15 106
редагувань
Зміни
→Див. також
Стандартна фраза, що додається до заголовку для характеристики уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 7, 9).
===$m Мова (якщо є частиною заголовка)===
Мова документа, якщо вона вимагається як частина уніфікованої форми назви ([[500|500]]:EX 2, 3, 5, 7).
===$n Змішана інформація ===
Будь-яка інформація, не призначена для будь-яких інших підполів ([[500|500]]:EX 8).
===$q Версія (або дата версії)===
Ідентифікація версії твору, який представлений у документі. Це може бути найменуванням або датою створення версії ([[500|500]]:EX 3).
===$r Засоби виконання (для музичних творів)===
Інструментовка тощо надана в документі ([[500|500]]:EX 12, 13, 16).
===$s Числове визначення музичних творів===
Номер, присвоєний для розрізнення творів. Номер може бути серійним, окремого твору, номером тематичного покажчика або датою, використаною як номер.([[500|500]]:EX 12-14).
===$u Ключ музичних творів===
Відомості про те, що музичний твір є аранжуванням ([[500|500]]:EX 16).
===$x Тематичний (предметний) підрозділ===
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$y Географічний підрозділ===
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$z Мова назви===
Див. [[Додаток А]]: Список кодів мов (EX 5).
===$2 Код системи===
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
===$3 Номер авторитетного запису===
Підполе використовується тільки якщо поле [[500|500]] є включеним до [[604|604]] ІМ’Я ТА НАЗВА ВИКОРИСТАНІ ЯК ПРЕДМЕТНА РУБРИКА. Для прикладу див. [[604|604]].
== Примітки до змісту поля==
== Співвіднесені поля==
* [[300|300Загальні примітки]] – ЗАГАЛЬНІ ПРИМІТКИ
: Примітки, що мають відношення до варіантів заголовка, можуть приводитися безпосередньо в примітці в полі [[300|300]].
* [[423|423Видається в одній обкладинці разом з …]] – ВИДАЄТЬСЯ В ОДНІЙ ОБКЛАДИНЦІ РАЗОМ З …
: Використовується для заголовків творів інших авторів в збірці без загального заголовка.
*[[500|500Уніфікована назва]] Уніфікована назва
:Поле [[500|500]] використовується для стандартних уніфікованих назв, які зазвичай пропонуються правилами каталогізації і не повинні заноситися до поля [[540|540]].
* [[517|517Інші варіанти заголовка]] – ІНШІ ВАРІАНТИ ЗАГОЛОВКА
: В полі [[517|517]] приводяться варіанти заголовка документа, що каталогізується, які не можуть бути внесені в поля [[510|510]] -[[516|516]]..
*[[541|541]] Назва, перекладена каталогізатором]]
:Поле [[541|541]] повинне використовуватися для перекладу назви документа, що надається каталогізатором.
Блок взаємопов’язаних полів — Інші співвіднесені назви:
** [[520|520]] — Попередня назва (серіальні видання)]]** [[530|530]] — Ключова назва (серіальні видання)]]** [[531|531]] — Скорочена ключова назва (серіальні видання)]]** [[532|532Розширена назва]] — Розширена назва** [[540|540]] — Додаткова назва, надана каталогізатором]] ** [[541|541]] — Перекладена назва, надана каталогізатором]] ** [[545|545Назва розділу]] — Назва розділу
== Приклади==
== Див. також ==
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
* [[5XX Блок співвіднесених назв]]
* [http://nbuv.gov.ua/node/1689 540 Додаткова назва, надана каталогізатором] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
* [http://unimarc.org.ua/540/ 540 Додаткова назва, надана каталогізатором] ([[БД УКРМАРК]])
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/540/UNIMARC_2008_IFLA-540_Additional_title_supplied_467-468.pdf 540 Additional title supplied] 467-468 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det51.htm#b540 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором], RUSMARC (рос.)
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/5-blok-vzaimosvyazannykh-zaglaviy/540-dopolnitelnoe-zaglavie-primenyaemoe-katalogiza/ 540 Дополнительное заглавие, применяемое каталогизатором], BELMARC (рос.)
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni5.html#540 540 Допълнително заглавие, добавено от каталогизатора], СБИР (болг.)
* [httphttps://multimediawww.bnftransition-bibliographique.fr/unimarcb_tradwp-content/uploads/2018/07/B540-6-2011.pdf 540 – Titre ajouté par le catalogueur](mise à jour 2011), BnF Bibliographic Transition in France (фр.)
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/540_541.pdf 540,541 Dodatni naslov, Prevedeni naslov], IZUM (словен.)
* [http://unimarc-it.wikidot.com/540 540 Titolo circolante supplito dal catalogatore (Ripetibile)], Unimarc-IT (італ.)