Hold / Структура формату - Історія редагувань

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Hold/Структура формату на Hold / Структура формату

2018-07-24T05:59:57Z

Dubyk перейменував сторінку з Hold/Структура формату на Hold / Структура формату

Dubyk в 14:32, 20 липня 2018

2018-07-20T14:32:11Z

Dubyk: Dubyk перейменував сторінку з Hold/Format structure на Hold/Структура формату

2018-07-20T14:31:05Z

Dubyk перейменував сторінку з Hold/Format structure на Hold/Структура формату

Dubyk в 14:42, 27 червня 2018

2018-06-27T14:42:26Z

Dubyk: /* 2.1 General Structure */

2018-06-27T14:41:29Z

‎2.1 General Structure

Dubyk: /* 2.2 Functional Blocks */

2018-06-27T14:40:03Z

‎2.2 Functional Blocks

Dubyk: /* 2.3 Data Fields Set of Principles */

2018-06-27T14:38:54Z

‎2.3 Data Fields Set of Principles

Dubyk: /* 2.3 Data Fields Set of Principles */

2018-06-27T14:38:15Z

‎2.3 Data Fields Set of Principles

Dubyk: /* 2.4 Technical Elements of Records */

2018-06-27T14:37:42Z

‎2.4 Technical Elements of Records

Dubyk в 15:30, 25 червня 2018

2018-06-25T15:30:08Z

← Попередня версія		Версія за 14:32, 20 липня 2018
Рядок 1:		Рядок 1:
−	2. ~~Format structure~~	+	==2. Структура формату==

	UNIMARC is designed according to an agreed set of principles. These have been adopted for		UNIMARC is designed according to an agreed set of principles. These have been adopted for

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-. FORMAT STRUCTURE
+. Format structure
 UNIMARC is designed according to an agreed set of principles. These have been adopted for
-UNIMARC Holdings Format.
+''UNIMARC Holdings Format''.
 ==2.1 General Structure==
@@ Рядок 10: / Рядок 10: @@
 for exchange conforming to the standard must consist of:
-:- a '''RECORD LABEL''' consisting of 24 characters;
+:- a '''Record label''' consisting of 24 characters;
-:- a '''DIRECTORY''' consisting of a 3-digit tag of each data field, along with its length and its starting character position relative to the first data field;
+:- a '''Directory''' consisting of a 3-digit tag of each data field, along with its length and its starting character position relative to the first data field;
-:- '''DATA FIELDS''' of variable length, each separated by a field separator, with the following layout:
+:- '''Data fields''' of variable length, each separated by a field separator, with the following layout:
 {| class="wikitable"
 |-
-| RECORD LABEL || DIRECTORY || DATA FIELDS || R/T
+| Record label || Directory || Data fields|| R/T
 |}
 :R/T = Record Terminator

@@ Рядок 6: / Рядок 6: @@
 ==2.1 General Structure==
-UNIMARC is a specific implementation of ISO 2709, an international standard that specifies the
+UNIMARC is a specific implementation of [[wikipedia:uk:ISO 2709|ISO 2709]], an international standard that specifies the
 structure of records containing bibliographic data. It specifies that every bibliographic record prepared
 for exchange conforming to the standard must consist of:
@@ Рядок 19: / Рядок 19: @@
 :R/T = Record Terminator
-ISO 2709 further specifies that the data in fields may optionally be preceded by indicators and
+[[wikipedia:uk:ISO 2709|ISO 2709]] further specifies that the data in fields may optionally be preceded by indicators and
 subdivided into subfields. UNIMARC, as an implementation, uses the following specific options
-allowed under ISO 2709.
+allowed under [[wikipedia:uk:ISO 2709|ISO 2709]].
-For general information on the format structure see UNIMARC Manual: Bibliographic Format, 3
+For general information on the format structure see UNIMARC Manual: [[UNIMARC для бібліографічних записів|Bibliographic Format]], [[Структура формату|3
-Format Structure.
+Format Structure]].
 ==2.2 Functional Blocks==

@@ Рядок 31: / Рядок 31: @@
 indicates the block of the field.
-:0-- Identification Block: contains numbers that identify the record or the holding.
+:[[hold/0XX|0-- Identification Block]]: contains numbers that identify the record or the holding.
-:1-- Coded Information Block: contains fixed length data elements (usually coded) describing various aspects of the record or data.
+:[[hold/1XX|1-- Coded Information Block]]: contains fixed length data elements (usually coded) describing various aspects of the record or data.
-:2-- Location and access block: contains information that identifies the institution, physical site or collection at which a bibliographic unit is located or from which it may be available.
+:[[hold/2XX|2-- Location and access block]]: contains information that identifies the institution, physical site or collection at which a bibliographic unit is located or from which it may be available.
-:3-- Note Block: contains notes, intended for public display, that contribute to the identification of the item described in the holdings record.
+:[[hold/3XX|3-- Note Block]]: contains notes, intended for public display, that contribute to the identification of the item described in the holdings record.
-:5 --Extent of Holdings Block: contains information for caption, pattern, enumeration and chronology of a specific bibliographic item (basic or secondary unit) for which a location is to be made.
+:[[hold/5XX|5 --Extent of Holdings Block]]: contains information for caption, pattern, enumeration and chronology of a specific bibliographic item (basic or secondary unit) for which a location is to be made.
-:7-- Responsibility Block: contains a form of responsibility heading related to the item described in the holdings record.
+:[[hold/7XX|7-- Responsibility Block]]: contains a form of responsibility heading related to the item described in the holdings record.
-:8-- Source Information Block: contains the source of the record, and cataloguer's notes about the data not intended for public display.
+:[[hold/8XX|8-- Source Information Block]]: contains the source of the record, and cataloguer's notes about the data not intended for public display.
-:9-- National Use Block: contains data local to the originator of the record. Field tags will not be defined in the UNIMARC Holdings Format for intersystem exchange.
+:[[hold/9XX|9-- National Use Block]]: contains data local to the originator of the record. Field tags will not be defined in the ''UNIMARC Holdings Format'' for intersystem exchange.
 ==2.3 Data Fields Set of Principles==

@@ Рядок 42: / Рядок 42: @@
 ==2.3 Data Fields Set of Principles==
-(1) Tags should identify a field in two respects: i) the type of character string (e.g., location and call
+(1) Tags should identify a field in two respects:
-number) and ii) the function the character string performs in the record (e.g., levels). Assigning
+:i) the type of character string (e.g., location and call number) and
-specific values to the character positions of the tags will show these aspects. Tags may be both
+:ii) the function the character string performs in the record (e.g., levels).
 numeric and alphabetic. First assignment will be numeric values, expanded to alphabetic values
 (lower case preferred) when required.

← Попередня версія	Версія за 05:59, 24 липня 2018
(Немає відмінностей)

← Попередня версія	Версія за 14:31, 20 липня 2018
(Немає відмінностей)

@@ Рядок 57: / Рядок 57: @@
 values when required. Subfield identifiers will be given values for identification rather than for file
 arrangement. Apart from subfield $6 which, when present, must always be the first subfield in the
-field, there will be no specified order for subfield identifiers, as order is determined by the data. ISO
+field, there will be no specified order for subfield identifiers, as order is determined by the data. [https://www.iso.org/standard/18372.html ISO 10324] prescribes the sequence and format of data elements in order to ensure consistent recording and
 interpretation; however it does not prescribe the sequence in which data areas are to be displayed in a
 holdings statement.

@@ Рядок 92: / Рядок 92: @@
 '''Subfield identifier''' - A code consisting of two characters to identify individual subfields within a
-variable field. The first character is always control function 1/15 from ISO 646 and the second
+variable field. The first character is always control function 1/15 from [[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]] and the second
 character is either numeric or alphabetic. Subfield identifiers are synonymous with data element
 identifiers.
 '''Field separator''' - A control character used at the end of each variable field to separate it from the
-next field (control function 1/14 of ISO 646).
+next field (control function 1/14 of [[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]).
-'''Record terminator''' - The final character in each record (control function 1/13 from ISO 646).
+'''Record terminator''' - The final character in each record (control function 1/13 from [[wikipedia:en:ISO/IEC 646|ISO 646]]).
 == Див. також ==