15 003
редагування
Зміни
→A/1. Голоси
===A/1. Голоси===
{|
|width="33%"| '''Код'''
|width="33%"| '''Определение'''
|width="33%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|-
|
''''''
val
| alto<br />
альт
| alt<br />
altus<br />
contralto
|-
|
''''''
vbr
| baritone<br />
баритон
| bariton<br />
baritono<br />
baryton
|-
|
''''''
vbs
| bass<br />
бас
| bajo<br />
bas<br />
basse<br />
basso<br />
bassus
|-
|
''''''
vca
| child alto<br />
альт – детский
| alto enfant<br />
boy alto<br />
contralto voce bianca<br />
knabenalt
|-
|
''''''
vcl
| contratenor altus<br />
контральто
| contra altus
|-
|
''''''
vcs
| child soprano<br />
сопрано – детское
| boy soprano<br />
knabensopran<br />
soprano enfant<br />
soprano voce bianca
|-
|
''''''
vct
| countertenor<br />
контртенор
| contra<br />
contratenor<br />
controtenore<br />
haute-contre
|-
|
''''''
vcv
| child voice<br />
голос – детский
| boy singer<br />
boy's voice<br />
knabenstimme<br />
voce bianca<br />
voce di fanciullo<br />
voce infantile<br />
voix enfantine
|-
|
''''''
vma
| man’s voice<br />
голос – мужской
| voce maschile<br />
voix d'homme
|-
|
''''''
vms
| mezzosoprano<br />
меццосопрано
| mezzo (En.)<br />
mezzo-soprano
|-
|
''''''
vrc
| reciting child’s voice<br />
голос – декламация – детский
| voce bianca recitante<br />
voix parlee enfant
|-
|
''''''
vre
| reciting voice<br />
голос – декламация
| диктор<br />
чтец<br />
narrator<br />
recitant<br />
recitante<br />
sprechrolle<br />
storico<br />
testo<br />
text<br />
voce recitante
|-
|
''''''
vrm
| reciting man’s voice<br />
голос – декламация – мужской
| voce recitante uomo<br />
voix parlee homme
|-
|
''''''
vrw
| reciting woman’s voice<br />
голос – декламация – женский
| voce recitante donna<br />
voix parlee femme
|-
|
''''''
vso
| soprano<br />
сопрано
| кантус<br />
дискант<br />
cantus<br />
descant<br />
dessus<br />
discanto<br />
discantus<br />
diskant<br />
sopran<br />
superius<br />
tiple<br />
treble
|-
|
''''''
vte
| tenor<br />
тенор
| tenore
|-
|
''''''
vun
| voice – unspecified<br />
голос – не определено
| canto<br />
chant (Fr.)<br />
part<br />
parte<br />
partie<br />
stimme<br />
voce<br />
voix<br />
vox<br />
voz
|-
|
''''''
vvg
| vagans<br />
вагант
|
|-
|
''''''
vwo
| woman’s voice<br />
голос – женский
| voce femminile<br />
voix de femme
|-
|
''''''
vzz
| voice - other<br />
голос – другой
|
|-
|
| high voice<br />
голос – высокий
| ''использовать суффикс: '''vunh'''''<br />
hohe stimme<br />
voce acuta<br />
voix haute
|-
|
| medium voice<br />
голос – средний
| ''использовать суффикс: '''vunm'''''<br />
voce media<br />
voix moyenne
|-
|
| low voice<br />
голос – низкий
| ''использовать суффикс: '''vunl'''''<br />
tiefe stimme<br />
voce grave<br />
voix grave
|-
|
| recorded voice<br />
голос – записанный
| ''использовать суффикс: '''vunk'''''<br />
voce registrata<br />
voix enregistree
|-
|
| voice – ethnic<br />
голос – народный
| ''использовать суффикс: '''vuny'''''
|}
'''Код'''