Auth / 600 Ім’я особи як предмет - Історія редагувань

Dubyk: /* Див. також */

2026-05-04T15:15:35Z

‎Див. також

Dubyk в 14:31, 4 травня 2026

2026-05-04T14:31:12Z

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Auth / 600 Ім'я особи як предмет на Auth / 600 Ім’я особи як предмет

2019-01-10T16:02:12Z

Dubyk перейменував сторінку з Auth / 600 Ім'я особи як предмет на Auth / 600 Ім’я особи як предмет

Dubyk в 16:02, 10 січня 2019

2019-01-10T16:02:06Z

Dubyk: /* Приклади */

2019-01-02T16:28:27Z

‎Приклади

Dubyk: /* Див. також */

2019-01-02T16:25:56Z

‎Див. також

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Auth/600 на Auth / 600 Ім'я особи як предмет

2019-01-02T16:25:28Z

Dubyk перейменував сторінку з Auth/600 на Auth / 600 Ім'я особи як предмет

Dubyk в 16:25, 2 січня 2019

2019-01-02T16:25:10Z

Dubyk: /* $a Початковий елемент введення */

2019-01-02T13:44:50Z

‎$a Початковий елемент введення

Dubyk: /* Визначення поля */

2019-01-02T13:13:26Z

‎Визначення поля

Показати зміни

@@ Рядок 170: / Рядок 170: @@
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 * [[auth/6XX|6-- Блок аналізу змісту та історії об’єкта запису]]
-* [http://rusmarc.ru/auth/block6.htm#b600 600&nbsp;&nbsp;Имя лица как предмет], RUSMARC/Authorities (рос.)
+* [https://unimarc.org.ua/ifla/auth2025/2025n1_2_0_UNIMARC_Auth_600_Subject_access_point_486-489.pdf 600 Subject access point // UNIMARC Authorities Format Manual, no 1.2.0. — IFLA, 2025. — No 1.2.0. — P. 486-489.] (англ.)
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 6-- Блок аналізу змісту та історії об’єкта запису]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-== 600 Ім’я особи як предмет  ==
+== 600 Предметна точка доступу — імʼя особи  ==
 ''Тег:'' '''600'''
-''Назва поля:'' '''Ім’я особи як предмет'''
+''Назва поля:'' '''Предметна точка доступу — імʼя особи'''
-''Інші назви:''      Subject Access Point – Personal Name (англ.),
+''Інші назви:''
 Имя лица как предмет (рос.),
 Dalyko kreipties elementas – asmens vardas (литов.)

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-== 600 Ім'я особи як предмет  ==
+== 600 Ім’я особи як предмет  ==
 ''Тег:'' '''600'''
-''Назва поля:'' '''Ім'я особи як предмет'''
+''Назва поля:'' '''Ім’я особи як предмет'''
 ''Інші назви:''      Subject Access Point – Personal Name (англ.),

@@ Рядок 152: / Рядок 152: @@
 ==Приклади==
 ''Приклад 1.''
-:    [[auth/241|241]] ## 	$1200#1$aДонован$gДжеймс$1231##$aНезнакомцы на мосту
+:    [[auth/241|241]] ## 	$1[[auth/200|200]]#1$aДонован$gДжеймс$1[[auth/231|231]]##$aНезнакомцы на мосту
 :    [[auth/600|600]] 1#$3RU\NLR\AUTH\661191908$aАбель$bР. И.$f1903 - 1971$gРудольф Иванович$2nlr_sh
 ''Приклад 2.''
-:    [[auth/241|241]] ## 	$1001RU\NLR\AUTH\77104297$1200#1$aВейр$bХ. де$f1570-ок.1598$gХеррит де$4070
+:    [[auth/241|241]] ## 	$1[[auth/001|001]]RU\NLR\AUTH\77104297$1[[auth/200|200]]#1$aВейр$bХ. де$f1570-ок.1598$gХеррит де$4070
-:   $1231##$aАрктические плавания Виллема Баренца, 1594-1597 гг.
+:   $1[[auth/231|231]]##$aАрктические плавания Виллема Баренца, 1594-1597 гг.
 :    [[auth/600|600]] #1$3RU\NLR\AUTH\66163782$aБаренц$bВ.$gВиллем$f1550 - 1597$xЭкспедиции$z1594 - 1597$2nlr_sh
 ''Приклад 3.''
-:    [[auth/241|241]] ## 	$1001RU\NLR\AUTH\7728031$1200#1$aБыков$bД. Л.$f1967-$cпублицист$gДмитрий Львович$4070
+:    [[auth/241|241]] ## 	$1[[auth/001|001]]RU\NLR\AUTH\7728031$1[[auth/200|200]]#1$aБыков$bД. Л.$f1967-$cпублицист$gДмитрий Львович$4070
-:    $1231##$aБулат Окуджава
+:    $1[[auth/231|231]]##$aБулат Окуджава
 :    [[auth/600|600]] #1$3RU\NLR\AUTH\661499710$aОкуджава$bБ. Ш.$gБулат Шалвович$f1924 - 1997$xБиография$2nlr_sh

@@ Рядок 168: / Рядок 168: @@
 * [[UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 * [[auth/6XX|6-- Блок аналізу змісту та історії об’єкта запису]]
-* [http://rusmarc.ru/auth/block6.htm#b600 600]&nbsp;&nbsp;Имя лица как предмет, RUSMARC/Authorities (рос.)
+* [http://rusmarc.ru/auth/block6.htm#b600 600&nbsp;&nbsp;Имя лица как предмет], RUSMARC/Authorities (рос.)
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. 6-- Блок аналізу змісту та історії об’єкта запису]]
 [[Category:UNIMARC для авторитетних нормативних записів. Поля]]

← Попередня версія	Версія за 16:02, 10 січня 2019
(Немає відмінностей)

← Попередня версія	Версія за 16:25, 2 січня 2019
(Немає відмінностей)

@@ Рядок 23: / Рядок 23: @@
 Індикатор 2: індикатор форми подання імені
-:    '''0''' - Ім'я особи вводиться під особистим ім'ям або в прямому порядку
+:    '''0''' — Ім'я особи вводиться під особистим іменем або в прямому порядку
-:    '''1''' - Ім'я особи записано під прізвищем (родовим ім'ям, по батькові і т.д.)
+:    '''1''' — Ім'я особи записано під прізвищем (родовим іменем, по батькові і т.д.)
 ==Підполя==
@@ Рядок 30: / Рядок 30: @@
 ===$a Початковий елемент введення===
-Частина імені, яка використовується як початковий елемент введення. Початковий елемент введення визначає положення записи в упорядкованих списках.
+Частина імені, яка використовується як початковий елемент введення. Початковий елемент введення визначає положення запису в упорядкованих списках.
 Обов'язкове, якщо поле [[auth/600|600]] присутнє в записі.
@@ Рядок 38: / Рядок 38: @@
 ===$b Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу===
-Залишок імені від початкового елемента вводу - прізвища або родового імені. Містить особисті імена (не прізвища і не родові імена) та інші присвоєні імена в ініціальної формі. При використанні підполя індикатор форми подання імені повинен бути встановлений 1. Призначені для друку розкриті ініціали записуються в підполі $g.
+Залишок імені від початкового елемента вводу — прізвища або родового імені. Містить особисті імена (не прізвища і не родові імена) та інші присвоєні імена в ініціальній формі. При використанні підполя індикатор форми подання імені повинен бути встановлений '''1'''. Призначені для друку розкриті ініціали записуються в підполі $g.
 Обов'язкове, якщо є доступні дані.
@@ Рядок 46: / Рядок 46: @@
 ===$c Доповнення до імен, крім дат===
-Будь-які доповнення до імен (крім дат), які не є невід'ємною частиною імені (титули, звання, епітети, вказівку посади).
+Будь-які доповнення до імен (окрім дат), які не є невід'ємною частиною імені (титули, звання, епітети, вказівки посади).
 Обов'язкове, якщо є доступні дані.
-Повторюються при другому або наступних появи доповнень.
+Повторюються при другому або наступних появах доповнень.
 ===$d Римські цифри===
-Римські цифри, що асоціюються з іменами членів царюючих сімей, князів, священнослужителів, римських пап. Якщо є епітет (друге ім'я, прізвисько і т.п.), пов'язаний з нумерацією, епітет також включається в підполі $d. При використанні підполя індикатор форми подання імені повинен бути 0.
+Римські цифри, що асоціюються з іменами членів царюючих сімей, князів, священнослужителів, римських пап. Якщо є епітет (друге ім'я, прізвисько і т.п.), пов'язаний з нумерацією, епітет також включається в підполі $d. При використанні підполя індикатор форми подання імені повинен бути '''0'''.
 Обов'язкове, якщо є доступні дані.
@@ Рядок 61: / Рядок 62: @@
 ===$f Дати===
-Дати, які приєднуються до імен осіб, включаючи слова, що вказують на зміст дат (наприклад, жив, народився, помер). Зазначені слова вводяться в підпіллі в повній або скороченій формі. Всі дати для особи, названого в поле, вводяться в одне підполе $f.
+Дати, які приєднуються до імен осіб, включаючи слова, що вказують на зміст дат (наприклад, жив, народився, помер). Зазначені слова вводяться в підполі в повній або скороченій формі. Всі дати для особи, названого в полі, вводяться в одне підполе $f.
 Обов'язкове, якщо є доступні дані.
@@ Рядок 85: / Рядок 86: @@
 ===$p Найменування/адреса організації===
-Підполе містить найменування та/або адреса організації, в якій ця особа працювала в момент створення твору.
+Підполе містить найменування та/або адресу організації, в якій ця особа працювала в момент створення твору.
 Факультативне.
@@ Рядок 117: / Рядок 118: @@
 ===$2 Код системи===
-Код системи індексування, за правилами якої побудована точка доступу. Список кодів наведено в Додатку G до комунікативному формату для бібліографічних даних.
+Код системи індексування, за правилами якої побудована точка доступу. Список кодів наведено в [[Додаток G|Додатку G]] до комунікативному формату для бібліографічних даних.
-Рекомендується завжди включати в поле [[auth/600|600]].
+Рекомендується завжди включати в полі [[auth/600|600]].
 Не повторюється.
@@ Рядок 125: / Рядок 126: @@
 ===$3 Ідентифікатор авторитетного/нормативного запису===
-Контрольний номер авторитетної/нормативної записи імені особи, для якого створюється точка доступу в запису на твір.
+Контрольний номер авторитетного/нормативного запису імені особи, для якої створюється точка доступу в записі на твір.
-Обов'язкове, якщо існує авторитетна/нормативна запис.
+Обов'язкове, якщо існує авторитетний/нормативний запис.
 Повторюється.
@@ Рядок 133: / Рядок 134: @@
 ==Примітки про зміст поля==
-Поле призначається для запису точок доступу для імен осіб, які є предметом розгляду в творі. Ці точки доступу структуруються аналогічно точкам доступу для імен осіб, відповідальних за зміст твору або виразу, записуваним в полях 50. Дані в підполях $a, $b, $c, $d, $f, $g і $p записуються в тій же формі, що і відповідні підполя полів 50-, тому докладний опис зазначених підполів див. в описі полів [[auth/50X|50-]].
+Поле призначається для запису точок доступу для імен осіб, які є предметом розгляду в творі. Ці точки доступу структуруються аналогічно точкам доступу для імен осіб, відповідальних за зміст твору або вираження, записуваних в полях [[auth/50X|50-]]. Дані в підполях $a, $b, $c, $d, $f, $g і $p записуються в тій же формі, що і відповідні підполя полів [[auth/50X|50-]], тому докладний опис зазначених підполів див. в описі полів [[auth/50X|50-]].
-Для введення формальних, тематичних, географічних і хронологічних підзаголовків при складанні предметної рубрики передбачені підполя $j, $x, $y, $z. Наповнення цих підполів і їх послідовність в запису визначається правилами системи предметизації.
+Для введення формальних, тематичних, географічних і хронологічних підзаголовків при складанні предметної рубрики передбачені підполя $j, $x, $y, $z. Наповнення цих підполів і їх послідовність в записі визначається правилами системи предметизації.
 ==Взаємопов'язані поля==
 *[[auth/601|601 Найменування організації як предмет]]
 :    Застосовується в тому випадку, коли предметом розгляду є організація, а не окрема особа.
@@ Рядок 144: / Рядок 144: @@
 :    Застосовується в тому випадку, коли предметом розгляду є сім'я/рід/династія, а не окремий представник.
 *[[auth/607|607 Географічне найменування як предмет]]
-:    Застосовується в тому випадку, коли географічне найменування виступає в якості географічного заголовка предметної рубрики і може деталізувати тематичним, географічними і хронологічними підзаголовками.
+:    Застосовується в тому випадку, коли географічне найменування виступає в якості географічного заголовку предметної рубрики і може деталізувати тематичним, географічними і хронологічними підзаголовками.
-*[[auth/641|641 Ім'я і заголовок твори як предмет]]
+*[[auth/641|641 Ім'я і заголовок твору як предмет]]
 :    Застосовується в тому випадку, коли предметом розгляду є твір одного або декількох авторів.
-*[[auth/642|642 Ім'я і заголовок виразу як предмет]]
+*[[auth/642|642 Ім'я і заголовок вираження як предмет]]
-:    Застосовується в тому випадку, коли предметом розгляду є вираз, що відноситься до твору одного або декількох авторів.
+:    Застосовується в тому випадку, коли предметом розгляду є вираження, що відноситься до твору одного або декількох авторів.
 ==Приклади==