15 012
редагувань
Зміни
→D. Коди для підполів 145 $e, $f, позиція символу 4
==Додаток S: Поле 145. Перелік кодів==
<div id="A"></div>
==A. Коди для підполів 145 $b-$d, позиції символів 2-4==
[[#a13|13]]. Інші виконавці
<div id="A/1"></div>
===A/1. Голоси===
{|class="wikitable"
voz
|-
|vvg''''''vvg| вагант| vagans<br />вагант|
|-
|vwo
|-
|
| голос – високий
| high voice<br />
hohe stimme<br />
voce acuta<br />
|-
|
| голос – середній
| medium voice<br />
voce media<br />
voix moyenne
|-
|
| голос – низький
| low voice<br />
tiefe stimme<br />
voce grave<br />
|-
|
| голос – записаний
| recorded voice<br />
voce registrata<br />
voix enregistree
|-
|
| голос – народний
| voice – ethnic<br />
|}
|-
| '''wau'''
| авлос
| aulos<br />
doppio aulos<br />
tibia
| тибиятібія<br />двойной подвійний авлос
|-
|wau''''''wau| авлос
| aulos<br />
doppio aulos<br />
tibia
| тибиятібія<br />двойной подвійний авлос
|-
|wba
fagotto
|
|-
|wbh
| бассет-горн
|-
|wbn
| бассанелло
|bassanello<br />
|
|-
|wbp
zampogna (with bag)<br />
zampona
| бэгпайпбегпайп<br />
гайда<br />
дудельзак<br />
коза<br />
сарнай<br />
симпой<br />
|-
|wch''''''wch| шалмей
| chalumeau<br />
chalemiau<br />
chalimo<br />
shalamo
| шалюмо<br />
труба-пересмешникпересмішник
|-
|wcl
klarinette
|
|-
|''''''wcm| чарамелла (деревянная деревʼяна флейта)
| calandrone<br />
cennamella<br />
zampogna (without bag)
| корнамуз<br />
цампонья, дзампонья (без мешкамішка)<br />
|-
|wcr
tournebout
|
|-
|wdb
kontrafagott
|
|-
|wdi
| диджеридудіджеріду
|didjeridu<br />
|
kortholt (En.)
|
|-
|wdv
dvoynice
|
|-
|weh
taille de hautbois d'amour
|
|-
|wfa''''''wfa|флейта д’амур
| flauto d'amore<br />
|
|-
|wfg
flageoletto
|
|-
|wfi
piffero<br />
querpfeife
| пифанопіфано<br />пиферопіферо
|-
|wfl
traverso<br />
zwerchpfeiff
| поперечная поперечна флейта<br />
траверс
|-
tammerlinpfeife<br />
txistu
| флабьолфлабьйол<br />флювиольфлювіоль<br />галубегалубі<br />
швегель<br />
тксисту
corno di camoscio<br />
gemshorn
| охотничий рог мисливський ріг для охоты полювання на сернсарну
|-
|whp
orgue a bouche
|
|-
|wmu
| мюзет
|musette<br />
|
|-
|wna
nay<br />
| ней<br />
|-
|woa
hautbois d'amour
|
|-
|wob
hoboe
|
|-
|woh
jagd-hautboy<br />
wald hautbois
| охотничий мисливський гобой
|-
|wpi
pikkoloflote
| флейта пикколо<br />
|-
|wpo
bombarde<br />
bombardo<br />
bombardone (до 18 вст.)<br />
bombart<br />
bomhart<br />
бомбарде<br />
бомбардо<br />
бомбардон (до 18 вст.)<br />чиримиячірімія<br />
шалмей<br />
|-
siringa<br />
syrinx
| фистулафістула<br />сирингасірінга<br />многоствольная багатоствольная флейта<br />сиринкссірінкс
|-
|wra
wurstfagott
|
|-
|wre
schnabelflote<br />
zartflote
| продольная поздовжня флейта
|-
|wro
| ротофон
|rothophone<br />
|
|-
|wsa
saxophon<br />
|
|-
|wsh
| shakuhashi<br />
shakuhachi<br />
| сякухачисякухачі<br />шакухачишакухачі
|-
|wsn
courtaut<br />
kortholtsordone<br />
sourdine (до 17 вст.)<br />| сурдина (до 17 векаст.)
|-
|wvu
vox humana
|
|-
|wun
strumentini
|
|-
|wzz
| деревʼяні духові - інші
|woodwind – other<br />
|
|-
|
| деревʼяні духові – народні
| woodwind – ethnic<br />
|
|-
|
| баскларнет
| bass clarinet<br />
basse-guerriere<br />
basse-orgue<br />
|-
|
| батифон
| batyphone<br />
bathyphone<br />
|
|-
|
| кларнет пікколо
| piccolo clarinet<br />
clarinetto in Lab<br />
clarinetto in Mib<br />
quartino<br />
|
|-
|
| флаутіно
| flautino<br />
|
|-
|
| басова флейта
| bass flute<br />
albisifono<br />
albisiphon<br />
flauto basso (C)<br />
flauton
| альбизифональбізіфон
|-
|
| баритоновий гобой
| heckelphone<br />
| геккельфон<br />
|-
|
| тенор-гобой
| tenor oboe<br />
haute-contre de hautbois<br />
taille de hautbois<br />
|
|-
|
| тенора
| tenora (Sp.)<br />
tiple (Sp.)
| типле тіпле (Sp.)
|-
|
| тенор-фагот<br />
| tenoroon<br />
basson quinte<br />
caledonica<br />
quintfagott<br />
tenorfagott
| квинтквінт-фагот<br />фаготинофаготіно<br />
|}
corno delle alpi<br />
stockbuckel
| альпийский рожокальпійський ріжок
|-
| '''bbb'''
| бомбардіно
| bombardino<br />
saxhorn baryton (Bb, Fr.)<br />
saxtromba baryton (Bb, Fr.)
basso in Mib<br />
basstromba (Ger.)<br />
bombardone (19-20 вст.)<br />
flicorno basso-grave (F, Eb)<br />
helicon contrabbasso (F, Eb)<br />
kaiserbass (F, Eb)<br />
sousaphone basso (Eb)
| бомбардоне (19-20 ввст.)
|-
| '''bbh'''
бюгль<br />
горн<br />
|-
| '''bca'''
lituus
| карнай<br />
|-
| '''bcb'''
| чимбассо
| cimbasso<br />
|-
| '''bch'''
clarino (Ger.)<br />
clarino (It.)<br />
| медный рожокмідний ріжок
|-
| '''bco'''
| cornet<br />
cornet a piston<br />
corneta (19-20 вст.)<br />
cornetin<br />
cornetta<br />
cornetta a pistoni<br />
cornetto (It., 19-20 вст.)<br />
echo cornet<br />
kornett<br />
cornet a bouquin<br />
corneta (18th cent. and after)<br />
cornettino (17 вст. и позднеета пізніше)<br />cornetto (17 вст. и позднеета пізніше)<br />
cornetto muto<br />
zink
|-
| '''bcu'''
| ріг| cornu<br />рог|
|
|-
tenorbass (Ger.)<br />
tenorbasshorn<br />
tuba in Sib (19 вст.)
| баритон<br />
баритонгорн<br />
|-
| '''bhh'''
| охотничий рожокмисливський ріжок<br />| hunting horn<br />
''Для оркестрового рогу використовувати код '''bho''' = horn''
cor de chasse (Fr.)<br />
corneta de monte (Sp.)<br />
jagdhorn (Ger.)<br />
jagerhorn<br />
tromba da caccia (It., 18 вст.)<br />
trompa de caza<br />
trompe de chasse
|-
| '''blu'''
| лур| lur<br />лур|
|
|-
serpentcleide<br />
tuba-dupre
| офиклейдофіклейд
|-
| '''bph'''
serpenton<br />
serpentone
| офибаритонофібаритон<br />русский російський фагот<br />сэрпэнтсерпент
|-
| '''bsh'''
|-
| '''bsx'''
| салпінкс| salpinx<br />салпинкс|
|
|-
| '''bta'''
| туба (антич.)| tuba (antique)<br />туба (антич.)|
|
|-
| trumpet<br />
chromatic trumpet<br />
clarino (ГермНім., 16-18 вст.)<br />
echo trumpet<br />
inventionstrompete<br />
tromba da tirare<br />
tromba dell'aida<br />
tromba diritta (19-20 вст.)<br />
trombeta<br />
trompeta<br />
bugelhorn<br />
bugle a piston<br />
cornett (ГерНім., 19-20 вст.)<br />
fiscorno<br />
flicorno<br />
saxtromba<br />
sudrophone
| бюгель с пистонамиз пістонами<br />
саксгорн<br />
саксхорн<br />
|-
| '''bwt'''
|
|-
| ''''''
| духові інструменти, мідні – народні
| brass – ethnic<br />''використовувати суфікс: '''buny'''''brass – ethnic<br />
|
|-
| ''''''| контрабас офіклеид
| contrabass ophicleide<br />
kontrastbombardon
|
|-
| ''''''| бас-тромбон
| bass trombone<br />
quartposaune<br />
quintposaune
| басовый басовий тромбон
|-
| ''''''| контрабас-тромбон
| contrabass trombone<br />
doppelposaune<br />
oktavposaune
|
|-
| ''''''| труба-кларіно
| high trumpet<br />
clarintrompete<br />
|
|-
| ''''''| бас-туба
| bass tuba<br />
basso tuba (Bb)<br />
basstuba<br />
tuba (19-20 вст.)<br />tuba in Sib (20 вст.)
| туба-бас
|-
| ''''''| контрабас-туба
| contrabass tuba<br />
BBb bass<br />
|
|-
| ''''''| альт-корнет
| alt cornett<br />
althorn (Ger.)<br />
alto en Mib (Fr.)<br />
| альтгорн<br />
альтхорн<br />
меллофон<br />
теноргорн
|-
| ''''''| гелікон-контрабас
| pelittone<br />
pellittone<br />
sousaphone contrabbasso (Bb)<br />
elicon contrabbasso (Bb)<br />
helicon contrabbasso (Bb)
| контрабасовый контрабасовий сузафон
|-
| ''''''| сопрано саксофон
| pistonino<br />
bugle soprano en Mib (Fr.)<br />
cornett piccolo (Eb, D, ger.)<br />
|
|-
| ''''''| малий корнет
| oktav kornett (Bb)<br />
petit saxhorn suraigu<br />
piccolo cornett (Ab, Bb)
|
|-
| ''''''| сопранокорнет
| sopran cornett<br />
bugle (Fr.)<br />
flicorno (в оркестровых оркестрових партитурах)<br />
flugelhorn<br />
flugelhorn<br />
| бугель (Фр.)<br />
бюгель (Фр.)<br />
флюгельгорн<br />
флюгельхорн
|-
| ''''''| теноргорн<br />
| Bb baritone<br />
baritone (En.)<br />
bugle tenor (Bb, Fr.)<br />
streichguitarre
| арпеджоне<br />
|-
| '''sba'''
vitula<br />
viula (Provenc.)
| виелавіела<br />фидулафідула<br />
федиль<br />
феле
|-
| '''sgu'''
| гусле| gusle<br /> гусле|
|
|-
| смичкова ліра
| lira da braccio<br />
lira (до 18 вст.)<br />
lira ad arco<br />
lira da spalla
| лира ліра да браччиобраччіо
|-
| '''sln'''
arciviolata lira<br />
arciviolatalira<br />
lira (до 18 вст.)<br />
lira ad arco<br />
lira da gamba<br />
lyre<br />
lyrone
| лира ліра да гамба<br />лира ліра (до 18 вст.)<br />лироне ліроне перфетто<br />арчивиолятаарчівіолята
|-
| '''sny'''
silverbasharpa<br />
viella a tasti
| лёккельелеккельє<br />
нюккельхарпа<br />
|-
| '''sob'''
sordina<br />
sordino<br />
sourdine (17-18 вст.)<br />
tanzmeistergeige<br />
taschengeige
|-
| '''spv'''
| квінтон
| quinton<br />
quintone
| pardessus de viole<br />
|-
| '''sre'''
violet<br />
violetta
| виола віола да браччо<br />виолеттавіолетта
|-
| '''svc'''
|-
| '''svd'''
| віоль д’амур
| viola d’amore<br />
english violet<br />
liebesgeige<br />
viola de gamba<br />
viole de gambe
| виола віола бастарда<br />
гамба
|-
|-
| '''svp'''
| віола помпоза
| viola pomposa<br />
violino pomposo
| виолино віоліно помпоза
|-
| '''sun'''
|-
| ''' '''
| басова віола
| basse de viole<br />
|
|-
strum-strum<br />
zither banjo
| банджолинбанджолін<br />банджо-мандолинамандоліна<br />кавакиньюкавакінью
|-
| '''tbl'''
|-
| '''tch'''
| гітаррон
| chitarrone<br />
erzlaute<br />
guitarron
| китарронкітаррон
|-
| '''tci'''
bijuga cither<br />
cedra<br />
cetera (16 вст. и позднеета пізніше)<br />cetra (16 вст. и позднеета пізніше)<br />
chitarra inglese<br />
chitarra portuguese<br />
chitarra tedesca<br />
cister (16 вст. и позднеета пізніше)<br />
cistra<br />
cistre<br />
guitare angloise<br />
guitarra portuguesa<br />
mandora (18 вст. и позднеета пізніше)<br />
mandurria<br />
sister<br />
sistre<br />
terzina<br />
zither (до 18 вст.)<br />
zitrinchen<br />
zitter<br />
| бандола<br />
бандура<br />
мандора<br />
|-
| '''tcs'''
| колачон
| colascione<br />
calichon<br />
colachon<br />
| цитола
| citole<br />
cetera (до 15 вст.)<br />cetra (до 15 вст.)<br />
cetula<br />
cistola<br />
terzguitarre
| чаранго<br />
|-
| '''tha'''
lira barberina<br />
lyra barberina
| двойная подвійна арфа
|-
| '''thg'''
hawaiische gitarre<br />
steel guitar
| стальная гитарасталева гітара<br />стилстиль-гитарагітара
|-
| '''tih'''
anakreontische leier<br />
apollo guitar<br />
lira (19-20 вст.)<br />
lira chitarra<br />
lyra (19-20 вст.)<br />
lyra guitar<br />
lyre (19-20 вст.)<br />
lyre anacreontique<br />
lyre-guitarre
| лира ліра (19-20 вст.)
|-
| '''tlu'''
mandoline<br />
mandolino
| бандолинбандолін<br />банджолинабанджоліна<br />банджо-мандолинамандоліна
|-
| '''tmd'''
mandolino milanese<br />
mandolle<br />
mandora (до 17 вст.)<br />
mandorina<br />
mandura<br />
vandola
| бандора<br />
мандора (до 17 вст.)<br />
мандура<br />
пандура<br />
пандурина<br />
бандора<br />
|-
| '''tpi'''
| гусли<br />
кантеле<br />
набла<br />
|-
| '''tpx'''
|-
| '''tvi'''
| віуела
| vihuela<br />
cuatro<br />
vihuela de mano<br />
viola da mano
| вихуэлавихуела<br />
кватро<br />
куатро<br />
|-
| '''tzi'''
scheitholt<br />
schwungzither<br />
zither (19-20 вст.)<br />
zither harp
| аккордная акордна цитра<br />альпийская альпійська цитра<br />аппалачский аппалацький дульсимер<br />
аутохарп<br />
хоммель<br />
хуммель<br />
ланглейк<br />
|-
| '''tun'''
|-
| ''' '''
| струнні, щипкові – народні
| plucked – ethnic<br />
|
|-
| ''' '''
| електрична бас-гітара
| electric bass guitar<br />
basso elettrico<br />
fender bass<br />
|-
| '''kab'''
| аркичембало
| archicembalo<br />
cembalo enarmonico<br />
cembalo omnicordo<br />
proteus<br />
sambuca lincea
| арчичембалоарчічембало<br />клавицимбалклавіцимбал
|-
| '''kac'''
klavier-harmonika<br />
konzertina<br />
organetto (19-20 вст.)<br />
physharmonika<br />
ziehharmonika
| концертино<br />
|-
| '''kba'''
| бандонеон
| bandoneon<br />
|
|-
| '''kca'''
| карильон (клавішний)
| carillon (with keyboard)<br />
campanelli<br />
campanette<br />
klokkenspel<br />
timbres
| колокольчикидзвіночки<br />карийон карійон (клавишныйклавішний)
|-
| '''kce'''
celeste (Fr.)<br />
clavi-lame
| адиафонадіафон
|-
| '''kch'''
| кордет| chordette<br /> кордет|
|
|-
monacordo<br />
sordino (with keyboard)
| сурдина (клавишныйклавішний)
|-
| '''kco'''
| фортепіано
| fortepiano<br />
cembalo a martelli (18-начпоч. 19 вст.)<br />
cembalo pianoforte<br />
hammerflugel<br />
melofono<br />
melophone<br />
orchestrion (18- начпоч.19 вст.)<br />
organophone<br />
organo-violine<br />
gravicembalo<br />
kielflugel<br />
klavier (до сер. 18 вст.)<br />
klavizymbel
| флюгель (16 ст. і пізніше)<br />
клавичембало<br />
кильфлюгель<br />
клавір (до сер. 18 вст.)<br />
|-
| '''kmp'''
| organ<br />
ninfale<br />
organetto (10-19 вст.)<br />
organino<br />
organo<br />
portativo<br />
positivo
| органетто (10-19 вст.)<br />
органіно<br />
органум<br />
spinettina<br />
spinettone
| арпикордоарпікордо
|-
| '''kvg'''
|-
|
| клавішний – народний
| keyboard – ethnic<br />
|
|-
|
| електричний орган
| electronic organ<br />
casiotone<br />
electone<br />
|-
|
| електрофортепіано
| electric piano<br />
electone<br />
neo-bechstein-flugel<br />
turkish drum
| бомбо<br />
|-
| '''pbe'''
| беарнський тамбурин
| tambourin de Bearn<br />
tambourin a cordes<br />
tamburina (Basque)<br />
tountouna<br />
trombe (Fr., 17-18 вст.)| струнный струнний тамбурин
|-
| '''pbl'''
tubular chimes
| чаймс<br />
|-
| '''pbo'''
|-
| '''pbr'''
| шумова установка
| bronte<br />
|
|-
|-
| '''pcc'''
| китайские цимбалыкитайські цимбали
| chinese cymbals<br />
cymbales chinoises<br />
ping cymbals<br />
swish cymbals
| китайские тарелкикитайські тарілки
|-
| '''pcg'''
| кимвал<br />
панталеон (ударн.)<br />
тимпан<br />
цимбалом<br />
|-
| '''pco'''
| чоккало
| chocalho<br />
chocolo<br />
ganza<br />
top cymbals<br />
zymbal (Ger.)
| райд-цимбалыцимбали<br />
райд<br />
|-
| '''pct'''
zimbeln<br />
zimbelspiel
| античные цимбалыантичні цимбали<br />кимвалыкімвали
|-
| '''pcu'''
| куїка
| cuica<br />
friction drum cuica
| фрикционный фрикційний барабан куикакуїка
|-
| '''pcv'''
metallino<br />
militar glockenspiel<br />
sistro (18-19 вст.)<br />
stabspiel<br />
stahlspiel
tenortrommel<br />
wirbel trommel
| военный військовий барабан<br />барабан со зі струнами<br />
кайя<br />
|-
| '''pme'''
| '''pnv'''
| нігтьова скрипка
| nail violin<br />
eisenvioline<br />
melkharmonica<br />
timbale<br />
timbale chromatique<br />
timbales (20 вст.)<br />
timbales (Fr.)<br />
timbale-trompette<br />
|-
| '''ema'''
| „хвилі Мартено“
| ondes Martenot<br />
| електромузичний клавішний інструмент Мартено
|-
|-
| '''ezz'''
| электронный електронний – другойінший
| electronic – other<br />
|
|-
| ''' '''
| електричний орган
| electric organ<br />
|
|-
| ''' '''
| електрофортепіано
| electric piano<br />
|-
| ''' '''
| електронний орган
| electronic organ<br />
|
|-
| ''' '''
| електронні ударні інструменти
| electronic percussion<br />
|-
| ''' '''
| електронне фортепіано
| electronic piano<br />
|
|-
| ''' '''
| хэммонд хеммонд орган| hammond organ<br /> hammond organ| ''використовувати суфікс: '''korx'''''<br />
|
|}
| glassharmonika<br />
armonica (En.)<br />
armonica (It., 18 вст.)<br />
armonica a cristalli rotanti<br />
cassa armonica<br />
glass harmonica<br />
glasschord<br />
harmonica (En., 18 вст.)<br />
harmonica de verres<br />
harmonicon<br />
xylomelodichord<br />
xylosistron
| клавицилиндрклавіциліндр<br />эуфонеуфон
|-
| '''mgt'''
| губна гармоніка
| harmonica<br />
armonica (It., 19-20 вст.)<br />
armonica a bocca<br />
armonica de boca<br />
|-
| '''mpo'''
| полифонический инструментполіфонічний інструмент
| polyphonic instrument<br />
instrument harmonique<br />
|-
| ''' '''
| оркестр - народний
| orchestra – ethnic<br />
|
|}
|-
| '''qch'''
| диригент хору, керівник хору
| choir conductor, chorus master<br />
direttore di coro
|
|-
| '''qco'''
| диригент
| conductor<br />
direttore<br />
direttore d’orchestra
|-
| '''qce'''
| керівник колективу музикантів, які виконують електронну музику
| live electronic conductor<br />
|
|-
| '''qlc'''
| світлорежисер
| light conductor<br />
|
|-
| '''qzz'''
| диригент – інший| conductor – other<br />дирижер – другой|
|
|}
|}
<div id="B"></div>
==B. Коди для підполів 145 $b-$d, позиції символу 5, 6==
|}
<div id="C"></div>
==C. Коди для підполів 145 $b-$d, позиція до символу 7==
|}
<div id="D"></div>
==D. Коди для підполів 145 $e, $f, позиція символу 4==
|-
| '''g'''
| группы в составе ансамблягрупи у складі ансамблю
|-
| '''i'''
== Див. також ==
* [[145 Поле кодованих даних: засіб виконання музичного твору (застаріле)]]
* [[Додатки UNIMARC]]
* http://rusmarc.ru/rusmarc/codes_145.htm#d