15 106
редагувань
Зміни
→Див. також
''Назва поля:'' '''Примітки щодо співвіднесених назв'''
''Інші назви:'' Notes Pertaining to Related Titles (англ.), Примечания, относящиеся к взаимосвязанным заглавиям (рос.), Забележки, отнасящи се до други заглавия (болг.), Note sur les titres associés (фр.), Note riferite ai titoli in relazione (італ.) , Pastabos apie susijusias antraštes (литов.)
==Визначення поля==
== Співвіднесені поля==
*[[304 ПРИМІТКИ ЩОДО НАЗВИ ТА ВІДОМОСТЕЙ ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ|304]] Примітки щодо назви та відомостей про відповідальність:Поле [[304|304 ]] використовується для приміток, що відносяться до головної назви твору. Воно може використовуватись для примітки до паралельної назви, коли вона (назва) є частиною Області назви та відомостей про відповідальність.
*[[305 ПРИМІТКИ ЩОДО ВИДАННЯ ТА БІБЛІОГРАФІЧНОЇ ІСТОРІЇ|305]] Примітки щодо видання та бібліографічної історії:Поле [[305|305 ]] використовується для приміток про назви видання/перевидання співвіднесених творів, які не повинні заноситись до поля [[312|312]].
*[[5XX|5-- БЛОК СПІВВІДНЕСЕНИХ НАЗВ]] Блок співвіднесених назв:Блок використовується для запису співвіднесеної назви у формі точки доступу. Якщо потрібно занести примітку про будь-яку з цих назв, вона записується до поля [[312|312]]. :Примітки про паралельні назви можуть заноситись до полів [[304 |304]] або [[312|312]], залежно від того, чи включені вони до Області про назву та відомості про відповідальність.
== Приклади==
EX 1
:[[200 |200]] l#$aAchieving changes$ea reports$fprepared by the West Virginia Advisory Committee to the U.S. Commission on Civil Rights.:[[312|312 ]] ##$aSubtitle on cover: A report on the 1978 West Virginia Statewide Leadership Conference on Civil Rights.
:Підназва, надана на обкладинці, а не на титульному аркуші.
EX 2
:[[312 |312]] ##$aCommonly known as the Guinea catalog.:[[540|540 ]] 1#$aGuinea catalog
:Загальновідома назва цього разу не надана на документі.
EX 3
:[[312 |312]] ##$aSecond title page has title: Transfert de l'information:Паралельна назва надається за межами головного джерела інформації. (Compare field [[304|304]], EX 5.)
приклад 1
: [[312 |312]] ##$aПеред текстом загол.: .
приклад 1:
:[[312 |312]] ##$aПеред текстом заглавие: Экзистенциализм
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[3XX Блок приміток]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1624 312 Примітки щодо співвіднесених назв] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/312/ 312 Примітки щодо співвіднесених назв] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/312/UNIMARC_2008_IFLA-312_Notes_pertaining_to_related_316-317.pdf 312 Notes pertaining to related] 316-317 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/3-blok-primechaniy/312-primechaniya-otnosyashchiesya-k-vzaimosvyazann/ 312 Примечания, относящиеся к взаимосвязанным заглавиям], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni3.html#312 312 Забележки, отнасящи се до други заглавия], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B312-6-2011.pdf 312 – Note sur les titres associés](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/312 312 Note riferite ai titoli in relazione (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)