Відмінності між версіями «Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів»
Dubyk (обговорення • внесок) (→Перелік кодів географічних регіонів (1)) |
Dubyk (обговорення • внесок) (→Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів) |
||
Рядок 2: | Рядок 2: | ||
''Appendix D: Geographic Area Codes'' | ''Appendix D: Geographic Area Codes'' | ||
− | D.I. Вступ | + | ===D.I. Вступ=== |
Використання кодів найменувань географічних територій (GAC) дає широкі можливості для проведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Слід зазначити, що авторитетний список являє собою найбільш останню версію MARC Code List for Geographic Areas (Перелік кодів найменувань географічних регіонів). Web-версія (<a href="https://www.loc.gov/marc/geoareas/" target="_top"> https://www.loc.gov/marc/geoareas/ </a>) дублює останнім друковане видання. Система GAC, розроблена Бібліотекою Конгресу США для формату USMARC, пропонує окремі коди для географічних одиниць рівня країни і вище, а також - для деяких країн - коди політико-адміністративних одиниць першого порядку (див. Розділи D.2.2 і D.3.3). < br> Керівництво по присвоєнню GAC передбачає використання системи предметних рубрик (див. розділ D.3). Робиться це виключно для роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа і присвоюється йому кодом GAC. | Використання кодів найменувань географічних територій (GAC) дає широкі можливості для проведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Слід зазначити, що авторитетний список являє собою найбільш останню версію MARC Code List for Geographic Areas (Перелік кодів найменувань географічних регіонів). Web-версія (<a href="https://www.loc.gov/marc/geoareas/" target="_top"> https://www.loc.gov/marc/geoareas/ </a>) дублює останнім друковане видання. Система GAC, розроблена Бібліотекою Конгресу США для формату USMARC, пропонує окремі коди для географічних одиниць рівня країни і вище, а також - для деяких країн - коди політико-адміністративних одиниць першого порядку (див. Розділи D.2.2 і D.3.3). < br> Керівництво по присвоєнню GAC передбачає використання системи предметних рубрик (див. розділ D.3). Робиться це виключно для роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа і присвоюється йому кодом GAC. | ||
− | D.2. характеристики коду | + | ===D.2. характеристики коду=== |
− | D.2.1. схема кодування | + | ===D.2.1. схема кодування=== |
Код формується з 7-ми символів, що включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, де можливо, код повинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура коду дозволяє доповнювати список новими регіонами, і, відповідно - кодами, представленими в багатьох предметних рубрикатор. У коді представлені наступні п'ять рівнів: | Код формується з 7-ми символів, що включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, де можливо, код повинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура коду дозволяє доповнювати список новими регіонами, і, відповідно - кодами, представленими в багатьох предметних рубрикатор. У коді представлені наступні п'ять рівнів: | ||
Рядок 14: | Рядок 14: | ||
У машинної записи коди представлені малими літерами, наприклад: | У машинної записи коди представлені малими літерами, наприклад: | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| n-us-ak <br> a-sy --- || Аляска <br> Сирія | | n-us-ak <br> a-sy --- || Аляска <br> Сирія | ||
|} | |} | ||
− | D.2.2. Сфера використання | + | ===D.2.2. Сфера використання=== |
Слід зазначити, що для кожної одиниці в наведеному списку кодів використовується не більше трьох рівнів кодування, тому кожне кодове позначення включає в себе кілька дефісів. Коди 4-го і 5-го рівнів використані тільки для територій США, Канади, Австралії, Великобританії, Китаю і Радянського Союзу. Кожна одиниця закодована відповідно до того географічним рівнем, якого вона логічно належить. Структура коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на будь-якому рівні в разі явного наростання тематичного обсягу. Найменування місць, включені до переліку кодів, є, в першу чергу, географічними і / або політичними одиницями і максимально точно відображають сучасний статус кожної одиниці. З переліку виключено найменування міст, для пошуку яких слід спочатку провести пошук по GAC для відповідної країни, а потім - пошук назви міста по полях предметних рубрик. | Слід зазначити, що для кожної одиниці в наведеному списку кодів використовується не більше трьох рівнів кодування, тому кожне кодове позначення включає в себе кілька дефісів. Коди 4-го і 5-го рівнів використані тільки для територій США, Канади, Австралії, Великобританії, Китаю і Радянського Союзу. Кожна одиниця закодована відповідно до того географічним рівнем, якого вона логічно належить. Структура коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на будь-якому рівні в разі явного наростання тематичного обсягу. Найменування місць, включені до переліку кодів, є, в першу чергу, географічними і / або політичними одиницями і максимально точно відображають сучасний статус кожної одиниці. З переліку виключено найменування міст, для пошуку яких слід спочатку провести пошук по GAC для відповідної країни, а потім - пошук назви міста по полях предметних рубрик. | ||
− | + | ===D.3. Застосування кодів в записах UNIMARC=== | |
Основою для присвоєння коду в GAC, є в першу чергу, зміст роботи, а не привласнена їй предметна рубрика. У більшості випадків географічні назви, зазначені в предметних рубриках, є також одиницями, які підлягають кодування. Однак, якщо з якої-небудь причини географічний аспект роботи не збігається з географічним місцем, використаному в предметному рубрикаторі, то код GAC присвоюється на основі змісту роботи. Така ситуація найбільш часто пов'язана з випадками, коли в якості предметної рубрики використовується загальна географічна характеристика роботи без чіткої вказівки конкретних регіонів. У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, наведених нижче. | Основою для присвоєння коду в GAC, є в першу чергу, зміст роботи, а не привласнена їй предметна рубрика. У більшості випадків географічні назви, зазначені в предметних рубриках, є також одиницями, які підлягають кодування. Однак, якщо з якої-небудь причини географічний аспект роботи не збігається з географічним місцем, використаному в предметному рубрикаторі, то код GAC присвоюється на основі змісту роботи. Така ситуація найбільш часто пов'язана з випадками, коли в якості предметної рубрики використовується загальна географічна характеристика роботи без чіткої вказівки конкретних регіонів. У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, наведених нижче. | ||
− | D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця | + | ===D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця=== |
Присвоюється документу, присвяченому географічному об'єкту, регіону або адміністративно-територіальної одиниці, для яких існує конкретний GAC: | Присвоюється документу, присвяченому географічному об'єкту, регіону або адміністративно-територіальної одиниці, для яких існує конкретний GAC: | ||
Рядок 37: | Рядок 38: | ||
|} | |} | ||
− | D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п. | + | |
+ | ===D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п.=== | ||
Для кодування регіону, долини, водозбірного басейну і т.п., що відносяться до конкретної географічної території, для якої існує код GAC, використовується цей код. | Для кодування регіону, долини, водозбірного басейну і т.п., що відносяться до конкретної географічної території, для якої існує код GAC, використовується цей код. | ||
Рядок 46: | Рядок 48: | ||
|| код | || код | ||
n1 --- (Великі Озера) <br> n-usm-- (р. Міссісіпі) | n1 --- (Великі Озера) <br> n-usm-- (р. Міссісіпі) | ||
+ | |} | ||
− | + | ===D.3.3. Назви місцевих територій=== | |
− | D.3.3. Назви місцевих територій | ||
Для кодування роботи, присвяченій місцевої географічної території, району або адміністративно-територіальної одиниці, використовується код найменування країни або адміністративно-територіальної одиниці першого порядку (в країнах, де є коди для даних територій): | Для кодування роботи, присвяченій місцевої географічної території, району або адміністративно-територіальної одиниці, використовується код найменування країни або адміністративно-територіальної одиниці першого порядку (в країнах, де є коди для даних територій): | ||
Рядок 59: | Рядок 61: | ||
|} | |} | ||
− | + | ||
+ | ''Примітка:'' спеціальні коди адміністративно-територіальних одиниць першого порядку розроблені в даній системі для Австралії, Великобританії, Канади, Китаю, Радянського Союзу і Сполучених Штатів. Таким чином, для Австралії і Китаю (країн, найменування адміністративно-територіальних одиниць яких зазвичай не виносяться безпосередньо в предметний рубрикатор) GAC, відповідний документу, може не завжди точно відповідати більшої географічної одиниці, зазначеної в предметної рубрики. | ||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
Рядок 68: | Рядок 71: | ||
|| | || | ||
|} | |} | ||
− | + | ||
+ | ''Виключення:'' Росія - це єдина з адміністративно-територіальних одиниць першого порядку, для якої спеціальні коди присвоєні десяти складових її регіонах. Для будь-якої роботи, що відноситься безпосередньо до цих районів, використовуються відповідні їй коди. Проте, для об'єкта, розташованого в Росії і цілком входить в один з цих регіонів (наприклад, для міста), слід використовувати код Росії, а не регіону. | ||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
Рядок 77: | Рядок 81: | ||
|| | || | ||
|} | |} | ||
− | D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні | + | |
+ | ===D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні=== | ||
Для роботи, що відноситься до географічного об'єкта, розташованого в більш, ніж одній країні, використовуються коди кожної країни (якщо їх не більше трьох). Якщо таких країн більше, ніж три, слід використовувати код (коди) більшого регіону (регіонів), що охоплює дані країни. | Для роботи, що відноситься до географічного об'єкта, розташованого в більш, ніж одній країні, використовуються коди кожної країни (якщо їх не більше трьох). Якщо таких країн більше, ніж три, слід використовувати код (коди) більшого регіону (регіонів), що охоплює дані країни. | ||
Рядок 88: | Рядок 93: | ||
|| | || | ||
|} | |} | ||
− | + | ||
+ | ''Примітка:'' для роботи, що відноситься до назви річки, використовується до трьох кодів країн, через які або по межі яких дана річка протікає. <br> Аналогічно присвоюються коди об'єктів, розташованих в декількох адміністративно-територіальних одиницях першого порядку (в країнах, де такі коди передбачені). Якщо таких одиниць не більше трьох, використовуються окремі коди кожного з них; якщо більше трьох, застосовується код більшого району всередині країни, або (якщо такого не існує) код країни в цілому: | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 97: | Рядок 104: | ||
|} | |} | ||
− | D.3.5. Чи не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п. | + | ===D.3.5. Чи не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п.=== |
Для робіт, що відносяться до якого взагалі немає більш історичним адміністративно-територіальним поділом, імперіям, королівствам і т.п., використовуються коди відповідних сучасних адміністративно-територіальних поділів або регіонів: | Для робіт, що відносяться до якого взагалі немає більш історичним адміністративно-територіальним поділом, імперіям, королівствам і т.п., використовуються коди відповідних сучасних адміністративно-територіальних поділів або регіонів: | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 110: | Рядок 118: | ||
Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, тому вони можуть бути присвоєні лише роботам, значним історичним охопленням. Для роботи, що відноситься до історичного періоду, коли дана територія була менш великої, слід використовувати код, відповідний більш обмеженій території. Наприклад, роботі по загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код Середземномор'я. Однак для роботи, яка описує пізній період імперії (коли вона скоротилася до областей, прилеглих до Константинополю), слід використовувати код Туреччини. Аналогічно для роботи, що відноситься до конкретної області в межах історичної території, необхідно використовувати код більш обмеженій території (наприклад, робота з Римської імперії кодується кодами Європи, Північної Африки і Близького Сходу, але для роботи з Галлії того ж періоду використовується код Франції). | Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, тому вони можуть бути присвоєні лише роботам, значним історичним охопленням. Для роботи, що відноситься до історичного періоду, коли дана територія була менш великої, слід використовувати код, відповідний більш обмеженій території. Наприклад, роботі по загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код Середземномор'я. Однак для роботи, яка описує пізній період імперії (коли вона скоротилася до областей, прилеглих до Константинополю), слід використовувати код Туреччини. Аналогічно для роботи, що відноситься до конкретної області в межах історичної території, необхідно використовувати код більш обмеженій території (наприклад, робота з Римської імперії кодується кодами Європи, Північної Африки і Близького Сходу, але для роботи з Галлії того ж періоду використовується код Франції). | ||
− | D.3.6. частини регіонів | + | ===D.3.6. частини регіонів=== |
Якщо робота присвячена частини великої географічної території, для якої існує код, необхідно кодувати, по можливості, лише ту територію, межами якої робота обмежена, навіть якщо весь географічний об'єкт винесено в предметну рубрику. <br> Так, для роботи під назвою "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina "необхідно застосувати наступні коди GAC: | Якщо робота присвячена частини великої географічної території, для якої існує код, необхідно кодувати, по можливості, лише ту територію, межами якої робота обмежена, навіть якщо весь географічний об'єкт винесено в предметну рубрику. <br> Так, для роботи під назвою "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina "необхідно застосувати наступні коди GAC: | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 121: | Рядок 130: | ||
|} | |} | ||
− | D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів | + | ===D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів=== |
Якщо в роботі обговорюються кілька різних географічних територій, слід кодувати кожну з них, якщо їх не більше трьох. При цьому використовуються, по можливості, найбільш конкретні коди, не перевищуючи при цьому межі трьох кодів. | Якщо в роботі обговорюються кілька різних географічних територій, слід кодувати кожну з них, якщо їх не більше трьох. При цьому використовуються, по можливості, найбільш конкретні коди, не перевищуючи при цьому межі трьох кодів. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 136: | Рядок 146: | ||
|} | |} | ||
− | + | ''Виключення:'' Якщо дві або три позначені території в сукупності складають область, що має спеціальний код, використовується тільки цей код. Наприклад, якщо робота присвячена Іспанії, Португалії та Гібралтару, то слід присвоїти їй код Піренейського півострова, але не окремі коди Іспанії, Португалії та Гібралтару. <br> З огляду на Зх-кодовий межа, в деяких випадках буває неможливо закодувати окремо всі описувані в роботі регіони. У таких ситуаціях необхідно використовувати коди більших географічних областей, щоб забезпечити вичерпний опис регіонального охоплення роботи. | |
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| предметний рубрикатор | | предметний рубрикатор | ||
Рядок 147: | Рядок 158: | ||
|} | |} | ||
− | D .3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п. | + | ===D .3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п.=== |
Роботам, що належать до конкретних етнічних груп, національностей, цивілізаціям і т.п., слід присвоювати коди регіонів або адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких вони знаходяться. Групу населення слід кодувати не за місцем її походження, а за місцем сучасного проживання, якщо, звичайно, мова йде про постійні жителів. | Роботам, що належать до конкретних етнічних груп, національностей, цивілізаціям і т.п., слід присвоювати коди регіонів або адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких вони знаходяться. Групу населення слід кодувати не за місцем її походження, а за місцем сучасного проживання, якщо, звичайно, мова йде про постійні жителів. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 159: | Рядок 171: | ||
а) Кожен з вищевказаних кодів відповідає всій території, пов'язаної з даною національністю. Такі коди повинні присвоюватися тільки роботам, значним історичним охопленням. Для робіт, присвячених представникам будь-якої національності, які проживають на більш обмеженій території, слід використовувати код цієї території. | а) Кожен з вищевказаних кодів відповідає всій території, пов'язаної з даною національністю. Такі коди повинні присвоюватися тільки роботам, значним історичним охопленням. Для робіт, присвячених представникам будь-якої національності, які проживають на більш обмеженій території, слід використовувати код цієї території. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 168: | Рядок 181: | ||
б) Іноземне населення <br> Для груп людей, що знаходяться поза межами області їх постійного проживання, слід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Дане правило відноситься до мандрівникам, тимчасовим мешканцям, іноземцям, іноземним студентам, особам, висланим зі своєї країни, найманцям і т.п. | б) Іноземне населення <br> Для груп людей, що знаходяться поза межами області їх постійного проживання, слід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Дане правило відноситься до мандрівникам, тимчасовим мешканцям, іноземцям, іноземним студентам, особам, висланим зі своєї країни, найманцям і т.п. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 177: | Рядок 191: | ||
в) Вплив однієї нації на іншу <br> Для робіт, які розкривають вплив однієї нації на іншу, слід використовувати коди, відповідні обом націям. Під впливом тут розуміється будь-яка ступінь впливу - від фактичної окупації (включаючи колонізацію) до простого інтелектуального впливу. | в) Вплив однієї нації на іншу <br> Для робіт, які розкривають вплив однієї нації на іншу, слід використовувати коди, відповідні обом націям. Під впливом тут розуміється будь-яка ступінь впливу - від фактичної окупації (включаючи колонізацію) до простого інтелектуального впливу. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 186: | Рядок 201: | ||
г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей <br> Для робіт, присвячених спеціальним темам і зачіпають при цьому ту чи іншу національно-етнічну групу, слід кодувати етнічну групу чи національність. Якщо ж робота при цьому обмежена конкретною територією, то код повинен ставитися до зазначеної території. Якщо робота відноситься до області, що знаходиться поза територією розселення даної національності, слід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення. | г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей <br> Для робіт, присвячених спеціальним темам і зачіпають при цьому ту чи іншу національно-етнічну групу, слід кодувати етнічну групу чи національність. Якщо ж робота при цьому обмежена конкретною територією, то код повинен ставитися до зазначеної території. Якщо робота відноситься до області, що знаходиться поза територією розселення даної національності, слід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 194: | Рядок 210: | ||
|} | |} | ||
− | D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п. <br> Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням. | + | ===D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п. <br> Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням.=== |
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 203: | Рядок 220: | ||
|} | |} | ||
− | + | ''Примітка:'' Для робіт, присвячених фірмам, спортивним командам, залізницям і страйків, використовується код відповідної країни, навіть якщо можливо більш детальне кодування. | |
+ | |||
+ | ===D.3.10. Державні агентства, бюро, установи і т.п. <br> Роботи, пов'язані з державним агентствам, бюро, установам і т.п., слід кодувати як адміністративно-територіальну одиницю, яку вони обслуговують.=== | ||
− | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 214: | Рядок 232: | ||
|} | |} | ||
− | + | ''Примітка:'' для урядових об'єктів, наприклад, заводу з обладнанням, розташованому в конкретному місці використовується відповідний код фізичного розташування. | |
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 223: | Рядок 242: | ||
|} | |} | ||
− | D.3.11. мови | + | ===D.3.11. мови=== |
Для визначення місцевості поширення мови код використовується в тому випадку, коли в роботі робиться акцент на географічні аспекти лінгвістики. Наприклад, коли робота присвячена історії розвитку мови в даному регіоні або описує його географічне поширення. | Для визначення місцевості поширення мови код використовується в тому випадку, коли в роботі робиться акцент на географічні аспекти лінгвістики. Наприклад, коли робота присвячена історії розвитку мови в даному регіоні або описує його географічне поширення. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 236: | Рядок 256: | ||
Для мовних підручників, робіт з граматики, історії розвитку мови (наприклад, фонетичні зміни і т.п.) регіональний код використовувати не потрібно. | Для мовних підручників, робіт з граматики, історії розвитку мови (наприклад, фонетичні зміни і т.п.) регіональний код використовувати не потрібно. | ||
− | D.3.12. література | + | ===D.3.12. література=== |
Не слід привласнювати код творів художньої літератури, навіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, являють ту чи іншу національну літературу, створені в тій чи іншій конкретній місцевості (наприклад, "Американська поезія-Каліфорнія"). У той же час, кодувати необхідно будь-які роботи, що містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включаючи її історію, інтерпретації, бібліографію і т.п. | Не слід привласнювати код творів художньої літератури, навіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, являють ту чи іншу національну літературу, створені в тій чи іншій конкретній місцевості (наприклад, "Американська поезія-Каліфорнія"). У той же час, кодувати необхідно будь-які роботи, що містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включаючи її історію, інтерпретації, бібліографію і т.п. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 248: | Рядок 269: | ||
Фольклор. Для виділення географічних об'єктів і назв (там, де вони зустрічаються) слід кодувати твори фольклорної літератури, в тому числі її особливих жанрів, таких як казки. | Фольклор. Для виділення географічних об'єктів і назв (там, де вони зустрічаються) слід кодувати твори фольклорної літератури, в тому числі її особливих жанрів, таких як казки. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 256: | Рядок 278: | ||
|} | |} | ||
− | + | ''Примітка:'' кодування підлягають не окремі казки, легенди і т.п., а зборів фольклорних творів або інші роботи, яким присвоєно предметні рубрики, що вказують на територіальну характеристику (наприклад, топонім, етнічна група, спеціальна література та т.п.). | |
− | D.3.13. музика | + | ===D.3.13. музика=== |
Музичних творів і робіт, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, якщо їх не більше трьох). | Музичних творів і робіт, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, якщо їх не більше трьох). | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 271: | Рядок 294: | ||
Про засади кодування етнічної музики см. Також розділ D.3.8.d. | Про засади кодування етнічної музики см. Також розділ D.3.8.d. | ||
− | D.3.14. біографії | + | ===D.3.14. біографії=== |
Біографічним творам, присвяченим кільком особистостям, необхідно присвоювати код в тих випадках, коли колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для індивідуальних біографій регіональне кодування не проводиться якщо, звичайно, в роботі не приділяється спеціальної уваги конкретної місцевості. <br> Наприклад, робота "New Salem: early chapter in Lincoln's life" матиме наступні коди: | Біографічним творам, присвяченим кільком особистостям, необхідно присвоювати код в тих випадках, коли колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для індивідуальних біографій регіональне кодування не проводиться якщо, звичайно, в роботі не приділяється спеціальної уваги конкретної місцевості. <br> Наприклад, робота "New Salem: early chapter in Lincoln's life" матиме наступні коди: | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 282: | Рядок 306: | ||
|} | |} | ||
− | D .3.15. Історичні події | + | ===D .3.15. Історичні події=== |
Роботі, присвяченій конкретному історичному події, присвоюється код регіону, в якому сталася ця подія. | Роботі, присвяченій конкретному історичному події, присвоюється код регіону, в якому сталася ця подія. | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 294: | Рядок 319: | ||
Якщо в ту чи іншу подію було залучено кілька країн (наприклад, під час війни або бій), і в даній роботі описуються дії цих країн, кодувати слід кожну країну окремо. Однак, якщо робота присвячена діям тільки однієї країни з усіх беруть участь у події, такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (якщо вони різні). | Якщо в ту чи іншу подію було залучено кілька країн (наприклад, під час війни або бій), і в даній роботі описуються дії цих країн, кодувати слід кожну країну окремо. Однак, якщо робота присвячена діям тільки однієї країни з усіх беруть участь у події, такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (якщо вони різні). | ||
+ | |||
{| cellspacing = "20" | {| cellspacing = "20" | ||
| Предметна рубрика | | Предметна рубрика | ||
Рядок 302: | Рядок 328: | ||
|} | |} | ||
− | D.4. Перелік регіональних кодів | + | ===D.4. Перелік регіональних кодів=== |
==D.4== | ==D.4== |
Версія за 08:13, 9 жовтня 2018
Зміст
- 1 Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів
- 1.1 D.I. Вступ
- 1.2 D.2. характеристики коду
- 1.3 D.2.1. схема кодування
- 1.4 D.2.2. Сфера використання
- 1.5 D.3. Застосування кодів в записах UNIMARC
- 1.6 D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця
- 1.7 D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п.
- 1.8 D.3.3. Назви місцевих територій
- 1.9 D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні
- 1.10 D.3.5. Чи не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п.
- 1.11 D.3.6. частини регіонів
- 1.12 D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів
- 1.13 D .3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п.
- 1.14 D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п. Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням.
- 1.15 D.3.10. Державні агентства, бюро, установи і т.п. Роботи, пов'язані з державним агентствам, бюро, установам і т.п., слід кодувати як адміністративно-територіальну одиницю, яку вони обслуговують.
- 1.16 D.3.11. мови
- 1.17 D.3.12. література
- 1.18 D.3.13. музика
- 1.19 D.3.14. біографії
- 1.20 D .3.15. Історичні події
- 1.21 D.4. Перелік регіональних кодів
- 2 D.4
- 3 Див. також
Додаток D: Коди найменувань географічних регіонів
Appendix D: Geographic Area Codes
D.I. Вступ
Використання кодів найменувань географічних територій (GAC) дає широкі можливості для проведення бібліографічного пошуку каталогізаційних записів у формі, за географічними регіонами. Слід зазначити, що авторитетний список являє собою найбільш останню версію MARC Code List for Geographic Areas (Перелік кодів найменувань географічних регіонів). Web-версія (<a href="https://www.loc.gov/marc/geoareas/" target="_top"> https://www.loc.gov/marc/geoareas/ </a>) дублює останнім друковане видання. Система GAC, розроблена Бібліотекою Конгресу США для формату USMARC, пропонує окремі коди для географічних одиниць рівня країни і вище, а також - для деяких країн - коди політико-адміністративних одиниць першого порядку (див. Розділи D.2.2 і D.3.3). < br> Керівництво по присвоєнню GAC передбачає використання системи предметних рубрик (див. розділ D.3). Робиться це виключно для роз'яснення співвідношень між предметної класифікації документа і присвоюється йому кодом GAC.
D.2. характеристики коду
D.2.1. схема кодування
Код формується з 7-ми символів, що включають малі літери латинського алфавіту та дефіси. Там, де можливо, код повинен відображати ієрархію географічних і політичних одиниць. Структура коду дозволяє доповнювати список новими регіонами, і, відповідно - кодами, представленими в багатьох предметних рубрикатор. У коді представлені наступні п'ять рівнів:
а) континент або порівнянний регіон - одна буква;
б) міжнародний регіон - одна буква;
в) суверенна держава або визнана міжнародним співтовариством залежна територія - дві літери;
г) регіон всередині країни - одна буква;
д) штат або провінція - дві букви.
У машинної записи коди представлені малими літерами, наприклад:
n-us-ak a-sy --- |
Аляска Сирія |
D.2.2. Сфера використання
Слід зазначити, що для кожної одиниці в наведеному списку кодів використовується не більше трьох рівнів кодування, тому кожне кодове позначення включає в себе кілька дефісів. Коди 4-го і 5-го рівнів використані тільки для територій США, Канади, Австралії, Великобританії, Китаю і Радянського Союзу. Кожна одиниця закодована відповідно до того географічним рівнем, якого вона логічно належить. Структура коду з відкритим закінченням дозволяє вносити доповнення на будь-якому рівні в разі явного наростання тематичного обсягу. Найменування місць, включені до переліку кодів, є, в першу чергу, географічними і / або політичними одиницями і максимально точно відображають сучасний статус кожної одиниці. З переліку виключено найменування міст, для пошуку яких слід спочатку провести пошук по GAC для відповідної країни, а потім - пошук назви міста по полях предметних рубрик.
D.3. Застосування кодів в записах UNIMARC
Основою для присвоєння коду в GAC, є в першу чергу, зміст роботи, а не привласнена їй предметна рубрика. У більшості випадків географічні назви, зазначені в предметних рубриках, є також одиницями, які підлягають кодування. Однак, якщо з якої-небудь причини географічний аспект роботи не збігається з географічним місцем, використаному в предметному рубрикаторі, то код GAC присвоюється на основі змісту роботи. Така ситуація найбільш часто пов'язана з випадками, коли в якості предметної рубрики використовується загальна географічна характеристика роботи без чіткої вказівки конкретних регіонів. У подібних випадках рекомендується дотримуватися правил, наведених нижче.
D.3.1. Географічний об'єкт, регіон або адміністративно-територіальна одиниця
Присвоюється документу, присвяченому географічному об'єкту, регіону або адміністративно-територіальної одиниці, для яких існує конкретний GAC:
Предметна рубрика
Азія |
код
a --- ---- (Азія) |
D.3.2. Регіон, долина або водозбірний басейн і т.п.
Для кодування регіону, долини, водозбірного басейну і т.п., що відносяться до конкретної географічної території, для якої існує код GAC, використовується цей код.
Предметна рубрика
Район Великих Озер |
код
n1 --- (Великі Озера) |
D.3.3. Назви місцевих територій
Для кодування роботи, присвяченій місцевої географічної території, району або адміністративно-територіальної одиниці, використовується код найменування країни або адміністративно-територіальної одиниці першого порядку (в країнах, де є коди для даних територій):
Предметна рубрика
Рабат (Марокко) |
код
f-mr --- (Марокко) |
Примітка: спеціальні коди адміністративно-територіальних одиниць першого порядку розроблені в даній системі для Австралії, Великобританії, Канади, Китаю, Радянського Союзу і Сполучених Штатів. Таким чином, для Австралії і Китаю (країн, найменування адміністративно-територіальних одиниць яких зазвичай не виносяться безпосередньо в предметний рубрикатор) GAC, відповідний документу, може не завжди точно відповідати більшої географічної одиниці, зазначеної в предметної рубрики.
Предметна рубрика
Архітектура - Австралія - Сідней |
код
u-at-nе (шт. Нов. Півд. Уельс) |
Виключення: Росія - це єдина з адміністративно-територіальних одиниць першого порядку, для якої спеціальні коди присвоєні десяти складових її регіонах. Для будь-якої роботи, що відноситься безпосередньо до цих районів, використовуються відповідні їй коди. Проте, для об'єкта, розташованого в Росії і цілком входить в один з цих регіонів (наприклад, для міста), слід використовувати код Росії, а не регіону.
Предметна рубрика
Владивосток (РРФСР) |
код
e-ru (РРФСР) |
D.3.4. Об'єкти, розташовані в більш ніж одній країні
Для роботи, що відноситься до географічного об'єкта, розташованого в більш, ніж одній країні, використовуються коди кожної країни (якщо їх не більше трьох). Якщо таких країн більше, ніж три, слід використовувати код (коди) більшого регіону (регіонів), що охоплює дані країни.
Предметна рубрика
Річка Євфрат |
код
a-tu --- (Туреччина); |
Примітка: для роботи, що відноситься до назви річки, використовується до трьох кодів країн, через які або по межі яких дана річка протікає.
Аналогічно присвоюються коди об'єктів, розташованих в декількох адміністративно-територіальних одиницях першого порядку (в країнах, де такі коди передбачені). Якщо таких одиниць не більше трьох, використовуються окремі коди кожного з них; якщо більше трьох, застосовується код більшого району всередині країни, або (якщо такого не існує) код країни в цілому:
Предметна рубрика
Річка Йєллоустон |
код
n- us- wy (шт. Вайомінг); |
D.3.5. Чи не існуючі більш історичні адміністративно-територіальний одиниці, наприклад, імперії, королівства і т.п.
Для робіт, що відносяться до якого взагалі немає більш історичним адміністративно-територіальним поділом, імперіям, королівствам і т.п., використовуються коди відповідних сучасних адміністративно-територіальних поділів або регіонів:
Предметна рубрика
Візантійська імперія |
код
mm --- (Середземноморський регіон) |
Вищенаведені коди відповідають найбільшому територіальному поширенню зазначених об'єктів, тому вони можуть бути присвоєні лише роботам, значним історичним охопленням. Для роботи, що відноситься до історичного періоду, коли дана територія була менш великої, слід використовувати код, відповідний більш обмеженій території. Наприклад, роботі по загальній історії Візантійської імперії потрібно присвоїти код Середземномор'я. Однак для роботи, яка описує пізній період імперії (коли вона скоротилася до областей, прилеглих до Константинополю), слід використовувати код Туреччини. Аналогічно для роботи, що відноситься до конкретної області в межах історичної території, необхідно використовувати код більш обмеженій території (наприклад, робота з Римської імперії кодується кодами Європи, Північної Африки і Близького Сходу, але для роботи з Галлії того ж періоду використовується код Франції).
D.3.6. частини регіонів
Якщо робота присвячена частини великої географічної території, для якої існує код, необхідно кодувати, по можливості, лише ту територію, межами якої робота обмежена, навіть якщо весь географічний об'єкт винесено в предметну рубрику.
Так, для роботи під назвою "Water Resource Problems and priorities in the Appalachian Region Countries of the North Carolina "необхідно застосувати наступні коди GAC:
Предметна рубрика
1. Водопостачання - Аппалачі |
код
n- us- nc (шт. Сівши. Кароліна) |
D.3.7. Орієнтація на кілька регіонів
Якщо в роботі обговорюються кілька різних географічних територій, слід кодувати кожну з них, якщо їх не більше трьох. При цьому використовуються, по можливості, найбільш конкретні коди, не перевищуючи при цьому межі трьох кодів.
Предметна рубрика
1. Дороги-США 1.Корпораціі американські - Франція |
код
n-us-- (США); n-us - (США); |
Виключення: Якщо дві або три позначені території в сукупності складають область, що має спеціальний код, використовується тільки цей код. Наприклад, якщо робота присвячена Іспанії, Португалії та Гібралтару, то слід присвоїти їй код Піренейського півострова, але не окремі коди Іспанії, Португалії та Гібралтару.
З огляду на Зх-кодовий межа, в деяких випадках буває неможливо закодувати окремо всі описувані в роботі регіони. У таких ситуаціях необхідно використовувати коди більших географічних областей, щоб забезпечити вичерпний опис регіонального охоплення роботи.
предметний рубрикатор
1. Авторське право Франція 1. Долина Євфрату |
код
e-fr-- (Франція); |
D .3.8. Етнічні групи, національності, цивілізації і т.п.
Роботам, що належать до конкретних етнічних груп, національностей, цивілізаціям і т.п., слід присвоювати коди регіонів або адміністративно-територіальних одиниць, в межах яких вони знаходяться. Групу населення слід кодувати не за місцем її походження, а за місцем сучасного проживання, якщо, звичайно, мова йде про постійні жителів.
Предметна рубрика
Ашанті |
код
f-gh-- (Гана); |
а) Кожен з вищевказаних кодів відповідає всій території, пов'язаної з даною національністю. Такі коди повинні присвоюватися тільки роботам, значним історичним охопленням. Для робіт, присвячених представникам будь-якої національності, які проживають на більш обмеженій території, слід використовувати код цієї території.
Предметна рубрика
Італійські американці - Коннектикут |
код
n- us- ci (шт. Коннектикут) |
б) Іноземне населення
Для груп людей, що знаходяться поза межами області їх постійного проживання, слід кодувати регіон їх походження і сучасного місцезнаходження. Дане правило відноситься до мандрівникам, тимчасовим мешканцям, іноземцям, іноземним студентам, особам, висланим зі своєї країни, найманцям і т.п.
Предметна рубрика
Британці в США |
код
е-uk --- (Великобританія); |
в) Вплив однієї нації на іншу
Для робіт, які розкривають вплив однієї нації на іншу, слід використовувати коди, відповідні обом націям. Під впливом тут розуміється будь-яка ступінь впливу - від фактичної окупації (включаючи колонізацію) до простого інтелектуального впливу.
Предметна рубрика
Британці Індія |
код
е-uk --- (Великобританія); |
г) Спеціальні тематичні рубрики за найменуваннями етнічних груп або національностей
Для робіт, присвячених спеціальним темам і зачіпають при цьому ту чи іншу національно-етнічну групу, слід кодувати етнічну групу чи національність. Якщо ж робота при цьому обмежена конкретною територією, то код повинен ставитися до зазначеної території. Якщо робота відноситься до області, що знаходиться поза територією розселення даної національності, слід кодувати вихідну територію і їх нове місце розселення.
Предметна рубрика
Технічна допомога американська |
код
n-us --- (США) |
D.3.9. Товариства, асоціації, установи, руху і т.п.
Роботи, присвячені тим чи іншим товариствам, асоціаціям, установам, громадським рухам і т.п., слід кодувати за їх місцезнаходженням.
Предметна рубрика
Іллінойський університет |
код
n-us-il (шт. Іллінойс) |
Примітка: Для робіт, присвячених фірмам, спортивним командам, залізницям і страйків, використовується код відповідної країни, навіть якщо можливо більш детальне кодування.
D.3.10. Державні агентства, бюро, установи і т.п.
Роботи, пов'язані з державним агентствам, бюро, установам і т.п., слід кодувати як адміністративно-територіальну одиницю, яку вони обслуговують.
Предметна рубрика
США, Департамент сільського господарства |
код
n-us- (США) |
Примітка: для урядових об'єктів, наприклад, заводу з обладнанням, розташованому в конкретному місці використовується відповідний код фізичного розташування.
Предметна рубрика
Національний дослідницький |
код
n-us-al (шт. Алабама) |
D.3.11. мови
Для визначення місцевості поширення мови код використовується в тому випадку, коли в роботі робиться акцент на географічні аспекти лінгвістики. Наприклад, коли робота присвячена історії розвитку мови в даному регіоні або описує його географічне поширення.
Предметна рубрика
Французька мова - Діалекти |
код
е-fr --- (Франція) |
Для мовних підручників, робіт з граматики, історії розвитку мови (наприклад, фонетичні зміни і т.п.) регіональний код використовувати не потрібно.
D.3.12. література
Не слід привласнювати код творів художньої літератури, навіть якщо вони присвячені тій чи іншій місцевості або етнічній групі, являють ту чи іншу національну літературу, створені в тій чи іншій конкретній місцевості (наприклад, "Американська поезія-Каліфорнія"). У той же час, кодувати необхідно будь-які роботи, що містять обговорення тієї чи іншої національної літератури, включаючи її історію, інтерпретації, бібліографію і т.п.
Предметна рубрика
Американська поезія - Історія та критика |
код
n-us --- (США) |
Фольклор. Для виділення географічних об'єктів і назв (там, де вони зустрічаються) слід кодувати твори фольклорної літератури, в тому числі її особливих жанрів, таких як казки.
Предметна рубрика
Легенди - Швейцарія - кантон Тургау |
код
е-sz- - - (Швейцарія) |
Примітка: кодування підлягають не окремі казки, легенди і т.п., а зборів фольклорних творів або інші роботи, яким присвоєно предметні рубрики, що вказують на територіальну характеристику (наприклад, топонім, етнічна група, спеціальна література та т.п.).
D.3.13. музика
Музичних творів і робіт, присвяченим музиці певного регіону, слід привласнювати код даного регіону (або регіонів, якщо їх не більше трьох).
Предметна рубрика
Пісні - Нігерія |
код
f-nr --- (Нігерія) |
Про засади кодування етнічної музики см. Також розділ D.3.8.d.
D.3.14. біографії
Біографічним творам, присвяченим кільком особистостям, необхідно присвоювати код в тих випадках, коли колективна біографія пов'язана з певним регіоном. Для індивідуальних біографій регіональне кодування не проводиться якщо, звичайно, в роботі не приділяється спеціальної уваги конкретної місцевості.
Наприклад, робота "New Salem: early chapter in Lincoln's life" матиме наступні коди:
Предметна рубрика
1. Лінкольн, Абрахам, 1809-1865 |
код
n-us-il (шт. Іллінойс) |
D .3.15. Історичні події
Роботі, присвяченій конкретному історичному події, присвоюється код регіону, в якому сталася ця подія.
Предметна рубрика
Варфоломіївська ніч, 1 572 |
код
е-fr --- (Франція) |
Якщо в ту чи іншу подію було залучено кілька країн (наприклад, під час війни або бій), і в даній роботі описуються дії цих країн, кодувати слід кожну країну окремо. Однак, якщо робота присвячена діям тільки однієї країни з усіх беруть участь у події, такій роботі необхідно присвоювати коди тільки цієї країни і місця розгортання події (якщо вони різні).
Предметна рубрика
Повна історія англо-американської |
код
n-us --- (США) |
D.4. Перелік регіональних кодів
D.4
Перелік кодів географічних регіонів (1)
Кінцеві дефіси виключені з переліку, наприклад, код a-ts-- представлений як a-ts.
У тексті перекладу використані слово "USE" і скорочення "UF" англійською мовою. Їх слід читати відповідно «використовувати» і «використовувати для».
- A
Abu Dhabi (United Arab Emirates: Emirate)
- USE Abu Zaby (United Arab Emirates: Emirate)
[a-ts] United Arab Emirates
[f-cm] Cameroon
[f-nr] Nigeria
[a-ye] Yemen (Republic)
[a-ye] Yemen (Republic)
[mr] Red Sea
[a-pp] Papua New Guinea
[mm] Mediterranean Sea
[e-gr] Greece
[a-tu] Turkey
[e-gr] Greece
[a-tu] Turkey
[fe] Africa, Eastern
East Africa
French Equatorial Africa
French-speaking Equatorial Africa
[fw] Africa,West
French West Africa
East African Horn
Italian East Africa
Northeast Africa
[ff] Africa, North
[fw] Africa, West
West Africa
[pn] North Pacific Ocean
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
[n] North America
[s] South America
Heilong Jiang (China and Russia)
Reka Amur (China and Russia)
Sakhalin Ula (China and Russia)
[a-ii] India
Portuguese West Africa
West Africa, Portuguese
South Pole
[nwaq] Antigua and Barbuda
[n-usa] Appalachian Mountains
[n-usa] Appalachian Mountains
[mr] Red Sea
[a-mk] Oman
[a-ye] Yemen (Republic)
[ps] South Pacific Ocean
[e-ie] Ireland
[a-ai] Armenia (Republic)
[a-ir] Iran
[a-tu] Turkey
Soviet Central Asia
Southeastern Asia
[n-us] United State
[n-us] United States
[pofp] French Polynesia
Federal Capital Territory
[a-pk] Pakistan
Kashmir
B</a>
[a-iq] Iraq
[e-sp] Spain
Southeastern Europe
[ln] North Atlantic Ocean
[pokb] Kiribati
[ponn] Vanuatu
[nwaq] Antigua and Barbuda
[r] Arctic Ocean
[lnsb] Svalbard (Norway)
[r] Arctic Ocean
Peking (China)
Byelorussian S.S.R.
White Russia
People’s Republic of Benin
[pn] North Pacific Ocean
[e-gx] Germany
West Berlin
[ln] North Atlantic Ocean
[poxe] Marshall Islands
[a-pp] Papua New Guinea
[n-usa] Appalachian Mountains
Chihli, Gulf of (China)
Po Gulf (China)
Po Hai (China)
[f-sa] South Africa
[a-pp] Papua New Guinea
Indian Ocean Territory, British
[e-uk] Great Britain
[e-ie] Ireland
Virgin Islands, British
Virgin Islands (Great Britain)
Virgin Islands (Presidency)
[e-uk-en] England
[mm] Mediterranean Region
C</a>
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
Khmer Republic
Cameroons, Southern
Cameroun
French Cameroons
Southern Cameroons
[n-cn] Canada
[n-cn] Canada
[n-cn-bc] British Columbia
[n-cnp] Prairie Provinces
[pokb] Kiribati
Republic of Cape Verde
Circumcaribbean
[ee] Europe, Eastern
[u-at-no] Northern Territory
[u-at-qn] Queensland
Northern Caucasus (Russia)
[a-io] Indonesia
Ubangi Shari
Middle America
Central Black Earth Region (Russia)
Central Black Soil Region (Russia)
Europe, East Central
[f-sh] Spanish North Africa
[fq] Africa, French-speaking Equatorial
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
[n-us-md] Maryland
[n-us-va] Virginia
People’s Republic of China
Chungking (China)
[pomi] Micronesia (Federated States)
[n-mx] Mexico
[n-usp] West (U.S.)
[n-mx] Mexico
[n-usp] West (U.S.)
British Dominions
Commonwealth nations
[e-ur] Soviet Union
[ee] Europe, Eastern
Iles Comores
[n-usu] Southern States
French Congo
Middle Congo
Congo (Kinshasa)
Congo (Leopoldville)
Zaire
[e-fr] France
[e-gr] Greece
[n-usu] Southern States
D</a>
[a-pp] Papua New Guinea
Economically advanced countries
First World
Industrialized countries
Third World
Underdeveloped areas
[i-bi] British Indian Ocean Territory
French Somaliland
French Territory of the Afars and Issas
Somaliland, French
[e-gr] Greece
[a-ts] United Arab Emirates
East (Far East)
Far East
[az] South Asia, South
[as] Southeast Asia
Timor, East
Timor, Portuguese
Timor Timur
Pascua Island
[a-ph] Philippines
[ln] North Atlantic Ocean
[w] Tropics
Guinea, Spanish
Rio Muni
Spanish Guinea
Europe and Asia (рассматриваемые как целое)
Europe, East Central
Europe, Eastern
Europe, East Central
[e] Europe
[e] Europe
[a-ye] Yemen (Republic)
[f-eg] Equatorial Guinea
Bioko (Equatorial Guinea)
Macias Nguema (Equatorial Guinea)
French Union
[a-ii] India
Polynesia, French
[ln] North Atlantic Ocean
[powf] Wallis and Futuna Islands
G</a>
[pofp] French Polynesia
[ln] North Atlantic Ocean
Georgian S.S.R.
Mozambique
Rwanda
Tanzania
East Germany
German Democratic Republic
Germany, Eastern
German Federal Republic
Germany, Western
[e-gx] Germany
[e-gw] Germany (West)
Gold Coast
[fw] Africa, West
[e-gi] Gibraltar
[mm] Mediterranean Sea
[pokb] Kiribati
[potv] Tuvalu
[u-at-qn] Queensland
[n-usp] West (U.S.)
United Kingdom Miscellaneous Island Dependencies
[nwgd] Grenada
[nwxm] Saint Vincent
[pobp] Solomon Islands
Kwangsi Chuang Autonomous Region
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
Guinea, French
Guinee
Republique deGuinee
[ls] South Atlantic Ocean
Portuguese Guinea
[n-usu] Southern States
Guiana, British
Hainan Province (China)
[i-hm] Heard and McDonald Islands
Hopeh Province (China)
[e] Europe
[f-sa] South Africa
Hupeh Province (China)
I</a>
[e-po] Portugal
[e-sp] Spain
[f-mr] Morocco
[n-us-ok] Oklahoma
Netherlands East Indies
Ireland (Eire)
Irish Republic
Republic of Ireland
[ln] North Atlantic Ocean
[f] Africa
[a] Asia
[aw] Middle East
[ff] Africa, North
[e-sp] Spain
[l] Atlantic Ocean
[i] Indian Ocean
[mm] Mediterranean Sea
[p] Pacific Ocean
[ao] South China Sea
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
[e-uk-en] England
[a-ii] India
Kashmir and Jammu (India)
[a-io] Indonesia
[e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous Island Dependencies
[a-jo] Israel
и / или
[a-is] Jordan
[a-io] Indonesia
Jammu and Kashmir (India)
Kazakstan
[i-fs] Terres australes et antarctiques francaises
Iles Kerguelen
[e-bw] Belarus
[e-ru] Russia (Federation)
[e-un] Ukraine
[pokb] Kiribati
[f-ao] Angola
[f-cf] Congo (Brazzaville)
[f-cg] Congo (Democratic Republic)
North Korea
South Korea
[pomi] Micronesia (Federated States)
[e-ru] Russia
Kurile Islands (Russia)
Kuril’skie Ostrova(Russia)
L</a>
[n-cn-nf] Newfoundland and Labrador
[a-ii] India
[e-fi] Finland
[e-no] Norway
[e-sw] Sweden
[aw] Middle East
[a-io] Indonesia
[a-em] East Timor
[a-pp] Papua New Guinea
[ponl] New Caledonia
[a-ph] Philippines
[e-bu] Bulgaria
[e-gr] Greece
[e-xn] Macedonia (Republic)
[e-bu] Bulgaria
[e-gr] Greece
[a-io] Indonesia
[as] Southeast Asia
[am] Malaya
[a-th] Thailand
Sudan, French
[fw] Africa, West
[a-io] Indonesia
[a-cc] China
Northern Mariana Islands
[nwgp] Guadeloupe
[pofp] French Polynesia
Iles Marquises de Mendoca (French Polynesia)
Islas Marquesas de Mendoza (French Polynesia)
Mendana (French Polynesia)
[i-hm] Heard and McDonald Islands
Lan-ts’ang Chiang
Lancang Jiang
Song Tien Giang
[f-sh] Spanish North Africa
Mexico
Asia, Western
East (Near East)
Eastern Mediterranean
Levant
Mediterranean Region, Eastern
Mideast
Near East
North Central States
[a-ph] Philippines
[n-xl] Saint Pierre and Miquelon
[e-mv] Moldova
[e-rm] Romania
Outer Mongolia
[e-yu] Serbia and Montenegro
German East Africa
People’s Republic of Mozambique
Portuguese East Africa
N</a>
South-West Africa
[a-ph] Philippines
Netherlands West Indies
West Indies, Dutch
[nwxi] Saint Kitts-Nevis
[a-pp] Papua New Guinea
[n] North America
[a-pp] Papua New Guinea
[a-pp] Papua New Guinea
Ningsia Hui Autonomous Region (China)
[e-ru] Russia (Federation)
[u-at] Australia
[ln] North Atlantic Ocean
[r] Arctic regions
[a-ph] Philippines
[n-cn] Canada
West (Canada)
[n-usc] Middle West
[n-usp] West (U.S.)
и, если соответствует,
[n-cn-bc] British Columbia
Pacific Northwest
[r] Arctic Regions
[n-usc] Middle West
[n-usp] West (U.S.)
[ln] North Atlantic Ocean
[a-ja] Japan
[au] Arabian Sea
[a] Asia
[e-uk-st] Scotland
[n-us-ar] Arkansas
[n-us-mo] Missouri
[n-us-ok] Oklahoma
P</a>
[p] Pacific Ocean
[n] North America
[poup] United States Miscellaneous Pacific Islands
Trust Territory of the Pacific Islands
[n-us-ca] California
[n-us-or] Oregon
[n-us-wa] Washington (State)
Pelew
Republic of Palau
[a-is] Israel
[awgz] Gaza Strip
[awba] West Bank
[a-ph] Philippines
[e-au] Austria
[e-hu] Hungary
[e-yu] Yugoslavia
[a-pp] Papua New Guinea
[a-io] Indonesia
Irian Jaya (Indonesia)
West Irian
West New Guinea
Hsi-sha Islands
Xisha Islands
[f-tz] Tanzania
[ar] Arabian Peninsula
[a-ch] Taiwan
[pn] North Pacific Ocean
[pokb] Kiribati
[pomi] Micronesia (Federated States)
[t] Antarctic regions
[r] Arctic regions
[a-ch] Taiwan
[f-sa] South Africa
Iles Froides
[e-gx] Germany
[f-za] Zambia
[f-rh] Zimbabwe
[f-mw] Malawi
[f-za] Zambia
[f-rh] Zimbabwe
Plata, Rio de la (Argentina and Uruguay)
Plata River (Argentina and Uruguay)
[ff] Africa, North
[e] Europe
[aw] Middle East
Ruanda-Urundi
[f-bd] Burundi
[f-rw] Rwanda
[e-ur] Soviet Union
Russian Republic
Russian S.F.S.R.
Russian Soviet Federated Socialist Republic
[e-ru] Russia (Federation)
Northern Soviet Union
Soviet Union, Northern
Far Eastern Region (Russia)
Soviet Far East (Russia)
[a-ja] Japan
[a-ja] Japan
S</a>
[a-my] Malaysia
North Borneo
[f] Africa
[nwgp] Guadeloupe
Saint Barts
St. Barthelemy
[nwxi] Saint Kitts and Nevis
[nwxa] Anguilla
[nwxi] Saint Kitts-Nevis
[n-cn] Canada
[n-us] United States
St. Martin (West Indies)
St. Pierre and Miquelon
[nwxm] Saint Vincent and the Grenadines
[e-ru] Russia (Federation)
Yakutia (Russia)
[a-ph] Philippines
[pobp] Solomon Islands
[a-my] Malaysia
[e-it] Italy
[lnma] Madeira Islands
Salvages (Madeira Islands)
[e-yu] Serbia and Montenegro
[a-br] Burma
[e-uk-st] Scotland
Eastern Siberia (Russia)
[e-urs] Siberia (Russia)
[e-urs] Siberia (Russia)
[e-it] Italy
[a-ii] India
St. Eustatius (Netherlands Antilles)
Statia (Netherlands Antilles)
[ln] North Atlantic Ocean
[хn-us] United States
[pofp] French Polynesia
[a-ye] Yemen (Republic)
Italian Somaliland
Somali Republic
[f-ml] Mali
[f-ng] Niger
[f-nr] Nigeria
Union of South Africa
[n-usu] Southern States
South Sandwich Islands
[lsfk] Falkland Islands
[t] Antarctica
Southeastern Asia
[n-usu] Southern States
[n-usu] Southern States
[n-ust] Southwest, New
Former Soviet republics
U.S.S.R.
[e-ur] Soviet Union
[e-ur] Soviet Union
[cc] Caribbean Area
[lnsb] Svalbard (Norway)
Shinnan Islands
[a-my] Malaysia
[a-si] Singapore
[a-io] Indonesia
[n-usu] Southern States
[n-ust] Southwest New
и, если соответствует,
[n-us-hi] Hawaii
Guiana, Dutch
Surinam
T</a>
Tajik S.S.R.
[f-tz] Tanzania
[f-mr] Morocco
French Southern Indian Ocean Islands
Indian Ocean Islands, French
T.A.A.F.
Siam, Gulf of
[f-cd] Chad
[f-ly] Libya
[f-ng] Niger
Tian Shan
Tien Mountains
[a-io] Indonesia
[a-em] East Timor
[i] Indian Ocean
[nwtr] Trinidad and Tobago
Togoland (French)
[f-gh] Ghana
[f-tg] Togo
[f-gh] Ghana
Tonga Islands
[u-at-qn] Queensland
[e-ur-ai] Armenia (Republic)
[e-ur-aj] Azerbaijan
[e-ur-gs] Georgia (Republic)
[nwtr] Trinidad and Tobago
[a-pp] Papua New Guinea
[pofp] French Polynesia
[f-ua] Egypt
[a-sy] Syria
Islands Dependencies of the United States in the Carribean
Pacific Islands Dependencies of the United States
[powf] Wallis and Futuna Islands
V</a>
Republic of Vanuatu
Vietnam, South
[a-vt] Vietnam
Vietnam, North
[a-vt] Vietnam
Vietnam, South
Virgin Islands of the United States
Virgin Islands (American)
Virgin Islands (Danish)
[e-ru] Russia (Federation)
[n-us-md] Maryland
[n-us-va] Virginia
[n-us-dc] Washington (D.C.)
Pacific and Mountain States
Western Srares (U.S.)
West Bank of the Jordan River
Для Germany в целом:
Greater Antilles
Indies, West
[nwla] Antilles, Lesser
[a-ph] Philippines
[a-pp] Papua New Guinea
Si Kiang (China)
Si River (China)
West River (China)
Sinkiang Uighur Autonomous Region (China)
Long River (China)
[pomi] Micronesia (Federated States)
Huang Ho (China)
Hwang Ho (China)
Kwang Sea
People’s Democratic Republic of Yemen
Southern Yemen
Yemen (Arab Republic)
Yemen (People’s Democratic Republic)
[f-tz] Tanzania
Southern Rhodesia
Перелік кодів географічних регіонів (2)
Кінцеві дефіси виключені з переліку, наприклад, код a-ts-- представлений як a-ts. Застарілі коди відзначені попереднім дефісом, наприклад, код -e-ur-li Lithuania (тепер кодується новим кодом e-li).
Код | Предметна рубрика англійською мовою | Предметна рубрика українською мовою |
---|---|---|
a | Asia | Азія |
aa | Amur River (China and Russia) | Річка Амур (Китай і Росія) |
a-af | Afghanistan | Афганістан |
a-ai | Armenia (Republic) | Вірменія (Республіка) |
a-aj | Azerbaijan | Азербайджан |
ab | Bengal, Bay of | бенгальська затока |
a-ba | Bahrain | Бахрейн |
a-bg | Bangladesh | Бангладеш |
a-bn | Borneo | Борнео |
a-br | Burma | Бірма |
a-bt | Bhutan | Бутан |
a-bx | Brunei | Бруней |
ac | Asia, Central | Азія, Центральна |
a-cb | Cambodia | Камбоджа |
a-cc | China | Китай |
a-cc-an | Anhwei Province (China) | Провінція Аньхой (Китай) |
a-cc-ch | Zhejiang Sheng (China) | Провінція Чжецзян (Китай) |
a-cc-cq | Chongqing (China) | Чунцин (Китай) |
a-cc-fu | Fujian Sheng (China) | Провінція Фуцзянь |
a-ccg | Yangtze River (China) | річка Янцзи |
a-cc-ha | Hainan Sheng (China) | Провінція Хайнань (Китай) |
a-cc-he | Heilungkiang Sheng (China) | Провінція Хейлунцзян (Китай) |
a-cc-hh | Hubei Sheng (China) | Провінція Хупен |
a-cc-hk | Hong Kong (China) | Гонконг |
a-cc-ho | Henan Sheng (China) | Провінція Хенань |
a-cc-hp | Hopeh Sheng (China) | Провінція Хебей (Китай) |
a-cc-hu | Hunan Sheng (China) | Провінція Хунань |
a-cc-im | Inner Mongolia (China) | Внутрішня Монголія |
a-cck | Kunlun Mountains | гори Куньлунь |
a-cc-ka | Gansu Sheng (China) | Провінція Ганьсу (Китай) |
a-cc-kc | Guangxi Zhuangzu Zizhiqu (China) | Гуансі-Чжуанський автономний район (Китай) |
a-cc-ki | Jiangxi Sheng (China) | Провінція Цзянсі (Китай) |
a-cc-kn | Guangdong Sheng (China) | Провінція Гуандун (Китай) |
a-cc-kr | Jilin Sheng (China) | Провінція Цзілінь (Китай) |
a-cc-ku | Jiangsu Sheng (China) | Провінція Цзянсу (Китай) |
a-cc-kw | Guizhou Sheng (China) | Провінція Гуйчжоу (Китай) |
a-cc-lp | Liaoning Sheng (China) | Провінція Ляонін (Китай) |
a-cc-mh | Macau | Макао |
a-cc-nn | Ningxia Huizu Zizhiqu (China) | Нінся-Хуейський автономний район (Китай) |
a-ccp | Bo Hai (China) | Бохай (Китай) |
a-cc-pe | Beijing (China) | Пекін, Китай) |
a-ccs | Xi River (China) | Річка Сіцзян (Китай) |
a-cc-sh | Shanxi Sheng (China) | Провінція Шаньсі (Китай) |
a-cc-sm | Shanghai (China) | Шанхай (Китай) |
a-cc-sp | Shandong Sheng (China) | Провінція Шаньдун (Китай) |
a-cc-ss | Shaanxi Sheng (China) | Провінція Шеньсі (Китай) |
a-cc-su | Xinjiang Uygur Zizhiqu (China) | Синьцзян-Уйгурський автономний район |
a-cc-sz | Szechwan Province (China) | Провінція Сичуань (Китай) |
a-cc-ti | Tibet (China) | Тибет (Китай) |
a-cc-tn | Tiantjin (China) | Тяньцзінь (Китай) |
a-cc-ts | Qinghai Sheng (China) | Провінція Цінхай (Китай) |
a-ccy | Yellow River (China) | Жовта річка (Китай) |
a-cc-yu | Yunnan Sheng (China) | Провінція Юньнань (Китай) |
a-ce | Sri Lanka | Шрі Ланка |
a-ch | Taiwan | Тайвань |
a-cy | Cyprus | Кіпр |
ae | East Asia | Східна Азія |
a-em | East Timor | Східний Тимор |
af | Thailand, Gulf of | Таїланд, заливши |
ag | Mekong River | річка Меконг |
a-gs | Georgia (Republic) | Грузія (Республіка) |
ah | Himalaya Mountains | Гімалайський гірська система |
-a-hk | Hong Kong | Гонконг |
ai | Indochina | Індокитай |
a-ii | India | Індія |
a-io | Indonesia | Індонезія |
a-iq | Iraq | Ірак |
a-ir | Iran | Іран |
a-is | Israel | Ізраїль |
a-ja | Japan | Японія |
a-jo | Jordan | Йорданія |
ak | Caspian Sea | Каспійське море |
a-kg | Kyrgystan | Киргизстан |
a-kn | Korea (North) | Корея (Північна) |
a-ko | Korea (South) | Корея (Південна) |
a-kr | Korea | Корея |
a-ku | Kuwait | Кувейт |
a-kz | Kazakhstan | Казахстан |
a-le | Lebanon | Ліван |
a-ls | Laos | Лаос |
am | Malaya | Малайя |
-a-mh | Macao | Макао |
a-mk | Oman | Оман |
a-mp | Mongolia | Монголія |
a-my | Malaysia | Малайзія |
an | East. China Sea | Східно-Китайське море |
a-np | Nepal | Непал |
a-nw | New Guinea | Нова Гвінея |
ao | South China Sea | Південно-Китайське море |
-a-ok | Okinawa | Окінава |
aopf | Paracel Islands | Парасельські острова |
aoxp | Spratly Islands | Острови Спратлі |
ap | Persian Gulf | Перська затока |
a-ph | Philippines | Філіппіни |
a-pk | Pakistan | Пакистан |
a-pp | Papua New Guinea | Папуа Нова Гвінея |
-a-pt | Portuguese Timor | Португальська Тимор |
a-qa | Qatar | Катар |
ar | Arabian Peninsula | Аравійський півострів |
as | Asia, Southeastern | Азія, Південно-Східна |
a-si | Singapore | Сінгапур |
-a-sk | Sikkim | Сіккім |
a-su | Saudi Arabia | Саудівська Аравія |
a-sy | Syria | Сирія |
at | Tien Shan | Тянь-Шань |
a-ta | Tajikistan | Таджикистан |
a-th | Thailand | Таїланд |
a-tk | Turkmenistan | Туркменістан |
a-ts | United Arab Emirates | Об'єднані Арабські Емірати |
a-tu | Turkey | Туреччина |
au | Arabian Sea | Аравійське море |
a-uz | Uzbekistan | Узбекистан |
-a-vn | Viet Nam, North | В'єтнам, Північний |
-a-vs | Viet Nam, South | В'єтнам, Південний |
a-vt | Vietman | В'єтнам |
aw | Middle East | близький Схід |
awba | West Bank | західний берег |
awgz | Gaza Strip | Сектор Газу |
-awiy | Iraq-Saudi Arabia Neutral Zone | Іракська і Саудівсько-Аравійська нейтральна зона |
ay | Yellow Sea | жовте море |
a-ye | Yemen (Republic) | Ємен (Республіка) |
-a-ys | Yemen (People's Democratic Republic) | Ємен (Народна демократи-чна республіка) |
az | Asia, South | Азія, Південь |
b | Commonwealth countries | країни Співдружності |
c | Intercontinental areas (Western Hemisphere) | Міжконтинентальні області (Західну півкулю) |
cc | Caribbean Area; Caribbean Sea | Карибський басейн; Карибська море |
cl | Latin America | Латинська Америка |
-cm | Middle America | Середня Америка |
-cr | Circumcaribbean | Карибський регіон |
dd | Developed countries | Розвинуті країни |
d | Developing countries | Країни, що розвиваються |
e | Europe | Європа |
ea | Alps | Альпи |
e-aa | Albania | Албанія |
e-aj | Azerbaijan | Азербайджан |
e-an | Andorra | Андорра |
e-au | Austria | Австрія |
eb | Baltic States | балтійські країни |
e-be | Belgium | Бельгія |
e-bn | Bosnia and Hercegovina | Боснія і Герцеговина |
e-bu | Bulgaria | Болгарія |
e-bw | Belarus | Білорусь |
ec | Central Europe | центральна Європа |
e-ci | Croatia | Хорватія |
e-cs | Czechoslovakia | Чехословаччина |
ed | Balkan Peninsula | Балканський півострів |
e-dk | Denmark | Данія |
ee | Europe, Eastern | Східна Європа |
e-er | Estonia | Естонія |
e-fi | Finland | Фінляндія |
e-fr | France | Франція |
e-ge | Germany (East) | Німеччина (Східна) |
e-gi | Gibraltar | Гібралтар |
e-gr | Greece | Греція |
e-gs | Georgia (Republic) | Грузія (Республіка) |
e-gw | Germany (West) | Німеччина (Західна) |
e-gx | Germany | Німеччина |
e-hu | Hungary | Угорщина |
-ei | Iberian Peninsula | Піренейський півострів |
e-ic | Iceland | Ісландія |
e-ie | Ireland | Ірландія |
e-it | Italy | Італія |
e-kg | Kyrgyzstan | Киргизстан |
e-kv | Kosovo | Косово |
e-kz | Kazakhstan | Казахстан |
el | Benelux countries | країни Бенілюксу |
e-lh | Liechtenstein | Ліхтенштейн |
e-li | Lithuania | Литва |
e-lu | Luxembourg | Люксембург |
e-lv | Latvia | Латвія |
e-mc | Monaco | Монако |
e-mo | Montenegro | Чорногорія |
e-mm | Malta | Мальта |
e-mv | Moldova | Молдова |
en | Europe, Northern | Північна Європа |
e-ne | Netherlands | Нідерланди |
e-no | Norwey | Норвегія |
eo | Danube River | річка Дунай |
ep | Pyrenees (France and Spain) | Піренеї (Франція та Іспанія) |
e-pl | Poland | Польща |
e-po | Portugal | Португалія |
er | Rhine River | річка Рейн |
e-rb | Serbia | Сербія |
e-rm | Romania | Румунія |
e-ru | Russia (Federation) | Росія (Федерація) |
es | Europe, Southern | Південна Європа |
e-sm | San Marino | Сан-Марино |
e-sp | Spain | Іспанія |
e-sw | Sweden | Швеція |
e-sz | Switzerland | Швейцарія |
-et | Europe, East Central | Східно-Центральна Європа |
e-ta | Tajikistan | Таджикистан |
e-tk | Turkmenistan | Туркменістан |
e-uk | Great Britain | Великобританія |
e-uk-en | England | Англія |
e-uk-ni | Northern Ireland | Північна Ірландія |
e-uk-st | Scotland | Шотландія |
e-uk-ui | Great Britain Miscellaneous Island Dependencies | Великобританський острова |
e-uk-wl | Wales | Уельс |
e-un | Ukraine | Україна |
e-ur | Soviet Union. Former Soviet republics | радянський Союз |
-e-ur-ai | Armenia (Republic) | Вірменія (Республіка) |
-e-ur-aj | Azerbaijan | Азербайджан |
-e-ur-bw | Belarus | Білорусь |
e-urc | Central Chernozem Region (Russia) | Центрально-Чорноземний район (Росія) |
e-ure | Siberia, Eastern (Russia) | Сибір, Східна (Росія) |
-e-ur-er | Estonia | Естонія |
e-urf | Russian Far East (Russia) | Далекий Схід (Росія) |
-e-ur-gs | Georgia (Republic) | Грузія (Республіка) |
e-urk | Caucasus | Кавказ |
-e-ur-kg | Kyrgyzstan | Киргизія |
-e-ur-kz | Kazakhstan | Казахстан |
-e-url | Central Region, RSFSR | Центральна область, РРФСР |
-e-ur-li | Lithuania | Литва |
-e-ur-lv | Latvia | Латвія |
-e-ur-mv | Moldova | Молдова |
e-urn | Soviet Union, Northwestern | Радянський Союз, Північно-Захід |
-e-uro | Soviet Central Asia | Радянська Центральна Азія |
e-urp | Volga River (Russia) | Річка Волга (Росія) |
e-urr | Caucasus, Northern (Russia) | Північний Кавказ (Росія) |
-e-ur-ru | Russia (Federation) | Росія (Федерація) |
e-urs | Siberia (Russia) | Сибір (Росія) |
-e-ur-ta | Tajikistan | Таджикистан |
-e-ur-tk | Turkmenistan | Туркменістан |
e-uru | Ural Mountains (Russia) | Уральські гори (Росія) |
-e-ur-un | Ukraine | Україна |
-e-ur-uz | Uzbekistan | Узбекистан |
-e-urv | Volgo-Viatskii Region, RSFSR | Волго-Вятський район, РРФСР |
e-urw | Siberia, Western (Russia) | Сибір, Західна (Росія) |
e-uz | Uzbekistan | Узбекистан |
ev | Scandinavia | Скандинавія |
e-vc | Vatican City | Ватикан |
ew | Europe, Western | Європа, Західна |
e-xn | Macedonia (Republic) | Македонія (Республіка) |
e-xo | Slovakia | Словаччина |
e-xr | Czech Republic | Чеська Республіка |
e-xv | Slovenia | Словенія |
e-yu | Yugoslavia | Югославія |
f | Africa | Африка |
fa | Atlas Mountains | Атлаські гори |
f-ae | Algeria | Алжир |
f-ao | Angola | Ангола |
fb | Africa, Sub-Saharan | Африка, район Сахари |
f-bd | Burundi | Бурунді |
f-bs | Botswana | Ботсвана |
-f-by | Biafra | Біафра |
fc | Africa, Central | Африка Центральна |
f-cd | Chad | Чад |
f-cf | Congo (Brazzaville) | Конго |
f-cg | Zaire | Заїр |
f-cm | Cameroon | Камерун |
f-cx | Central African Republic | Центральноафриканська Республіка |
fd | Sahara | Сахара |
f-dm | Benin | Бенін |
fe | Africa, Eastern | Африка, Східна |
f-ea | Eritrea | Еритрея |
f-eg | Equatorial Guinea | Екваторіальна Гвінея |
f-et | Ethiopia | Ефіопія |
ff | Africa, North | Африка, Північна |
f-ft | Djibouti | Джібуті |
fg | Congo River | річка Конго |
f-gh | Ghana | Гана |
f-gm | Gambia | Гамбія |
f-go | Gabon | Габон |
f-gv | Guinea | Гвінея |
fh | Africa, Northeast, | Африка, Північно-Схід |
fi | Niger River | річка Нігер |
-f-if | Ifni | Іфні |
f-iv | Côte d'lvoire | Кот-д'Івуар |
f-ke | Kenya | Кенія |
fl | Nile River | Ріка Ніл |
f-lb | Liberia | Ліберія |
f-lo | Lesotho | Лесото |
f-ly | Libya | Лівія |
f-mg | Madagascar | Мадагаскар |
f-ml | Mali | Малі |
f-mr | Morocco | Марокко |
f-mu | Mauritania | Мавританія |
f-mw | Malawi | Малаві |
f-mz | Mozambique | Мозамбік |
fn | Sudan (Region) | Суданська (область) |
f-ng | Niger | Нігер |
f-nr | Nigeria | Нігерія |
f-pg | Guinea-Bissau | Гвінея-Біссау |
fq | Africa, French-speaking Equatorial | Африка, Екваторіальна, французи-говорить |
fr | Great Rift Valley | Велика рифтова долина |
f-rh | Zimbabwe | Зімбабве |
f-rw | Rwanda | Руанда |
fs | Africa, Southern | Африка, Південна |
f-sa | South Africa | Південна Африка |
f-sf | Sao Tome and Principe | Сан-Томе і Прінсіпі |
f-sg | Senegal | Сенегал |
f-sh | Spanish North Africa | Іспанська північна Африка |
f-sj | Sudan | Судан |
f-sl | Sierra Leone | Сьєрра-Леоне |
f-so | Somalia | Сомалі |
f-sq | Swaziland | Свазіленд |
f-ss | Western Sahara | Західна пустеля Сахара |
f-sx | Namibia | Намібія |
f-tg | Togo | того |
f-ti | Tunisia | Туніс |
f-tz | Tanzania | Танзанія |
fu | Suez Canal (Egypt) | Суецький канал (Єгипет) |
f-ua | Egypt | Єгипет |
f-ug | Uganda | Уганда |
f-uv | Burkina Faso | Буркіна Фасо |
fv | Volta River (Ghana) | Річка Вольта (Гана) |
fw | Africa, West | Африка, Західна |
fz | Zambezi River | річка Замбезі |
f-za | Zambia | Замбія |
h | French Community | Франсузское співтовариство |
i | Indian Ocean | Індійський океан |
i-bi | British Indian Ocean Territory | Британська територія Індійського океану |
i-cq | Comoros | Коморські острови |
i-fs | Terres australes et antarctiques françaises | Французькі Південні та Антарктичні території |
i-hm | Heard and McDonald Islands | Острів Херд і острови Макдональд |
i-mf | Mauritius | Маврикій |
i-my | Mayotte | Майотта |
i-re | Réunion | Реюньйон |
i-se | Seychelles | Сейшельські острови |
i-xa | Christmas Island (Indian Ocean) | Різдвяний острів (Індійський океан) |
i-xb | Cocos (Keeling) Islands | Кокосові острови (острови Кілінг) |
i-xc | Maldives | Мальдіви |
-i-xo | Socotra Island | Сокотра, острів |
l | Atlantic Ocean | Атлантичний океан |
ln | North Atlantic Ocean | Північна частина Атлантичного океану |
lnaz | Azores | Азори |
lnbm | Bermuda Islands | Бермудські острови |
lnca | Canary Islands | Канарські острови |
lncv | Cape Verde | Кабо-Верде |
lnfa | Faroe Islands | Фарерські острови |
lnjn | Jan Mayen Island | Острів Ян-Маєн |
lnma | Madeira Island | Мадейра |
lnsb | Svalbard (Norway) | Шпіцберген (Норвегія) |
ls | South Atlantic Ocean | Атлантичний океан, південь |
lsai | Ascension Island (Atlantic Ocean) | Острів Вознесіння (Атлантичний океан) |
lsbv | Bouvet Island | острів Буве |
lsfk | Falkland Islands | Фолклендські острови |
lstd | Tristan da Cunha Islands | Острови Трістан-да-Кунья |
lsxj | Saint Helena | свята Єлена |
lsxs | South Georgia and the Sound Sandwich Islands | Південна Георгія та Південні Сандвічеві острови |
m | Intercontinental areas (Eastern Hemisphere) | Міжконтинентальні обла-сті (Східне півкуля) |
ma | Arab countries | Арабські країни |
mb | Black Sea | Чорне море |
me | Eurasia | Євразія |
mm | Mediterranean Region; Mediterranean Sea | Середземноморська область Середземне море |
mr | Red Sea | Червоне море |
n | North America | Америка Північна |
nc | Central America | Америка Центральна |
ncbh | Belize | Беліз |
nccr | Costa Rica | Коста-Ріка |
nccz | Canal Zone | зона Каналу |
nces | El Salvador | Сальвадор |
ncgt | Guatemala | Гватемала |
ncho | Honduras | Гондурас |
n-cn | Canada | Канада |
n-cn-ab | Alberta | Альберта |
n-cn-bc | British Columbia | Британська Колумбія |
ncng | Nicaragua | Нікарагуа |
n-cnh | Hudson Bay | Залив Хадсона |
n-cnm | Maritime Provinces | Приморські провінції (Канада) |
n-cn-mb | Manitoba | Манітоба |
n-cn-nf | Newfoundland | Ньюфаундленд |
n-cn-nk | New Brunswick | Нью-Брансвік |
n-cn-ns | Nova Scotia | Нова Шотландія |
n-cn-nt | Northwest Territories | Північно-західні території |
n-cn-on | Ontario | Онтаріо |
n-cnp | Prairic Provincos | канадські прерії |
n-cn-pi | Prince Edward Island | Острів Принца Едварда |
ncnq | Nicaragua | Нікарагуа |
n-cn-qu | Québec (Province) | Квебек (провінція) |
n-cn-sn | Saskatchewan | Саскачеван |
n-cn-yk | Yukon Territory | Юкон (територія) |
ncpn | Panama | Панама |
n-gl | Greenland | Гренландія |
nl | Great Lakes; Lake States | Великі Озера |
nm | Mexico, Gulf of | Мексиканська затока |
n-mx | Mexico | Мексика |
n-cn-nu | Nunavut | Нунавут |
np | Great Plains | Великі рівнини |
nr | Rocky Mountains | Скелясті гори |
n-us | United Stales | з'єднані Штати |
n-usa | Appalachian Mountains | Аппалачі |
n-us-ak | Alaska | Аляска |
n-us-al | Alabama | Алабама |
n-us-ar | Arkansas | Арканзас |
n-us-az | Arizona | Арізона |
n-usc | Middle West | середній Захід |
n-us-ca | California | Каліфорнія |
n-us-co | Colorado | Колорадо |
n-us-ct | Connecticut | Коннектикут |
n-us-dc | Washington (D.C.) | Вашингтон |
n-us-de | Delaware | Делавер |
n-use | Northeastern States | Північно-східні держави |
n-us-fl | Florida | Флорида |
n-us-ga | Georgia | Джорджія |
n-us-hi | Hawaii | Гаваї |
n-us-ia | Iowa | Айова |
n-us-id | Idaho | Айдахо |
n-us-il | Illinois | Іллінойс |
n-us-in | Indiana | Індіана |
n-us-ks | Kansas | Канзас |
n-us-ky | Kentucky | Кентуккі |
n-usl | Middle Atlantic States | Середньо-Атлантіческіештати |
n-us-la | Louisiana | Луїзіана |
n-usm | Mississippi River | річка Міссісіпі |
n-us-ma | Massachusetts | Массачусетс |
n-us-md | Maryland | Меріленд |
n-us-me | Maine | Мен |
n-us-mi | Michigan | Мічиган |
n-us-mn | Minnesota | Міннесота |
n-us-mo | Missouri | Міссурі |
n-us-ms | Mississippi | Міссісіпі |
n-us-mt | Montana | Монтана |
n-usn | New England | Ноавя Англія |
n-us-nb | Nebraska | Небраска |
n-us-nc | North Carolina | Північна Кароліна |
n-us-nd | North Dakota | Північна Дакота |
n-us-nh | New Hampshire | Нью-Хемпшер |
n-us-nj | New Jersey | Нью Джерсі |
n-us-nm | New Mexico | Нью-Мексико |
n-us-nv | Nevada | Невада |
n-us-ny | New York | Нью Йорк |
n-uso | Ohio River | річка Огайо |
n-us-oh | Ohio | Огайо |
n-us-ok | Oklahoma | Оклахома |
n-us-or | Oregon | Орегон |
n-usp | West (U.S.) | Захід (США) |
n-us-pa | Pennsylvania | Пенсільванія |
n-us-ri | Rhode Island | Род-Айленд |
n-uss | Missouri River | річка Міссурі |
n-us-sc | South Carolina | Південна Кароліна |
n-us-sd | South Dakota | Південна Дакота |
n-ust | Southwest New | Південно-Захід, новий |
n-us-tn | Tennessee | Теннесі |
n-us-tx | Texas | Техас |
n-usu | Southern States | південні держави |
n-us-ut | Utah | Юта |
n-us-va | Virginia | Вірджинія |
n-us-vt | Vermont | Вермонт |
-n-usw | Northwest (U.S.) | Північно-Захід (США) |
n-us-wa | Washington (State) | Вашингтон (штат) |
n-us-wi | Wisconsin | Вісконсін |
n-us-wv | West Virginia | Західна Вірджинія |
n-us-wy | Wyoming | Вайомінг |
nw | West Indies | Вест-Індія |
nwaq | Antigua and Barbuda | Антигуа і Барбуда |
nwaw | Aruba | Аруба |
nwbb | Barbados | Барбадос |
-nwbc | Barbuda | Барбуда |
nwbn | Bonaire (Netherlands Antilles) | Бонайре (Нідерландські Антильські острови) |
nwbf | Bahamas | Багами |
nwcj | Cayman Islands | Кайманові острови |
nwco | Curaçao | Кюрасао |
nwcu | Cuba | Куба |
nwdq | Dominica | Домініка |
nwdr | Dominican Republic | Домініканська республіка |
nweu | Saint Eustatius (Netherlands Antilles) | Св.Еустаціус (Нідерландські Антильські острови) |
-nwga | Greater Antilles | Великі Антильські острови |
nwgd | Grenada | Гренада |
nwgp | Guadeloupe | Гваделупа |
-nwgs | Grenadines | Гренадіни |
nwhi | Hispaniola | Гаїті (острів) |
nwht | Haiti | Гаїті |
nwjm | Jamaica | Ямайка |
nwla | Antilles, Lesser | Малі Антильські острови |
nwli | Leeward Islands (West Indies) | Підвітряні острови (Вест-Індія) |
nwmj | Montserrat | Монтссерат |
nwmq | Martinique | Мартинюк |
nwna | Netherlands Antilles | Нідерландські Антильські острови |
nwpr | Puerto Rico | Пуерто-Ріко |
-nwsb | Saint-Barthelemy | Сан-Бартелемі |
nwsd | Saba (Netherlands Antilles) | Саба (Нідерландські Антильські острови) |
nwst | Saint Martin | Святий Мартін |
nwsv | Swan Islands | Острови сисних |
nwtr | Trinidad and Tobago | Трінідад і Тобаго |
nwts | Turks and Caicos Islands | Теркс і Кайкос (острова) |
nwuc | United States Miscellaneous Caribbean Islands | Об'єднані держави Карибських островів |
nwvb | British Virgin Islands | Британські Віргінські острови |
nwvi | Virgin Islands of the United States | Віргінські острови Сполучених Штатів |
-nwvr | Virgin Islands | Віргінскіеострова |
nwwi | Windward Islands | Підвітряні острови |
nwxa | Anguilla | Ангілья |
nwxi | Saint Kitrs-Nevis | Сент-Кітс і Невіс |
nwxk | Saint Lucia | Санта-Лючія |
nwxm | Saint Vincent and the Grenadines | Сент-Вінсент і Гренадіни |
n-xl | Saint Pierre and Miguelon | Сен-П'єр і Мікелон |
p | Pacific Ocean | Тихий океан |
pn | North Pacific Ocean | Північ Тихого океану |
po | Oceania | Океанія |
poas | American Samoa | Американське Самоа |
pobp | Solomon Islands | Соломонові острови |
poci | Caroline Islands | Каролінські острова |
-pocp | Canton and Enderbury Islands | Кантон і Ендербері (острова) |
pocw | Cook Islands | острів Кука |
poea | Easter Island | Острів Пасхи |
pofj | Fiji | Острови Фіджі |
pofp | French Polynesia | Французька Полінезія |
pogg | Galapagos Islands | Галапагоські острови |
-pogn | Gilbert and Ellice Islands | Острови Гільберт і Елліс |
pogu | Guam | Гуам |
poji | Johnston Island (Atoll) | Острів Джонстон (Атолл) |
pokb | Kiribati | Кірібаті |
poki | Kennadec Islands | Острови Кеннеді |
poln | Line Islands | Острови Лайн |
pome | Melanesia | Меланезия |
pomi | Micronesia (Federated States) | Мікронезія (Об'єднані держави) |
ponl | New Caledonia | Нова Каледонія |
ponn | Vanuatu | Вануату |
ponu | Nauru | Науру |
popc | Pitcairn Island | острів Піткерн |
popl | Palau | Палау |
pops | Polynesia | Полінезія |
-pory | Ryukyu Islands, Southern | Острови Рюкю, південні |
-posc | Santa Cruz Islands | Острови Санта-Крус |
posh | Samoan Islands | Самойський острова |
-posn | Solomon Islands | Соломонові острови |
potl | Tokelau Islands | Острови Токелау |
poto | Tonga | Тонга |
pott | Micronesia | Мікронезія |
potv | Tuvalu | Тувалу |
poup | United States Miscellaneous Pacific Islands | Тихоокеанські острови США |
powf | Wallis and Futuna Islands | Острови Уолліс і Футуна |
powk | Wake Island | острів Вейк |
pows | Western Samoa | західне Самоа |
poxd | Mariana Islands | Маріанські острови |
poxe | Marshall Islands | Маршаллові острови |
poxf | Midway Islands | Мідуей |
poxh | Niue | Ніуе |
ps | South Pacific Ocean | Південь Тихого океану |
q | Cold regions | холодні області |
r | Arctic Ocean; Arctic regions | Арктичний океан; арктичні області |
s | South America | Америка Південна |
sa | Amazon River | Річка Амазонка |
s-ag | Argentina | Аргентина |
s-bl | Brazil | Бразилія |
s-bo | Bolivia | Болівія |
s-ck | Colombia | Колумбія |
s-cl | Chile | Чилі |
s-ec | Ecuador | Еквадор |
s-fg | French Guiana | Гвінея французька |
s-gy | Guyana | Гуана |
sn | Andes | Анди |
sp | Rio de la Plata (Argentina and Uruguay) | Ла-Плата, річка (Аргентина і Уругвай) |
s-pe | Peru | Перу |
s-py | Paraguay | Парагвай |
s-sr | Surinam | Суринам |
su | Rio de la Plata (Argentina and Uruguay) | Річка Ла-Плата (Аргентина і Уругвай) |
s-uy | Uruguay | Уругвай |
s-ve | Venezuela | Венесуела |
t | Antarctic Ocean; Antarctica | Антарктичний океан; Антарктика |
-t-ay | Antarctica | Антарктика |
u | Australasia | Австралазія |
u-ac | Ashmore and Cartier Islands | Острови Ашмор і Картьє |
u-at | Australia | Австралія |
[U-at-ac] | Australian Capital Territory | Австралійська столична територія |
u-atc | Central Australia | Центральна Австралія |
u-ate | Eastern Australia | Східна Австралія |
u-atn | Northern Australia | Північна Австралія |
u-at-ne | New South Wales | Новий Південний Уельс |
u-at-no | Northern Territory | Північна територія |
u-at-qn | Queensland | Квінсленд |
u-at-sa | South Australia | південь Австралії |
u-at-tm | Tasmania | Тасманія |
u-at-vi | Victoria | Вікторія |
u-at-we | Western Australia | Західна Австралія |
u-cs | Coral Sea Islands | Острови Коралового моря |
u-nz | New Zealand | Нова Зеландія |
-usl | Middle Atlantic States | Середньоатлантичні штати |
v | Communist Countries | комуністичні країни |
w | Tropics | тропіки |
x | Earth | земля |
xa | Eastern Hemisphere | Східне півкуля |
xb | Northern Hemisphere | Північна півкуля |
xc | Southern Hemisphere | Південна півкуля |
xd | Western Hemisphere | західну півкулю |
zd | Deep Space | Відкритий космос |
zju | Jupiter (Planet) | Юпітер (Планета) |
zma | Mars (Planet) | Марс (Планета) |
zmo | Moon | місяць |
zmy | Mercury (Planet) | Меркурій (Планета) |
zne | Neptune (Planet) | Нептун (Планета) |
zo | Outer space | космос |
zpl | Pluto (Planet) | Плутон (Планета) |
zs | Solar system | сонячна система |
zsa | Saturn (Planet) | Сатурн (Планета) |
zsu | Sun | сонце |
zur | Uranus (Planet) | Уран (Планета) |
zve | Venus (Planet) | Венера (Планета) |
Див. також
- Додатки UNIMARC
- D: Коды наименований географических регионов, RUSMARC (рос.)
- Annexe D : Codes d'aire géographique, BnF (фр.)
- D: Коды наименования географических регионов, BELMARC (рос.)
- Dodatek D - Pisave - pravila za izpis bibliografskih podatkov, IZUM (словен.)