Auth / 4 Код відношення - Історія редагувань

Dubyk: /* Див. також */

2026-05-03T08:13:15Z

‎Див. також

Dubyk в 14:07, 21 грудня 2018

2018-12-21T14:07:32Z

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Auth/4 на Auth / 4 Код відношення

2018-12-14T06:45:32Z

Dubyk перейменував сторінку з Auth/4 на Auth / 4 Код відношення

Dubyk: /* Наявність */

2018-12-14T06:44:21Z

‎Наявність

Dubyk: /* Визначення поля */

2018-12-14T06:44:10Z

‎Визначення поля

Dubyk: /* Визначення поля */

2018-12-14T06:43:28Z

‎Визначення поля

Dubyk: /* Приклади */

2018-12-14T06:40:11Z

‎Приклади

Dubyk: /* Приклади */

2018-12-14T06:39:36Z

‎Приклади

Dubyk: /* Визначення поля */

2018-12-12T20:33:46Z

‎Визначення поля

Dubyk: /* Визначення поля */

2018-12-11T22:04:17Z

‎Визначення поля

@@ Рядок 45: / Рядок 45: @@
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 * [[auth/Контрольні підполя|Контрольні підполя]]
-* Control Subfield $4: Relator Code ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/8_u-a_subfield_4_in_5-0_and_240.pdf оновлення 2012]). IFLA
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/2025n1_2_0_UNIMARC_Auth__4_Relator_Code_150.pdf  4 Relator Code // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 150.] (англ.)
-* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/kontrolnye-podpolya/4-kod-otnosheniya/ $4 – Код отношения], BELMARC/Authorities (рос.)
+** Control Subfield $4: Relator Code ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/8_u-a_subfield_4_in_5-0_and_240.pdf оновлення 2012]). IFLA
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Контрольні підполя]]

@@ Рядок 38: / Рядок 38: @@
 :[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar87864$5xxxxb$aФицджеральд$bЭ.$gЭлла$cпевица $f1917–1996$4721 $4vms
 :[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2815764$5xxxxb$aАрмстронг$bЛ.$gЛуи$cмузыкант $f1901–1971$4545$4btr$4721$4vbs
-:В отношении Эллы Фицджеральд сочетание кодов «$4721 $4vms» в повторяющемся подполе $4 обозначает «певица с голосом “меццо-сопрано”».
+:У відношенні Елли Фіцджеральд поєднання кодів «$4721 $4vms» в періодичному підполі $4 позначає «співачка з голосом „меццо-сопрано“».
 :В отношении Луи Армстронга отмечены две его роли в исполнении композиции
 :Дж. Гершвина «Лето»: игра на трубе и пение. Сочетание кодов «$4545 $4btr» обозначает «музыкант, играющий на трубе», а сочетание кодов «$4721 $4vbs» – «певец с голосом “бас”».

← Попередня версія		Версія за 06:44, 14 грудня 2018
Рядок 16:		Рядок 16:

	Підполе використовується тільки в полях [[auth/500\|500]], [[auth/510\|510]], [[auth/520\|520]] і в полях [[auth/240\|240]], [[auth/245\|245]].		Підполе використовується тільки в полях [[auth/500\|500]], [[auth/510\|510]], [[auth/520\|520]] і в полях [[auth/240\|240]], [[auth/245\|245]].
		+
	Повторюється.		Повторюється.

@@ Рядок 11: / Рядок 11: @@
 Код використовується, щоб позначити відношення між особою, організацією, родом (сім'єю), названими в полі, і твором (виразом), з яким співвідноситься запис. Код відношення може бути як цифровим, так і літерним. Цифрові коди наводяться в [[Додаток C|додатку C]] до бібліографічного формату. Якщо потрібно вказати більш точно роль виконавців, то в підполі [[auth/4|$4]] можна використовувати літерні коди, розроблені для поля [[146|146]] у бібліографічному форматі. Більш точний літерний код повинен слідувати за цифровим кодом в періодичному підполі [[auth/4|$4]].
-Підполе [[auth/4|$4]] слід після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
+Підполе [[auth/4|$4]] слідує після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
 ==Наявність==

@@ Рядок 9: / Рядок 9: @@
 ==Визначення поля==
-Код використовується, щоб позначити відношення між особою, організацією, родом (сім'єю), названими в поле, і твором (виразом), з яким співвідноситься запис. Код відносини може бути як цифровим, так і літерним. Цифрові коди наводяться в додатку З до бібліографічного формату. Якщо потрібно вказати більш точно роль виконавців, то в підполі $4 можна використовувати літерні коди, розроблені для поля [[146|146]] у бібліографічному форматі. Більш точний літерний код повинен слідувати за цифровим кодом в періодичному підполі $4.
+Код використовується, щоб позначити відношення між особою, організацією, родом (сім'єю), названими в полі, і твором (виразом), з яким співвідноситься запис. Код відношення може бути як цифровим, так і літерним. Цифрові коди наводяться в [[Додаток C|додатку C]] до бібліографічного формату. Якщо потрібно вказати більш точно роль виконавців, то в підполі [[auth/4|$4]] можна використовувати літерні коди, розроблені для поля [[146|146]] у бібліографічному форматі. Більш точний літерний код повинен слідувати за цифровим кодом в періодичному підполі [[auth/4|$4]].
-Підполе $4 слід після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
+Підполе [[auth/4|$4]] слід після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
 ==Наявність==

← Попередня версія	Версія за 06:45, 14 грудня 2018
(Немає відмінностей)

@@ Рядок 19: / Рядок 19: @@
 ==Приклади==
-Приклад 1:
+''Приклад 1:''
 :[[auth/240|240]] ## $1200#1$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар. 1938$4230$1230##$aВеранiка$lпесня$nна словы М. Багдановiча
 :[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar102540$5xxxxa$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар.1938$4230
@@ Рядок 25: / Рядок 25: @@
 :Код «230» обозначает функцию «композитор», а код «520» – «автор слов песни, романса».
-Приклад 2:
+''Приклад 2:''
 :[[auth/240|240]] ## $1200#1$aВерди$bД.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230$1230##$aТравиата$lопера
 :[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar152202$5xxxxa$aВерди$bДж.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230
@@ Рядок 31: / Рядок 31: @@
 :Код «480» обозначает функцию «либреттист».
-Приклад 3 (повторение подполя $4, уточнение основной роли лица при помощи буквенного кода):
+''Приклад 3 (півторення підполя $4, уточнення основної ролі особи за допомогою літерного коду):''
 :[[auth/240|240]] ## $1200#1 $aГершвин$bД.$gДжордж$f1898–1937$4230$12301#$aЛето $nв исполнении Э. Фицджеральд и Л. Армстронга
 :[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar110225$aГершвин$5xxxxa$bДж.$gДжордж$cкомпозитор $f1898–1937$4230

← Попередня версія		Версія за 06:39, 14 грудня 2018
Рядок 19:		Рядок 19:

	==Приклади==		==Приклади==
		+	Приклад 1:
		+	:[[auth/240\|240]] ## $1200#1$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар. 1938$4230$1230##$aВеранiка$lпесня$nна словы М. Багдановiча
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar102540$5xxxxa$aЛучанок$bІ. М.$gІгар Міхайлавіч$fнар.1938$4230
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar289$5xxxxa$aБагдановіч$bМ.$gМаксім$cпісьменнік $f1891–1917$4520
		+	:Код «230» обозначает функцию «композитор», а код «520» – «автор слов песни, романса».
		+
		+	Приклад 2:
		+	:[[auth/240\|240]] ## $1200#1$aВерди$bД.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230$1230##$aТравиата$lопера
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar152202$5xxxxa$aВерди$bДж.$gДжузеппе$cкомпозитор $f1813–1901$4230
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar289$5xxxxa$aПьяве$bФ. М.$gФранческо Мария$cоперный либреттист, режиссер$f1810–1876$4480
		+	:Код «480» обозначает функцию «либреттист».
		+
		+	Приклад 3 (повторение подполя $4, уточнение основной роли лица при помощи буквенного кода):
		+	:[[auth/240\|240]] ## $1200#1 $aГершвин$bД.$gДжордж$f1898–1937$4230$12301#$aЛето $nв исполнении Э. Фицджеральд и Л. Армстронга
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar110225$aГершвин$5xxxxa$bДж.$gДжордж$cкомпозитор $f1898–1937$4230
		+	:[[auth/500\|500]]#1 $3BY-NLB-ar . . . . . . $5xxxxa$aГершвин$bА.$gАйра$4520
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar87864$5xxxxb$aФицджеральд$bЭ.$gЭлла$cпевица $f1917–1996$4721 $4vms
		+	:[[auth/500\|500]] #1 $3BY-NLB-ar2815764$5xxxxb$aАрмстронг$bЛ.$gЛуи$cмузыкант $f1901–1971$4545$4btr$4721$4vbs
		+	:В отношении Эллы Фицджеральд сочетание кодов «$4721 $4vms» в повторяющемся подполе $4 обозначает «певица с голосом “меццо-сопрано”».
		+	:В отношении Луи Армстронга отмечены две его роли в исполнении композиции
		+	:Дж. Гершвина «Лето»: игра на трубе и пение. Сочетание кодов «$4545 $4btr» обозначает «музыкант, играющий на трубе», а сочетание кодов «$4721 $4vbs» – «певец с голосом “бас”».

	== Див. також ==		== Див. також ==

@@ Рядок 9: / Рядок 9: @@
 ==Визначення поля==
-Код використовується, щоб позначити відношення між особою, організацією, родом (сім'єю), названими в поле, і твором (виразом), з яким співвідноситься запис. Код відносини може бути як цифровим, так і літерним. Цифрові коди наводяться в додатку З до бібліографічного формату. Якщо потрібно вказати більш точно роль виконавців, то в підполі $ 4 можна використовувати літерні коди, розроблені для поля [[146|146]] у бібліографічному форматі. Більш точний літерний код повинен слідувати за цифровим кодом в періодичному підполі $ 4.
+Код використовується, щоб позначити відношення між особою, організацією, родом (сім'єю), названими в поле, і твором (виразом), з яким співвідноситься запис. Код відносини може бути як цифровим, так і літерним. Цифрові коди наводяться в додатку З до бібліографічного формату. Якщо потрібно вказати більш точно роль виконавців, то в підполі $4 можна використовувати літерні коди, розроблені для поля [[146|146]] у бібліографічному форматі. Більш точний літерний код повинен слідувати за цифровим кодом в періодичному підполі $4.
-Подполе $ 4 слід після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
+Підполе $4 слід після всіх підполів в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] як в разі їх самостійного вживання, так і в складі поля [[auth/240|240]].
-наявність
+==Наявність==
-Подполе використовується тільки в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] і в полях [[auth/240|240]], [[auth/245|245]].
+Підполе використовується тільки в полях [[auth/500|500]], [[auth/510|510]], [[auth/520|520]] і в полях [[auth/240|240]], [[auth/245|245]].
 Повторюється.
-приклади:
+==Приклади==
 == Див. також ==