15 003
редагування
Зміни
→B. Коди для підполів 145 $b-$d, позиції символу 5, 6
электронный ударник<br />
ритм-компьютер
|}
A/8. Электрические / электронные инструменты и устройства
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''eco'''
| computer<br />
компьютер
| calcolatore<br />
elektronenrechengerat<br />
elektronisches rechengerat<br />
ordinateur<br />
processeur numerique
|
|-
| '''ecs'''
| computerized musical station<br />
компьютерная музыкальная студия
| postazione informatica musicale<br />
station informatique musicale
|
|-
| '''ect'''
| computerized tape<br />
компьютерная звукозапись
| bande realisee par ordinateur, son fixe<br />
nastro realizzato da computer
|
|-
| '''eds'''
| digital space device<br />
устройство с цифровым диапазоном]
| dispositif spatial numerique<br />
dispositivo spaziale digitale
|
|-
| '''eea'''
| electro-acoustic device<br />
электро-акустическое устройство
| dispositif electro-acoustique<br />
dispositivo elettroacustico<br />
|
|-
| '''eli'''
| live electronic<br />
компьютерная музыка
| dispositif electronique direct<br />
|
|-
| '''ely'''
| lyricon<br />
лирикон
|
|
|-
| '''ema'''
| ondes Martenot<br />
«волны Мартено»
| onde martenot<br />
| электромузыкальный клавишный инструмент Мартено
|-
| '''eme'''
| meta-instrument<br />
мета-инструмент
| meta-instrument<br />
metastrumento
|
|-
| '''emu'''
| multimedial device<br />
мультимедийное устройство
| dispositif multimedia<br />
dispositivo multimediale<br />
|
|-
| '''eos'''
| oscillator<br />
осциллятор
| oscillateur<br />
oscillatore
|
|-
| '''esp'''
| space device<br />
пространственное устройство
| dispositif spatial<br />
dispositivo spaziale<br />
|
|-
| '''esy'''
| synthesizer<br />
синтезатор
| minimoog<br />
moog<br />
odyssey<br />
sintetizzatore<br />
synclavier<br />
synket<br />
synthetiseur
|
|-
| '''eta'''
| tape<br />
магнитофон (магнитофонная лента)
| bande magnetique<br />
magnetofono<br />
magnettonband<br />
nastro magnetico<br />
tonband
|
|-
| '''eth'''
| theremin<br />
терменвокс
| teremin<br />
thereminovox
| термен
|-
| '''eun'''
| electronic - non specirfied<br />
электронный – не определено
| elettronico, non specificato<br />
electronique, non specifie
|
|-
| '''ezz'''
| electronic – other<br />
электронный – другой
|
|
|-
| ''' '''
| electric organ<br />
электроорган
| ''использовать суффикс: '''kore'''''<br />
|
|-
| ''' '''
| electric piano<br />
электрофортепиано
| ''использовать суффикс: '''kpie'''''<br />
| электропиано
|-
| ''' '''
| electronic organ<br />
электронный орган
| ''использовать суффикс: '''korx'''''<br />
|
|-
| ''' '''
| electronic percussion<br />
электронные ударные инструменты
| ''использовать суффикс: '''punx'''''<br />
| электронная перкуссия
|-
| ''' '''
| electronic piano<br />
электронное фортепиано
| ''использовать суффикс: '''kpix'''''<br />
|
|-
| ''' '''
| хэммонд орган<br />
hammond organ
| ''использовать суффикс: '''korx'''''<br />
|
|}
A/9. Различные, другие, не указанные инструменты
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''mah'''
| aeolian harp<br />
эолова арфа
| aero-clavicorde<br />
anemocorde<br />
aolsharfe<br />
arpa eolia<br />
arpa eolica<br />
eliocordo<br />
harpe eolienne<br />
piano eolien<br />
windharfe
|
|-
| '''mbo'''
| barrel organ<br />
шарманка
| drehorgel<br />
dutch organ<br />
grinder organ<br />
hand organ<br />
leierkasten<br />
organetto a cilindro<br />
organetto a manovella<br />
organo di barberia<br />
organo tedesco<br />
orgue a manivelle<br />
orgue de barbarie<br />
street organ<br />
walzenorgel
|
|-
| '''mbr'''
| bullroarer<br />
гуделка
| bull-roarer<br />
buzzer<br />
dischi sibilanti<br />
planchette ronflante<br />
rhombe<br />
rhombus<br />
rombo<br />
schwirrholz<br />
spinning disc<br />
tavoletta sibilante<br />
thunder stick<br />
waldteufel
| зуммер<br />
жужжалка
|-
| '''mbs'''
| bass (Instrument)<br />
бас (инструмент)
| bajo<br />
bas<br />
basse
|
|-
| '''mbw'''
| musical bow<br />
музыкальный лук
| arc musical<br />
arco musical<br />
arco musicale<br />
berimbau<br />
birimbao (Lat. Am.)<br />
camalpa<br />
caramba<br />
harpa (Mex.)<br />
musikbogen<br />
ukeke<br />
umcunga
| беримбау<br />
биримбао<br />
укеке
|-
| '''mbx'''
| musical box<br />
музыкальная шкатулка
| ariston<br />
boite a musique<br />
scatola musicale<br />
spieldose<br />
tabatiere
| аристон<br />
музыкальный ящик
|-
| '''mck'''
| chekker<br />
чекере
| archiquier<br />
echiquier<br />
escacherium<br />
escaque<br />
eschaqueil d'angleterre<br />
eschiquier<br />
exaquier<br />
scacchiere<br />
schachtbrett
|
|-
| '''mcl'''
| musical clock<br />
музыкальные часы
| flotenharfenuhr<br />
flotenuhr<br />
harfenuhr<br />
horloge musical<br />
orologio musicale<br />
spieluhr
|
|-
| '''mco'''
| continuo<br />
континуо
| bajo continuo<br />
bajo fundamental<br />
basse chiffree<br />
basse continue<br />
basse fondamentale<br />
basso cifrato<br />
basso continuo<br />
basso figurato<br />
basso fondamentale<br />
basso generale<br />
basso numerato<br />
bassus continuus<br />
bezifferten bass<br />
figured bass<br />
fondamento<br />
fondement<br />
fundamental bass<br />
generalbass<br />
grundbass<br />
thorough bass
| генерал-бас<br />
цифрованный бас<br />
бассо континуо<br />
|-
| '''mgh'''
| glassharmonika<br />
стеклянная гармоника
| armonica (En.)<br />
armonica (It., 18 в.)<br />
armonica a cristalli rotanti<br />
cassa armonica<br />
clavicylinder<br />
colison<br />
copologo<br />
euphon<br />
euphone<br />
glasharmonika<br />
glass harmonica<br />
glasschord<br />
harmonica (En., 18 в.)<br />
harmonica de verres<br />
harmonicon<br />
musical glasses<br />
verrillon<br />
xylharmonicon<br />
xylomelodichord<br />
xylosistron
| клавицилиндр<br />
эуфон
|-
| '''mha'''
| harmonica<br />
губная гармоника
| armonica (It., 19-20 в.)<br />
armonica a bocca<br />
armonica de boca<br />
harmonica a bouche<br />
mouth organ<br />
mundharmonika<br />
panharmonicon
|
|-
| '''mhg'''
| hurdy-gurdy<br />
лира колесная
| armonie (Fr.)<br />
bauernleier<br />
bettlerleier<br />
chifonie<br />
chinforgne<br />
cinfonia<br />
ciphonie<br />
clavecin-vielle<br />
ghironda<br />
klaviergamba<br />
leier<br />
lira organizzata<br />
lyra mendicorum<br />
lyra organica<br />
lyra pagana<br />
lyra rustica<br />
lyra tedesca<br />
organistro<br />
organistrum<br />
orgelleier<br />
radleier<br />
rotata<br />
sambuca<br />
sinfonia<br />
stampella<br />
symphonia<br />
symphonie<br />
vielle a roue<br />
vielle organisee<br />
viola da orbo<br />
viola de ruedas<br />
zampugna<br />
zanfona<br />
zanfonia
| бауэрнляйер<br />
чифоние<br />
харди-гарди<br />
органиструм<br />
самбука<br />
|-
| '''mjh'''
| jew's harp<br />
еврейская лира
| aura<br />
birimbao<br />
brummeisen<br />
guimbarde<br />
jaw's harp<br />
jew's trump<br />
maultrommel<br />
rebube<br />
scacciapensieri<br />
trombula<br />
trompe de beard
| аура<br />
маультроммер (ротовой барабанчик)<br />
биримбао<br />
гвимбарда<br />
еврейская арфа<br />
|-
| '''mla'''
| lamellophone<br />
ламеллофон
| lamellaphone<br />
zanza
| занза<br />
цанца<br />
санза
|-
| '''mmc'''
| monochord<br />
монохорд
| canon harmonicus<br />
monocorde<br />
monocordo<br />
tastenmonochord
| манихорка<br />
однострунка
|-
| '''mme'''
| melodica<br />
мелодика
|
|
|-
| '''mmi'''
| mirliton<br />
мирлитон
| bazooka<br />
cantophone<br />
eunuch<br />
flute a l'oignon<br />
flute eunuque<br />
gazooka<br />
gazoota<br />
kazoo<br />
tommy-talker<br />
zazah
| базука<br />
казу
|-
| '''mml'''
| melodic instrument<br />
[исполняющий мелодию инструмент]
| instrument melodique<br />
melodieinstrument<br />
strumento melodico
|
|-
| '''mms'''
| musical saw<br />
музыкальная пила
| lame sonore (Fr.)<br />
sage mit bassbogen gestrichen<br />
scie musicale<br />
sega cantante<br />
sega musicale<br />
singende sage<br />
spielsage
|
|-
| '''moc'''
| ocarina<br />
окарина
| vessel flute
| корабельная флейта
|-
| '''mpo'''
| polyphonic instrument<br />
полифонический инструмент
| instrument harmonique<br />
strumento armonico
|
|-
| '''mpp'''
| player piano<br />
механическое пианино
| ampico<br />
autopiano<br />
duo-art piano<br />
duophonola<br />
phonola<br />
piano mecanique<br />
piano pneumatico<br />
pianola<br />
reproduktionsflugel
| фонола<br />
пианола
|-
| '''mra'''
| rabab<br />
рабаб
| rebab
| ребаб
|-
| '''msw'''
| swanee whistle<br />
раздвижной свисток
| flauto a coulisse<br />
flute a coulisse<br />
jazz flute<br />
lotosflote<br />
piston flute<br />
slide flute<br />
slide whistle<br />
stempelflote<br />
swanee flute<br />
ziehpfeife
| слайд-уистл
|-
| '''mtf'''
| tuning-fork<br />
камертон
| alamire<br />
corista<br />
diapason
|
|-
| '''mui'''
| instrument – non specified<br />
инструмент – не определено
| instrumento<br />
strumento
|
|-
| '''mwd'''
| wind instrument<br />
духовой инструмент
| aerofono<br />
blasinstrument<br />
strumento a fiato<br />
instrument a vent
|
|-
| '''mwh'''
| whistle<br />
свисток
| fischietto<br />
sifflet<br />
| свистулька
|-
| '''mun'''
| instrument or voice, non specified<br />
инструмент или голос – не указан
| instrument ou voix, non specifie<br />
strumento o voce, non specificato
|
|-
| '''mzz'''
| другое
|
|
|}
A/10. Хоры
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''cch'''
| children’s choir<br />
детский хор
| chœur d'enfants<br />
choeur d'enfants<br />
coro di voci bianche
|
|-
| '''cme'''
| men’s choir<br />
мужской хор
| chœur d'hommes<br />
choeur d'hommes<br />
coro maschile<br />
mannerchor
|
|-
| '''cmi'''
| mixed choir<br />
смешанный хор
| chœur mixte<br />
choeur mixte<br />
coro misto
|
|-
| '''cre'''
| reciting choir<br />
речитативный хор
| chœur parle<br />
choeur parle<br />
coro parlato<br />
coro recitante
|
|-
| '''cve'''
| vocal ensemble<br />
вокальный ансамбль
| complesso vocale<br />
ensemble vocal
|
|-
| '''cwo'''
| women’ s choir<br />
женский хор
| chœur de femmes<br />
choeur de femmes<br />
coro femminile
|
|-
| '''cun'''
| choir<br />
хор – не определено
| chœur<br />
choeur<br />
choro<br />
coro
|
|-
| '''czz'''
| choir - other<br />
хор – другой
|
|
|-
| ''' '''
| choir - ethnic<br />
хор - народный
| ''использовать суффикс: '''cuny'''''
|
|}
A/11. Оркестры, ансамбли
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''oba'''
| band<br />
оркестр
| banda<br />
harmonie
|
|-
| '''obi'''
| big band<br />
биг-бэнд
|
|
|-
| '''obr'''
| brass band<br />
духовой оркестр
| fanfara<br />
fanfare
|
|-
| '''och'''
| chamber orchestra<br />
камерный оркестр
| kammerorchester<br />
orchestra da camera<br />
orchestre de chambre
|
|-
| '''oco'''
| combo<br />
эстрадный ансамбль
|
|
|-
| '''odo'''
| dance orchestra<br />
танцевальная группа
| orchestra da ballo<br />
orchestre de danse
|
|-
| '''ofu'''
| full orchestra<br />
симфонический оркестр
| grand orchestre<br />
orchestra sinfonica<br />
orchestre symphonique
|
|-
| '''oga'''
| gamelan<br />
гамелан
|
|
|-
| '''oie'''
| instrumental ensemble<br />
инструментальный ансамбль
| complesso strumentale<br />
ensemble instrumental
|
|-
| '''oja'''
| jazz band<br />
джаз-бэнд
| complesso jazz<br />
ensemble jazz
|
|-
| '''ope'''
| percussion orchestra<br />
оркестр ударных инструментов
| orchestra di percussioni<br />
orchestre de percussions<br />
|
|-
| '''orb'''
| ragtime band<br />
рэгтайм-бэнд
|
|
|-
| '''osb'''
| steel band<br />
шумовой оркестр
|
|
|-
| '''ost'''
| string orchestra<br />
струнный оркестр
| orchestra d'archi<br />
orchestre a cordes<br />
streichorchester<br />
|
|-
| '''owi'''
| wind orchestra<br />
духовой оркестр
| orchestra di fiati<br />
orchestre de vents<br />
|
|-
| '''oun'''
| orchestra – unspecified<br />
оркестр – не определено
| orchester<br />
orchestre
|
|-
| '''ozz'''
| orchestra – other<br />
оркестр – другой
|
|
|-
| ''' '''
| orchestra – ethnic<br />
оркестр - народный
| ''использовать суффикс: '''ouny'''''
|
|}
A/12. Оркестры, ансамбли
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''qch'''
| choir conductor, chorus master<br />
дирижер хора, руководитель хора
| chef de chœur<br />
direttore di coro
|
|-
| '''qco'''
| conductor<br />
дирижер
| chef d'orchestre<br />
direttore<br />
direttore d’orchestra
|
|-
| '''qce'''
| live electronic conductor<br />
руководитель коллектива музыкантов, исполняющих электронную музыку
| direttore di live electronic<br />
|
|-
| '''qlc'''
| light conductor<br />
светорежиссер
| direttore delle luci<br />
|
|-
| '''qzz'''
| conductor – other<br />
дирижер – другой
|
|
|}
===A/13. Другие исполнители===
{|
|width="25%"| '''Код'''
|width="25%"| '''Определение'''
|width="25%"| '''''Примечания''<br />
Другие определения, термины на<br />
другом языке, синонимы, варианты'''
|width="25%"|
|-
| '''zab'''
| acrobat<br />
акробат
| acrobata<br />
acrobate
|
|-
| '''zat'''
| actor<br />
актер
| attore<br />
comedien<br />
acteur
|
|-
| '''zaw'''
| actress<br />
актриса
| actrice<br />
attrice
|
|-
| '''zac'''
| child actor<br />
актер (ребенок)
| acteur enfant<br />
attore bambino
|
|-
| '''zda'''
| dancer<br />
балерина, танцор
| ballerino<br />
danseur
|
|-
| '''zel'''
| light engineer<br />
светоинженер, инженер по свету
| tecnico delle luci
|
|-
| '''zmi'''
| mime<br />
мим
| mimo
|
|-
| '''zas'''
| attore muto<br />
актер немого кино, актер немой сцены
| silent actor
|
|-
| '''zes'''
| sound engineer<br />
звукоинженер, инженер по звуку
| tecnico del suono
|
|-
| '''zju'''
| juggler<br />
жонглер, фокусник
| giocoliere<br />
jongleur<br />
|
|-
| '''zwp'''
| walk-on part<br />
статист
| comparsa<br />
figurant<br />
figurante
|
|-
| '''zzz'''
| performer – other<br />
исполнитель – другой
| interprete, altro<br />
interprete, autre
|
|}