Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «440 Продовжено як …»
(→‎440 Продовжено як …)
 
(Не показано 38 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
 +
== 440 Продовжено як …  ==
 +
 +
''Тег:'' '''440'''
 +
 +
''Назва поля:'' '''Продовжено як …'''
 +
 +
''Інші назви:''    Продовжується виданням (укр.),          Продовжено як (укр.),    Continued by (англ.),    Продолжается под ... (рос.),      Продолжающий (рос.),      Продължено от ... (болг.),      Nadaljuje se kot (словен.),    Registrazioni successive (periodici) (італ.),  Kas tęsia (литов.)   
 +
 +
Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у [[4XX#Структура полів зв’язку записів|блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“]].
 +
 +
==Визначення поля==
 +
Поле використовується для зв'язку каталогізованого серіального ресурсу з новою назвою цього ресурсу, коли новий повністю або частково змінений заголовок замінює колишній '''без зміни нумерації'''. В поле вноситься нова назва або посилання на запис на цей ресурс під новою назвою при її наявності. Константа в примітці може формулюватися як „'''Продовжується під заголовком:'''“.
 +
 +
Поле використовується у разі, коли новий заголовок замінює попередній заголовок, на який складається запис, без зміни нумерації.
 +
 +
Використанню полів [[441|441]]-[[445|445]] надається перевага перед [[440|440]], якщо бажано визначити відношення наступності.
 +
 +
'''Продовжене як''': нова назва заміщує попередню назву без зміни нумерації.
 +
 +
==Наявність==
 +
Факультативне.
 +
 +
Повторюється.
 +
== (А) Підполя: Техніка вставлених полів ==
 +
=== $1 Дані, які пов’язуються ===
 +
Повторюється.
 +
 +
== (В) Підполя: Техніка стандартних підполів ==
 +
===$a Автор===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$b Загальне позначення матеріалу===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$c Місце публікації===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$d Дата публікації===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$e Відомості про видання===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$f Перші відомості про відповідальність===
 +
Повторюється
 +
 +
=== $g Наступні відомості про відповідальність===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$h Номер розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$i Назва розділу або частини===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$l Паралельна назва===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$m Міжнародний стандартний номер нотного видання===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$o Підзаголовок===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$p Фізичний опис===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження ===
 +
Повторюється.
 +
 +
=== $s Відомості про серію===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$t Назва===
 +
Обов’язкове.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$u URL===
 +
Не повторюється. ([[488]], ЕХ.4)
 +
 +
===$v Позначення тому===
 +
Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.
 +
 +
Повторюється.
 +
 +
===$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN ===
 +
Повторюється.
 +
 +
===$z CODEN===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$0 Ідентифікатор бібліографічного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$3 Номер авторитетного запису===
 +
Не повторюється.
 +
 +
===$5 Установа в якій поле застосовано===
 +
Не повторюється.
 +
 +
==Співвіднесені п/пп==
 +
*[[311|311 Примітки щодо полів зв'язку]]
 +
 +
*[[430|430 Продовжується]]
 +
:Поле використовується для встановлення зворотнього зв'язку, відображеного полем [[440|440]], і містить колишню назву.
 +
 +
*[[43X|43- Поля передуючих записів]]
 +
:Поля [[430|430]]-[[435|435]] використовуються для відображення взаємних відносин, визначених у полях [[440|440]]-[[445|445]].
 +
 +
*[[448|448 Повернулося до попередньої назви]]
 +
:    Поле застосовується для зв'язку видання з попереднім і подальшим після нього продовжуючим ресурсом. Відповідно до рекомендацій ISSN кращим є використання полів [[430|430 Продовжити]] і [[440|440 Продовжується під ...]]
 +
 +
==Примітки про зміст полів==
 +
При зміні назви продовжуючого ресурсу не завжди можна визначити, продовжується нумерація чи ні. І, отже, не ясно, який тип зв'язку з перерахованих вище необхідно використовувати. У таких випадках перевага віддається категоріям "''Продовжується під ...''" або "''Продовжується частково під ...''" перед, відповідно, "''Замінений на ...''" і "''Замінений частково на ...''"
 +
 +
==    Приклади==
 +
 +
=== Техніка стандартних полів ===
 +
EX 1B: Техніка стандартних підполів
 +
:[[200|200]] '''1#$aNSBLa NSErecherche aéronautique'''
 +
:[[440|440]] '''#1$x00341223$tNSBLa NSErecherche aérospatiale'''
 +
 +
:Серіальне видання La recherche aéronautique припинило існування та продовжене серіальним виданням La recherche aérospatiale. 'La' позначено як несортований символ в обох випадках. З поля [[440|440]] може бути згенерована примітка:
 +
:Продовжено: La recherche aérospatiale
 +
=== Техніка вставлених полів ===
 +
EX 1A: Техніка вставлених полів
 +
:[[200|200]] 1#$aNSBLa NSErecherche aéronautique
 +
:[[440|440]] #1$1[[011]]##$a00341223$1[[530]]1#$aNSBLa NSErecherche aérospatiale
 +
 +
:Серіальне видання La recherche aéronautique припинило існування та продовжене серіальним виданням La recherche aérospatiale. 'La' позначено як несортований символ в обох випадках. З поля [[440|440]] може бути згенерована примітка:
 +
:Продовжено: La recherche aérospatiale
 +
 +
Приклад 1:
 +
 +
::Запис 1
 +
 +
:Чырвоная Беларусь : мастацкі ілюстраваны двухтыдневік. – Мінск : [б. в.], 1930–1933. Працягваецца пад загалоўкам: Беларусь, ISSN 0320-7544.
 +
 +
:[[001|001]] BY-NLB-br1604372
 +
:[[200|200]] 1#$аЧырвоная Беларусь$eмастацкі ілюстраваны двухтыдневік
 +
:[[440|440]] #1$1[[001]]BY-NLB-br1604460$1[[011]]##$a0320-7544$1[[200]]1#$aБеларусь
 +
 +
::Запис 2
 +
 +
:Беларусь = Belarus : палітыка, эканоміка, культура : штомесячны часопіс. – Мінск, 1944– .Працягвае: Чырвоная Беларусь.
 +
:ISSN 0320-7544.
 +
 +
:[[001|001]] BY-NLB-br1604460
 +
:[[200|200]] 1#$aБеларусь$dBelarus$eпалітыка, эканоміка, культура$eштомесячны часопіс
 +
:[[430|430]] #1$1[[001]]BY-NLB-br1604372$1[[200]]1#$aЧырвоная Беларусь
 +
 +
Приклад 2:
 +
 +
:Сувязь Беларусі : інфармацыйны бюлетень Міністэрства сувязі і інфарматыкі Рэспублікі Беларусь / Рэспубліканскі камітэт прафсаюза работнікаў сувязі Беларусі. – 1994, № 1–3. – Мінск : [б. в.], 1994.
 +
:З 1995, № 4 працягваецца пад загалоўкам: Веснік сувязі.
 +
 +
:[[200|200]] 1#$aСувязь Беларусі$eінфармацыйны бюлетень Міністэрства сувязі і інфарматыкі Рэспублікі Беларусь$fРэспубліканскі камітэт прафсаюза работнікаў сувязі Беларусі
 +
:[[311|311]] ##$aЗ 1995, № 4 працягваецца пад загалоўкам: Веснік сувязі
 +
:[[440|440]] #0$1[[001]]BY-NLB-br100138$1[[200]]1#$aВеснік сувязі
 +
 
== Див. також ==
 
== Див. також ==
 +
* [[UNIMARC для бібліографічних записів]]
 +
* [[4XX Блок зв'язку записів]]
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1651 440 Продовжено як] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://nbuv.gov.ua/node/1651 440 Продовжено як] ([[Проект УКРМАРК|УКРМАРК, НБУВ]])
 
* [http://unimarc.org.ua/440/ 440 Продовжено як …] ([[БД УКРМАРК]])
 
* [http://unimarc.org.ua/440/ 440 Продовжено як …] ([[БД УКРМАРК]])
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio2023/2023n1_0_0_UNIMARC_440_Continued_by_458-461.pdf 440 Continued by // UNIMARC Bibliographic Format Manual. — IFLA, 2023. — No 1.0.0. — P. 458–461.] (англ.)
 +
* [https://unimarc.org.ua/ifla/biblio/440/UNIMARC_2008_IFLA-440_441_442_443_444_445_395-398.pdf 440 441 442 443 444 445] 395-398 pp., UNIMARC Bibliographic, IFLA, 2008 (англ.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b440 440 Продолжается под ...], RUSMARC (рос.)
 
* [http://rusmarc.ru/rusmarc/mf_det4.htm#b440 440 Продолжается под ...], RUSMARC (рос.)
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/440-prodolzhayushchiy/ 440 Продолжающий], BELMARC (рос.)  
 
* [https://www.nlb.by/content/bibliotekaryam/belmarc/belmarcnew/marker-zapisi-i-polya-dannykh-opisanie-poley/4-blok-poley-svyazi-opisaniy/440-prodolzhayushchiy/ 440 Продолжающий], BELMARC (рос.)  
 +
* 440 – Devient, Bibliographic Transition in France (фр.)
 +
** [https://www.transition-bibliographique.fr/wp-content/uploads/2018/07/B44X-6-2010.pdf 44X – Liens chronologiques : Titres suivants] (mise à jour 2010), Bibliographic Transition in France (фр.)
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#440 440 Продължено от ...], СБИР (болг.)
 
* [http://www.lib.bg/prevodi/unimarc/uni4.html#440 440 Продължено от ...], СБИР (болг.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/440.pdf 440 Nadaljuje se kot],  IZUM (словен.)
 
* [http://home.izum.si/izum/e-prirocniki/1_COMARC_B/440.pdf 440 Nadaljuje se kot],  IZUM (словен.)
 +
* [http://unimarc-it.wikidot.com/Registrazionisuc Registrazioni successive (periodici)], Unimarc-IT (італ.)
  
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 4-- Блок зв’язку записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. 4-- Блок зв’язку записів]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]
 
[[Category:UNIMARC для бібліографічних записів. Поля]]

Поточна версія на 16:38, 14 жовтня 2025

Зміст

440 Продовжено як …

Тег: 440

Назва поля: Продовжено як …

Інші назви: Продовжується виданням (укр.), Продовжено як (укр.), Continued by (англ.), Продолжается под ... (рос.), Продолжающий (рос.), Продължено от ... (болг.), Nadaljuje se kot (словен.), Registrazioni successive (periodici) (італ.), Kas tęsia (литов.)

Наведені нижче специфікації є доповненням до відомостей, які є у блоці 4--, розділ „Структура зв’язку записів“.

Визначення поля

Поле використовується для зв'язку каталогізованого серіального ресурсу з новою назвою цього ресурсу, коли новий повністю або частково змінений заголовок замінює колишній без зміни нумерації. В поле вноситься нова назва або посилання на запис на цей ресурс під новою назвою при її наявності. Константа в примітці може формулюватися як „Продовжується під заголовком:“.

Поле використовується у разі, коли новий заголовок замінює попередній заголовок, на який складається запис, без зміни нумерації.

Використанню полів 441-445 надається перевага перед 440, якщо бажано визначити відношення наступності.

Продовжене як: нова назва заміщує попередню назву без зміни нумерації.

Наявність

Факультативне.

Повторюється.

(А) Підполя: Техніка вставлених полів

$1 Дані, які пов’язуються

Повторюється.

(В) Підполя: Техніка стандартних підполів

$a Автор

Не повторюється.

$b Загальне позначення матеріалу

Не повторюється.

$c Місце публікації

Повторюється.

$d Дата публікації

Не повторюється.

$e Відомості про видання

Не повторюється.

$f Перші відомості про відповідальність

Повторюється

$g Наступні відомості про відповідальність

Повторюється.

$h Номер розділу або частини

Не повторюється.

$i Назва розділу або частини

Не повторюється.

$l Паралельна назва

Повторюється.

$m Міжнародний стандартний номер нотного видання

Повторюється.

$n Назва видавництва, ім’я видавця, розповсюджувача, тощо

Повторюється.

$o Підзаголовок

Повторюється.

$p Фізичний опис

Не повторюється.

$q Міжнародний стандартний ідентифікатор для твору

Повторюється.

$r Міжнародний стандартний ідентифікатор для вираження

Повторюється.

$s Відомості про серію

Повторюється.

$t Назва

Обов’язкове.

Повторюється.

$u URL

Не повторюється. (488, ЕХ.4)

$v Позначення тому

Елемент(-и) (номер, розташування в документі), що передають відношення між поточним документом, та документом, до якого створюється зв’язок.

Повторюється.

$x Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN

Повторюється.

$y Міжнародний стандартний книжковий номер — ISBN

Повторюється.

$z CODEN

Не повторюється.

$0 Ідентифікатор бібліографічного запису

Не повторюється.

$3 Номер авторитетного запису

Не повторюється.

$5 Установа в якій поле застосовано

Не повторюється.

Співвіднесені п/пп

Поле використовується для встановлення зворотнього зв'язку, відображеного полем 440, і містить колишню назву.
Поля 430-435 використовуються для відображення взаємних відносин, визначених у полях 440-445.
    Поле застосовується для зв'язку видання з попереднім і подальшим після нього продовжуючим ресурсом. Відповідно до рекомендацій ISSN кращим є використання полів 430 Продовжити і 440 Продовжується під ...

Примітки про зміст полів

При зміні назви продовжуючого ресурсу не завжди можна визначити, продовжується нумерація чи ні. І, отже, не ясно, який тип зв'язку з перерахованих вище необхідно використовувати. У таких випадках перевага віддається категоріям "Продовжується під ..." або "Продовжується частково під ..." перед, відповідно, "Замінений на ..." і "Замінений частково на ..."

Приклади

Техніка стандартних полів

EX 1B: Техніка стандартних підполів

200 1#$aNSBLa NSErecherche aéronautique
440 #1$x00341223$tNSBLa NSErecherche aérospatiale
Серіальне видання La recherche aéronautique припинило існування та продовжене серіальним виданням La recherche aérospatiale. 'La' позначено як несортований символ в обох випадках. З поля 440 може бути згенерована примітка:
Продовжено: La recherche aérospatiale

Техніка вставлених полів

EX 1A: Техніка вставлених полів

200 1#$aNSBLa NSErecherche aéronautique
440 #1$1011##$a00341223$15301#$aNSBLa NSErecherche aérospatiale
Серіальне видання La recherche aéronautique припинило існування та продовжене серіальним виданням La recherche aérospatiale. 'La' позначено як несортований символ в обох випадках. З поля 440 може бути згенерована примітка:
Продовжено: La recherche aérospatiale

Приклад 1:

Запис 1
Чырвоная Беларусь : мастацкі ілюстраваны двухтыдневік. – Мінск : [б. в.], 1930–1933. Працягваецца пад загалоўкам: Беларусь, ISSN 0320-7544.
001 BY-NLB-br1604372
200 1#$аЧырвоная Беларусь$eмастацкі ілюстраваны двухтыдневік
440 #1$1001BY-NLB-br1604460$1011##$a0320-7544$12001#$aБеларусь
Запис 2
Беларусь = Belarus : палітыка, эканоміка, культура : штомесячны часопіс. – Мінск, 1944– .Працягвае: Чырвоная Беларусь.
ISSN 0320-7544.
001 BY-NLB-br1604460
200 1#$aБеларусь$dBelarus$eпалітыка, эканоміка, культура$eштомесячны часопіс
430 #1$1001BY-NLB-br1604372$12001#$aЧырвоная Беларусь

Приклад 2:

Сувязь Беларусі : інфармацыйны бюлетень Міністэрства сувязі і інфарматыкі Рэспублікі Беларусь / Рэспубліканскі камітэт прафсаюза работнікаў сувязі Беларусі. – 1994, № 1–3. – Мінск : [б. в.], 1994.
З 1995, № 4 працягваецца пад загалоўкам: Веснік сувязі.
200 1#$aСувязь Беларусі$eінфармацыйны бюлетень Міністэрства сувязі і інфарматыкі Рэспублікі Беларусь$fРэспубліканскі камітэт прафсаюза работнікаў сувязі Беларусі
311 ##$aЗ 1995, № 4 працягваецца пад загалоўкам: Веснік сувязі
440 #0$1001BY-NLB-br100138$12001#$aВеснік сувязі

Див. також

Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=440_Продовжено_як_…&oldid=17278