| [[auth/145|145 Кодовані дані: тип змісту вираження]] || —
+| [[auth/145|145 Кодовані дані: тип вмісту вираження]] || —
 |-
 | [[auth/146|146 Кодовані дані: склад виконавців]] || Поле 371 $e доповнює текстовими відомостями закодовану інформацію поля 146.
 |-
-| [[auth/147|147 Кодовані дані: кольоровий і звуковий зміст]] || Поле 371 $a, $b доповнює текстовими відомостями закодовану інформацію поля 147.
+| [[auth/147|147 Кодовані дані: кольоровий і звуковий вміст]] || Поле 371 $a, $b доповнює текстовими відомостями закодовану інформацію поля 147.
 |-
 | [[auth/232|232 Прийнята точка доступу — Назва (вираження)]] || —
@@ Рядок 140: / Рядок 140: @@
 ==Приклади==
-Прикл. 1 — Відомості про кольоровий зміст плаката:
+Прикл. 1 — Відомості про кольоровий вміст плаката:
 :147 ##'''$acg#$ce$cz$ca$cf'''
 :242 #1'''$3<AR_ID>$aКостенко, Ліна Василівна$tФестиваль «Книжковий Арсенал» 2023$wВаріант з синім фоном'''
 :371 ##'''$bСиній фон, написи білим та жовтим кольором$fДрук із логотипами спонсорів'''
-:Відомості про кольоровий зміст плаката фестивалю. У підполі $f зазначено наявність логотипів у цьому варіанті вираження.
+:Відомості про кольоровий вміст плаката фестивалю. У підполі $f зазначено наявність логотипів у цьому варіанті вираження.
-Прикл. 2 — Відомості про звуковий зміст та інші атрибути:
+Прикл. 2 — Відомості про звуковий вміст та інші атрибути:
 :147 ##'''$as#c$ev'''
 :232 #1'''$3<AR_ID>$aТіні Забутих Предків$cфільм$mАнглійська'''
@@ Рядок 152: / Рядок 152: @@
 :Примітка про технічні характеристики звуку ремастерованої версії фільму.
-Прикл. 3 — Відомості про звуковий зміст та форму нотації:
+Прикл. 3 — Відомості про звуковий вміст та форму нотації:
 :127 ##'''$a000312$bc'''
 :147 ##'''$dd$eb'''
@@ Рядок 186: / Рядок 186: @@
 :Підполе $g містить відомості про версію фільму, підполе $h — про мову міжтитрів.
-Прикл. 9 — Примітка про зміст агрегувального вираження:
+Прикл. 9 — Примітка про вміст агрегувального вираження:
 :232 ##'''$3<AR_ID>$7ba0yba0y$8ukrukr$aЛесь Курбас. Спогади сучасників$cзбірник$d2023-03$nТекст нотований. Нерухоме зображення'''
 :371 ##'''$iМістить спогади, аналіз творчості, бібліографічні довідки та архівні фотоматеріали'''

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 == 371 Примітка про вираження ==
 ''Тег:'' '''371'''
 ''Назва поля:'' '''Примітка про вираження'''
 ''Інші назви:''
-Note on Expression (англ.)
+''Note on Expression (англ.)''
 ==Визначення==

@@ Рядок 145: / Рядок 145: @@
 ==Приклади==
 Прикл. 1 — Відомості про кольоровий зміст плаката:
-:147 ##$acg#$ce$cz$ca$cf
+:147 ##'''$acg#$ce$cz$ca$cf'''
-:242 #1$3<AR_ID>$aКостенко, Ліна Василівна$tФестиваль «Книжковий Арсенал» 2023$wВаріант з синім фоном
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aКостенко, Ліна Василівна$tФестиваль «Книжковий Арсенал» 2023$wВаріант з синім фоном'''
-:371 ##$bСиній фон, написи білим та жовтим кольором$fДрук із логотипами спонсорів
+:371 ##'''$bСиній фон, написи білим та жовтим кольором$fДрук із логотипами спонсорів'''
 :Відомості про кольоровий зміст плаката фестивалю. У підполі $f зазначено наявність логотипів у цьому варіанті вираження.
 Прикл. 2 — Відомості про звуковий зміст та інші атрибути:
-:147 ##$as#c$ev
+:147 ##'''$as#c$ev'''
-:232 #1$3<AR_ID>$aТіні Забутих Предків$cфільм$mАнглійська
+:232 #1'''$3<AR_ID>$aТіні Забутих Предків$cфільм$mАнглійська'''
-:371 ##$aАнглійська версія доступна в стерео та об'ємному звуці$fРемастерована версія
+:371 ##'''$aАнглійська версія доступна в стерео та об'ємному звуці$fРемастерована версія'''
 :Примітка про технічні характеристики звуку ремастерованої версії фільму.
 Прикл. 3 — Відомості про звуковий зміст та форму нотації:
-:127 ##$a000312$bc
+:127 ##'''$a000312$bc'''
-:147 ##$dd$eb
+:147 ##'''$dd$eb'''
-:242 #1$3<AR_ID>$aЛисенко, Микола Віталійович (1842-1912)$tСонати$rФортепіано$sОп. 3$nМузика виконана$wКиїв, 1978
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aЛисенко, Микола Віталійович (1842-1912)$tСонати$rФортепіано$sОп. 3$nМузика виконана$wКиїв, 1978'''
-:371 ##$aЗапис аналоговий, стереофонічний
+:371 ##'''$aЗапис аналоговий, стереофонічний'''
-:640 7#$aUA$dКиїв$f197810##
+:640 7#'''$aUA$dКиїв$f197810##'''
 :Технічні відомості про запис зафіксовано в підполі $a.
 Прикл. 4 — Відомості про форму нотації (тактильна нотація):
-:105 ##$b1002$2RDAftn
+:105 ##'''$b1002$2RDAftn'''
-:145 ##$ai$baxxd##
+:145 ##'''$ai$baxxd##'''
-:242 #1$3<AR_ID>$aЗабіла, Наталя Львівна (1903-1985)$tЛісова казка$mТекст тактильний
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aЗабіла, Наталя Львівна (1903-1985)$tЛісова казка$mТекст тактильний'''
-:371 ##$cПовне письмо Брайля, українська таблиця
+:371 ##'''$cПовне письмо Брайля, українська таблиця'''
 Прикл. 5 — Відомості про склад виконавців (аранжування):
-:146 1#$ab$b01tgu####
+:146 1#'''$ab$b01tgu####'''
-:242 #1$3<AR_ID>$aВерьовка, Григорій Гурович (1895-1964)$tЩедрик$lАранжування$vбандура$nМузика виконана
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aВерьовка, Григорій Гурович (1895-1964)$tЩедрик$lАранжування$vбандура$nМузика виконана'''
-:371 ##$eАранжування для бандури соло (замість скрипки)
+:371 ##'''$eАранжування для бандури соло (замість скрипки)'''
 Прикл. 6 — Можливість заміни інструментів:
-:146 0#$ab$c01wcl####$c01svc###c$c01svl###c$c01kor####
+:146 0#'''$ab$c01wcl####$c01svc###c$c01svl###c$c01kor####'''
-:242 #1$3<AR_ID>$aСтеповий, Яків Степанович (1883-1921)$tЕлегія$rКларнет, орган$sОп. 5$nМузика нотована
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aСтеповий, Яків Степанович (1883-1921)$tЕлегія$rКларнет, орган$sОп. 5$nМузика нотована'''
-:371 ##$eІснують версії для скрипки або віолончелі з органом
+:371 ##'''$eІснують версії для скрипки або віолончелі з органом'''
 :Примітка в полі 371 текстово уточнює можливість заміни інструментів, закодовану в полі 146.
 Прикл. 7 — Примітка про запис та інші атрибути:
-:242 #1$3<AR_ID>$aЛятошинський, Борис Миколайович (1895-1968)$tСимфонія № 3$nМузика виконана$wОстрик, Віктор
+:242 #1'''$3<AR_ID>$aЛятошинський, Борис Миколайович (1895-1968)$tСимфонія № 3$nМузика виконана$wОстрик, Віктор'''
-:371 ##$dЗаписано під час прем'єрного виконання у Національній опері України у жовтні 1955 року$fФінал виконано в авторській редакції 1954 року
+:371 ##'''$dЗаписано під час прем'єрного виконання у Національній опері України у жовтні 1955 року$fФінал виконано в авторській редакції 1954 року'''
 Прикл. 8 — Позначення вираження та примітка про мову:
-:232 ##$3<AR_ID>$7ba0yba0y$8ukrukr$aТіні забутих предків$cфільм$lРеставрована версія$w90хв$o1999$mУкраїнська
+:232 ##'''$3<AR_ID>$7ba0yba0y$8ukrukr$aТіні забутих предків$cфільм$lРеставрована версія$w90хв$o1999$mУкраїнська'''
-:371 ##$gРеставрована версія 1999 року: 90 хв (24 кадр./с), музика Мирослава Скорика$hНімий фільм з міжтитрами українською мовою
+:371 ##'''$gРеставрована версія 1999 року: 90 хв (24 кадр./с), музика Мирослава Скорика$hНімий фільм з міжтитрами українською мовою'''
 :Підполе $g містить відомості про версію фільму, підполе $h — про мову міжтитрів.
 Прикл. 9 — Примітка про зміст агрегувального вираження:
-:232 ##$3<AR_ID>$7ba0yba0y$8ukrukr$aЛесь Курбас. Спогади сучасників$cзбірник$d2023-03$nТекст нотований. Нерухоме зображення
+:232 ##'''$3<AR_ID>$7ba0yba0y$8ukrukr$aЛесь Курбас. Спогади сучасників$cзбірник$d2023-03$nТекст нотований. Нерухоме зображення'''
-:371 ##$iМістить спогади, аналіз творчості, бібліографічні довідки та архівні фотоматеріали
+:371 ##'''$iМістить спогади, аналіз творчості, бібліографічні довідки та архівні фотоматеріали'''
 :Підполе $i надає відомості про вирази, об'єднані в агрегаті.

← Попередня версія	Версія за 07:11, 4 травня 2026
(Немає відмінностей)

← Попередня версія		Версія за 07:08, 4 травня 2026
Рядок 20:		Рядок 20:

	Не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.		Не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.
−
−	~~==Підполя та наявність==~~
−	~~{\| class="wikitable"~~
−	~~! Поле/Підполе !! Назва поля/підполя !! Повт. !! Наявність~~
−	\|-
−	~~\| 371 \|\| Примітка про вираження \|\| НП \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $a \|\| Відомості про звуковий зміст \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $b \|\| Відомості про кольоровий зміст \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $c \|\| Відомості про форму нотації \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $d \|\| Примітка про запис \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $e \|\| Відомості про склад виконавців \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $f \|\| Примітка про інші атрибути вираження \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $g \|\| Позначення вираження \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $h \|\| Примітка про мову \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| $i \|\| Примітка про зміст агрегувального вираження \|\| П \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| [[auth/6\|$6]] \|\| Дані для зв'язку полів \|\| НП \|\| Ф~~
−	\|-
−	~~\| [[auth/7\|$7]] \|\| Графіка каталогізування і графіка базової точки доступу \|\| НП \|\| Ф~~
−	\|}

	==Індикатори==		==Індикатори==

@@ Рядок 19: / Рядок 19: @@
 Факультативне.
-Не повторюється. Поле не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.
+Не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.
 ==Підполя та наявність==

@@ Рядок 16: / Рядок 16: @@
 Поле може використовуватися лише на рівні вираження.
-Поле не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.
+==Наявність==
-==Наявність==
+Не повторюється. Поле не повторюється. Якщо необхідно зафіксувати кілька приміток одного виду, підполя можуть повторюватися.
 ==Підполя та наявність==
@@ Рядок 62: / Рядок 62: @@
 ===$a Відомості про звуковий зміст===
 Примітка про звуковий зміст вираження. Використовується для опису технічних характеристик звуку — наприклад, моно, стерео, об'ємний звук, формат запису тощо.
 Повторюється.
 :371 ##$aЗапис у форматі Dolby Stereo
@@ Рядок 67: / Рядок 70: @@
 ===$b Відомості про кольоровий зміст===
 Примітка про кольоровий зміст вираження. Використовується для опису кольорових характеристик зображення — наприклад, для плакатів, фільмів, ілюстрованих видань.
 Повторюється.
 :371 ##$bЧорно-білий друк із кольоровими вставками
@@ Рядок 72: / Рядок 78: @@
 ===$c Відомості про форму нотації===
 Примітка про форму нотації вираження. Використовується для уточнення типу нотації — наприклад, брайлівський шрифт, хімічні формули, музична нотація тощо.
 Повторюється.
 :371 ##$cПовне письмо Брайля, українська таблиця
@@ Рядок 77: / Рядок 86: @@
 ===$d Примітка про запис===
 Примітка про умови або обставини запису вираження — наприклад, місце, час, характер виконання (наживо чи в студії).
 Повторюється.
 :371 ##$dЗаписано під час прем'єрного виконання у Національній опері України у травні 2018 року
@@ Рядок 82: / Рядок 94: @@
 ===$e Відомості про склад виконавців===
 Примітка про склад виконавців вираження. Використовується для текстового уточнення інформації, закодованої в полі [[auth/146|146]], — наприклад, про можливість заміни інструментів або нестандартний склад.
 Повторюється.
 :371 ##$eАранжування для бандури соло (замість скрипки)
@@ Рядок 88: / Рядок 103: @@
 ===$f Примітка про інші атрибути вираження===
 Примітка про атрибути вираження, що не охоплені підполями $a–$e. Використовується для будь-яких інших суттєвих характеристик вираження — наприклад, про скорочення, доповнення, особливості видання.
 Повторюється.
 :371 ##$fРемастерована версія 2021 року
@@ Рядок 94: / Рядок 112: @@
 ===$g Позначення вираження===
 Примітка, що містить позначення, яке використовується для ідентифікації вираження, — наприклад, назву версії, рік реставрації, тривалість.
 Повторюється.
 :371 ##$gРеставрована версія 1995 року: 90 хв (24 кадр./с), музика Мирослава Скорика
@@ Рядок 99: / Рядок 120: @@
 ===$h Примітка про мову===
 Примітка про мову вираження. Використовується для коментарів або додаткових відомостей до інформації, введеної в полі [[auth/101|101]], — наприклад, про мову міжтитрів, субтитрів або мову оригіналу.
 Повторюється.
 :371 ##$hНімий фільм з міжтитрами українською мовою
@@ Рядок 104: / Рядок 128: @@
 ===$i Примітка про зміст агрегувального вираження===
 Примітка, що містить відомості про вирази, об'єднані в агрегувальному вираженні. Надає деталі про складові частини агрегату, якщо вони не описані окремо.
 Повторюється.
 :371 ##$iМістить аналіз твору, лібрето та біографічні довідки про виконавців
 ===$6 Дані для зв'язку полів===
-Див. специфікацію контрольного підполя [[auth/6|$6]]. Не повторюється.
+Див. специфікацію контрольного підполя [[auth/6|$6]].
 ===$7 Графіка каталогізування і графіка базової точки доступу===
-Див. специфікацію контрольного підполя [[auth/7|$7]]. Не повторюється.
+Див. специфікацію контрольного підполя [[auth/7|$7]].
 ==Примітки щодо змісту поля==