Auth / 5 Керування зв'язками - Історія редагувань

Dubyk: /* Див. також */

2026-05-03T08:13:30Z

‎Див. також

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Auth/5 на Auth / 5 Керування зв'язками

2018-12-21T08:04:32Z

Dubyk перейменував сторінку з Auth/5 на Auth / 5 Керування зв'язками

Dubyk: /* $5/2 Код специфічного зв'язку для творів */

2018-12-21T08:03:29Z

‎$5/2 Код специфічного зв'язку для творів

Dubyk: /* $5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів */

2018-12-21T08:01:41Z

‎$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів

Dubyk: /* $5/1 Код блокування посилання */

2018-12-21T07:58:11Z

‎$5/1 Код блокування посилання

Dubyk: /* $5/4 Код специфічного зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням */

2018-12-21T07:57:29Z

‎$5/4 Код специфічного зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням

Dubyk: /* $5/0 Код зв'язку для імен */

2018-12-21T07:55:34Z

‎$5/0 Код зв'язку для імен

Dubyk: /* Приклади */

2018-12-21T07:54:47Z

‎Приклади

Dubyk: /* $5/4 Код специфічної зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням */

2018-12-21T07:51:25Z

‎$5/4 Код специфічної зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням

Dubyk: /* $5/4 Код специфічної зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням */

2018-12-21T07:48:10Z

‎$5/4 Код специфічної зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням

@@ Рядок 742: / Рядок 742: @@
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 * [[auth/Контрольні підполя|Контрольні підполя]]
-* Control Subfield $5: Relationship Control ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/9_u-a_subfield_5_update.pdf оновлення 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/a_subfield_5_update2017.pdf оновлення 2017]). IFLA
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/2025n1_2_0_UNIMARC_Auth__5_Relationship_Control_151-165.pdf  5 Relationship Control // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 151-165.] (англ.)
-* [http://rusmarc.ru/auth/unfields.htm#uf5 $5] Управление связями, RUSMARC/Authorities (рос.)
+** Control Subfield $5: Relationship Control ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/9_u-a_subfield_5_update.pdf оновлення 2012]) ([https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/AUTHORITIES/a_subfield_5_update2017.pdf оновлення 2017]). IFLA
-* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarc-authorities/funktsionalnye-bloki/kontrolnye-podpolya/5-upravlenie-svyazyami/ $5 – Управление связями], BELMARC/Authorities (рос.)
+:''Адаптації:''
-* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/5.pdf Podpolje 5 - Koda za odnos], COMARC_A, IZUM (словен.)
+* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/5.pdf Podpolje 5 - Koda za odnos], ([https://web.archive.org/web/2oe_/http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/2_COMARC_A/5.pdf архів]), COMARC_A, IZUM (словен.)
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Контрольні підполя]]

@@ Рядок 625: / Рядок 625: @@
 :    [[auth/541|541]]  ## 	$5xxс$1200#1$aВайда$bА.$f1926-$gАнджей$4300$1231##$aПилат и другие$скинофильм
 :    Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и произведения, созданные на основе романа – симфония-фантазия «Мастер и Маргарита» А.Петрова, театральная постановка «Мастер и Маргарита, или Сны Ивана Бездомного» Р.Виктюка, экранизация «Пилат и другие» А.Вайды.
 ===$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів===

@@ Рядок 665: / Рядок 665: @@
 :    [[auth/520|520]] ##$3RU\NLR\AUTH\661238026$5xxxk$aРомановы$cсемья
 :    [[auth/520|520]] ##$3RU\NLR\AUTH\66193735$5xxxk$aГанноверская$cдинастия английских королей$$f1714 - 1901
 ===$5/4 Код специфічного зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням===

@@ Рядок 577: / Рядок 577: @@
 :    [[auth/210|210]] 01$aConnecticut.$bDept. of Human Resources
 :    [[auth/300|300]] 0#$aIn Jan. 1979 the Connecticut Dept. of Social Services split to form the Dept. of Human Resources and the Dept. of Income Maintenance.
-:    [[auth/305|305]]  0# 	$aWorks by these bodies are found under the following access points according to the name used at the time of publication:$bConnecticut.
+:    [[auth/305|305]]  0# 	$aWorks by these bodies are found under the following access points according to the name used at the time of publication:$bConnecticut.     Dept. of Social Services; $bConnecticut. Dept. of Human Resources;$bConnecticut. Dept. of Income Maintenance
 :    [[auth/330|330]]  1# 	$aWorks about these bodies are entered under one or more of the names resulting from the separation. Works limited in coverage to the pre-separation period are entered under the name of the original body
 :    [[auth/410|410]] 01$aConnecticut.$bHuman Resources, Dept. of

@@ Рядок 684: / Рядок 684: @@
 :    [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\771995$5xxxxa$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070
-Примеры для связей агента и произведения (выражения):
+:::'''Приклади для зв'язків агента і твору (вираження):'''
-Пример 1 (на произведение, созданное тремя авторами):
+''Приклад 1 (на твір, створений трьома авторами):''
-[[auth/240|240]] ## $1200#1$aАдамовіч$bА.$gАлесь$f1927–1994$1230##$aЯ з вогненнай вескі...
+''Приклад 2:''
-[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar104$5xxxxa$aАдамовіч$bА.$gАлесь$cпісьменнік $f1927–1994$4070
+:[[auth/230|230]] ## $aДзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
-[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar115$5xxxxa$aБрыль$bЯ.$gЯнка$cпісьменнік $f1917–2006$4070
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2404040$5xxxxa$aСакалоўскі$bН. Ф.$gНесцер Фёдаравіч$f1902–1950 $4230
-[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2246812$5xxxxa$aКалеснік$bУ. А.$gУладзімір Андрэевіч$cпісьменнік$cкандыдат філалагічных навук $f1922–1994$4070
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-SEK-368445$5xxxxa$aКлімковіч$bМ.$gМіхась$cпісьменнік $f1899–1954$4520
-Пример 2:
+''Приклад 3 (на два вирази - різні переклади одного твору):''
+::Запис 1:
-[[auth/230|230]] ## $aДзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
+:[[auth/240|240]] ## $1200#1$aГете$bИ. В.$gИоганн Вольфганг$1230##$aФауст$lтрагедия $nпереводН.А. Холодковского$mрусский язык
-[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar2404040$5xxxxa$aСакалоўскі$bН. Ф.$gНесцер Фёдаравіч$f1902–1950 $4230
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar134856$5xxxxa$aГете$bИ. В.$gИоганн Вольфганг$cписатель$f1749–1832$4070
-[[auth/500|500]] #1 $3BY-SEK-368445$5xxxxa$aКлімковіч$bМ.$gМіхась$cпісьменнік $f1899–1954$4520
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-BY-SEK-321444$5xxxxb$aХолодковский$bН. А.$gНиколай Александрович$cученый-зоолог$cпоэт-переводчик$f1858–1921$4730
+::Запис 2:
-Пример 3 (на два выражения – разные переводы одного произведения):
+:[[auth/240|240]] ## $1200#1$aГете$bИ. В.$gИоганн Вольфганг$1230##$aФауст$lтрагедия $nперевод Б.Л. Пастернака$mрусский язык
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar134856$5xxxxa$aГете$bИ. В.$gИоганн Вольфганг$cписатель$f1749–1832$4070
-Запись 1:
+:[[auth/500|500]] #1 $3BY-NLB-ar93728$5xxxxb$aПастернак$bБ. Л.$gБорис Леонидович$cпоэт$cпрозаик$f1890–1960$4730
 == Див. також ==

← Попередня версія	Версія за 08:04, 21 грудня 2018
(Немає відмінностей)

@@ Рядок 471: / Рядок 471: @@
 :[[auth/550|550]] ##1$3BY-NLB-ar8406$5g$aЭКОНОМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
-:::'''$5/1 Код блокування посилання'''
+===$5/1 Код блокування посилання===
 ''Приклад 1.''
@@ Рядок 584: / Рядок 584: @@
 :    [[auth/510|510]] 01$3[номер записи]$5z0$aConnecticut.$bDept. of Income Maintenance
-:::'''$5/2 Код специфічного зв'язку для творів'''
+===$5/2 Код специфічного зв'язку для творів===
 ''Приклад 1.''
@@ Рядок 627: / Рядок 627: @@
 :    Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и произведения, созданные на основе романа – симфония-фантазия «Мастер и Маргарита» А.Петрова, театральная постановка «Мастер и Маргарита, или Сны Ивана Бездомного» Р.Виктюка, экранизация «Пилат и другие» А.Вайды.
-:::'''$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів'''
+===$5/3 Код специфічного зв'язку для осіб, організацій, родів===
 ''Приклад 1.''

@@ Рядок 301: / Рядок 301: @@
 ==Приклади==
-:::'''$5/0 Код зв'язку для імен'''
+===$5/0 Код зв'язку для імен===
 ''Приклад 1.''
@@ Рядок 521: / Рядок 521: @@
 :    [[auth/500|500]] #1$5f0$aКрылов$bП. Н.$gПорфирий Никитич$f1902-
 :    [[auth/500|500]] #1$5f0$aСоколов$bН. А.$gНиколай Александрович$f1903-
-:    [в библиографирующем учреждении нет работ Куприянова М.В., поэтому фамилия этого автора записана в поле 400, в отличие от Крылова П.Н. и Соколова Н.А., работы которых имеются в фондах учреждения и которые поэтому записаны в полях 500]
+:    [в библиографирующем учреждении нет работ Куприянова М.В., поэтому фамилия этого автора записана в поле [[auth/400|400]], в отличие от Крылова П.Н. и Соколова Н.А., работы которых имеются в фондах учреждения и которые поэтому записаны в полях 500]
 ''Приклад 4.''
@@ Рядок 667: / Рядок 667: @@
 :    [[auth/520|520]] ##$3RU\NLR\AUTH\66193735$5xxxk$aГанноверская$cдинастия английских королей$$f1714 - 1901
-:::'''$5/4 Код специфічного зв'язку між особою / організацією / родом і твором / виразом'''
+===$5/4 Код специфічного зв'язку між особою/організацією/родом та твором/вираженням===
 ''Приклад 1.''
@@ Рядок 683: / Рядок 683: @@
 :    [[auth/241|241]] ##$1001RU\NLR\AUTH\771995$1200#1$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070$1231##$aРомео и Джульетта
 :    [[auth/500|500]] #1$3RU\NLR\AUTH\771995$5xxxxa$aШекспир$bУ.$f1564-1616$gУильям$4070
 == Див. також ==

@@ Рядок 289: / Рядок 289: @@
 *'''b''' = учасник створення вираження
 *'''x''' = не застосовується
 ==Приклади==

← Попередня версія		Версія за 07:48, 21 грудня 2018
Рядок 279:		Рядок 279:

	Код зв'язку може застосовуватися тільки в полях блоку [[auth/5XX\|5--]]. У полях [[auth/5X0\|5-0]], які містять точки доступу для імен, асоційованих з твором, вказівка коду зв'язку є обов'язковим.		Код зв'язку може застосовуватися тільки в полях блоку [[auth/5XX\|5--]]. У полях [[auth/5X0\|5-0]], які містять точки доступу для імен, асоційованих з твором, вказівка коду зв'язку є обов'язковим.
		+
		+	Даний код специфічного зв'язку застосовується, щоб згенерувати інструктивну фразу при виведенні на екран (друк) посилання, розміщеного в полі блоку [[auth/5XX\|5хх]]. Інструктивний (пояснювальний) текст за змістом протилежний значенню коду. Значення коду зв'язку може бути представлено безпосередньо при виведенні авторитетного запису, наприклад, в довідці.
		+
		+	В авторитетному записі на твори (вираження) повинні бути внесені також поля [[auth/500\|500]], або [[auth/510\|510]], або [[auth/520\|520]], які містять точки доступу для імен, асоційованих з твором (вираженням), назва якого наведена в полі блоку [[auth/2XX\|2ХХ]] даного АЗ. Тільки в ці поля [[auth/5X0\|5х0]] може бути внесена вказівка коду зв'язку твору (вираження) і агентів, і в них воно є обов'язковим.

	Визначено наступні коди і їх значення:		Визначено наступні коди і їх значення: