Відкрити головне меню

unimarc.org.ua β

Відмінності між версіями «Пісочниця»
Рядок 1: Рядок 1:
−
{| class="wikitable"
 
−
|-
 
−
! Текст заголовка !! Текст заголовка !! Текст заголовка !! Текст заголовка !! Текст заголовка !! Текст заголовка !! Текст заголовка
 
−
|-
 
−
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад
 
−
|}
 
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!  Назва українською<br>UNIMARC !!  Назва англійською<br>UNIMARC !!  Код<br>UNIMARC !!  «» !! Код<br>MARC21 !! Назва англійською<br>MARC21 !! Назва українською<br>MARC21
 
!  Назва українською<br>UNIMARC !!  Назва англійською<br>UNIMARC !!  Код<br>UNIMARC !!  «» !! Код<br>MARC21 !! Назва англійською<br>MARC21 !! Назва українською<br>MARC21
 
|-
 
|-
−
|   ||  ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
−
|-
 
−
|  ||  Actor ||    ||  «» |  || Actor ||
 
 
|-
 
|-
−
|   ||  Adapter ||   ||  «» | || Adapter ||  
+
| &nbsp; ||  Actor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Actor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Addressee ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Adapter || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Adapter || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Analyst ||  
+
| &nbsp; ||  Addressee ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Animator ||   ||  «» | || Animator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Analyst || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Annotator ||   ||  «» | || Annotator ||  
+
| &nbsp; ||  Animator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Animator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Applicant ||  
+
| &nbsp; ||  Annotator ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Annotator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Appraiser ||   ||  «» | || Appraiser ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Applicant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Architect ||  
+
| &nbsp; ||  Appraiser ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Appraiser || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Arranger ||   ||  «» | || Arranger ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Architect || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Art copyist ||  
+
| &nbsp; ||  Arranger ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Arranger || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Artist ||   ||  «» | || Artist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Art copyist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Artistic director ||  
+
| &nbsp; ||  Artist ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Artist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Assignee ||   ||  «» | || Assignee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Artistic director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Associated name ||   ||  «» | || Associated name ||  
+
| &nbsp; ||  Assignee || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Assignee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Attributed name ||  
+
| &nbsp; ||  Associated name ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Associated name || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Auctioneer ||   ||  «» | || Auctioneer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Attributed name || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Author ||   ||  «» | || Author ||  
+
| &nbsp; ||  Auctioneer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Auctioneer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Author in quotations or text extracts ||   ||  «» | || Author in quotations or text extracts ||  
+
| &nbsp; ||  Author || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Author || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Author of afterword, colophon, etc. ||  
+
| &nbsp; ||  Author in quotations or text extracts ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Author in quotations or text extracts || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Author of afterword, postface, colophon, etc. ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Author of afterword, colophon, etc. || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Author of dialog ||  
+
| &nbsp; ||  Author of afterword, postface, colophon, etc. ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Author of dialogue ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Author of dialog || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Author of introduction, etc. ||   ||  «» | || Author of introduction, etc. ||  
+
| &nbsp; ||  Author of dialogue || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Author of screenplay, etc. ||  
+
| &nbsp; ||  Author of introduction, etc. ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Author of introduction, etc. || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Bibliographic antecedent ||   ||  «» | || Bibliographic antecedent ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Author of screenplay, etc. || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Binder ||   ||  «» | || Binder ||  
+
| &nbsp; ||  Bibliographic antecedent || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Bibliographic antecedent || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Binding designer ||   ||  «» | || Binding designer ||  
+
| &nbsp; ||  Binder || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Binder || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Book designer ||   ||  «» | || Book designer ||  
+
| &nbsp; ||  Binding designer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Binding designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Book producer ||  
+
| &nbsp; ||  Book designer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Book designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Bookjacket designer ||   ||  «» | || Bookjacket designer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Book producer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Bookplate designer ||   ||  «» | || Bookplate designer ||  
+
| &nbsp; ||  Bookjacket designer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Bookjacket designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Bookseller ||   ||  «» | || Bookseller ||  
+
| &nbsp; ||  Bookplate designer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Bookplate designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Bowdlerizer ||  
+
| &nbsp; ||  Bookseller ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Bookseller || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Calligrapher ||   ||  «» | || Calligrapher ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Bowdlerizer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Cartographer ||   ||  «» | || Cartographer ||  
+
| &nbsp; ||  Calligrapher || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Calligrapher || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Cartoonist ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Cartographer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Cartographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Censor ||  
+
| &nbsp; ||  Cartoonist ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Censor, bowdlerize, expurgator ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Censor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Chief electrician ||  
+
| &nbsp; ||  Censor, bowdlerize, expurgator ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Choral director ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Chief electrician || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Choreographer ||   ||  «» | || Choreographer ||  
+
| &nbsp; ||  Choral director || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Cinematographer ||  
+
| &nbsp; ||  Choreographer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Choreographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Circus performer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Cinematographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Claimant ||  
+
| &nbsp; ||  Circus performer ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Client ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Claimant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Collaborator ||   ||  «» | || Collaborator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Client || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Collector ||  
+
| &nbsp; ||  Collaborator ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Collaborator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Collector of field material ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Collector || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Collotyper ||  
+
| &nbsp; ||  Collector of field material ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Colourist ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Collotyper || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Comedian ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Colourist || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Commentator ||   ||  «» | || Commentator ||  
+
| &nbsp; ||  Comedian || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Commentator for written text ||   ||  «» | || Commentator for written text ||  
+
| &nbsp; ||  Commentator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Commentator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Compiler ||   ||  «» | || Compiler ||  
+
| &nbsp; ||  Commentator for written text || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Commentator for written text || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Complainant ||  
+
| &nbsp; ||  Compiler ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Compiler || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Complainant-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Complainant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Complainant-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Complainant-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Composer ||   ||  «» | || Composer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Complainant-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Composer of adapted work ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Composer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Composer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Composer of main musical work ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Composer of adapted work || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Compositor ||   ||  «» | || Compositor ||  
+
| &nbsp; ||  Composer of main musical work || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Computer graphics designer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Compositor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Compositor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Conceptor ||   ||  «» | || Conceptor ||  
+
| &nbsp; ||  Computer graphics designer || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Conductor ||   ||  «» | || Conductor ||  
+
| &nbsp; ||  Conceptor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Conceptor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Consultant ||  
+
| &nbsp; ||  Conductor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Conductor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Consultant to a project ||   ||  «» | || Consultant to a project ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Consultant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestant ||  
+
| &nbsp; ||  Consultant to a project ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Consultant to a project || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestant-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestant-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestant-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestant-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestee-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contestee-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestee-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Continuator ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contestee-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Continuity artist ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Continuator || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contractor ||  
+
| &nbsp; ||  Continuity artist ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Contributor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contractor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Copier ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Contributor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Copyright claimant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Copier || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Copyright holder ||   ||  «» | || Copyright holder ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Copyright claimant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Corrector ||   ||  «» | || Corrector ||  
+
| &nbsp; ||  Copyright holder || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Copyright holder || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Correspondent ||  
+
| &nbsp; ||  Corrector ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Corrector || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Costume designer ||   ||  «» | || Costume designer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Correspondent || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Counterfeiter ||   ||  «» | || Counterfeiter ||  
+
| &nbsp; ||  Costume designer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Costume designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Cover designer ||  
+
| &nbsp; ||  Counterfeiter ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Counterfeiter || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Creator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Cover designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Curator of an exhibition ||   ||  «» | || Curator of an exhibition ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Creator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Dancer ||   ||  «» | || Dancer ||  
+
| &nbsp; ||  Curator of an exhibition || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Curator of an exhibition || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Data contributor ||  
+
| &nbsp; ||  Dancer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Dancer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Data manager ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Data contributor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Dedicatee ||   ||  «» | || Dedicatee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Data manager || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Dedicator ||   ||  «» | || Dedicator ||  
+
| &nbsp; ||  Dedicatee || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Dedicatee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Defendant ||  
+
| &nbsp; ||  Dedicator ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Dedicator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Defendant-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Defendant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Defendant-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Defendant-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Degree grantor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Defendant-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Degree-grantor ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Degree grantor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Delineator ||  
+
| &nbsp; ||  Degree-grantor ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Depicted ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Delineator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Deponent ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Depicted || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Depositor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Deponent || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Depositor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer of binding ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Designer of book ||   ||  «» | || Designer of book ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer of binding || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer of bookjacket ||  
+
| &nbsp; ||  Designer of book ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Designer of book || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer of bookplate ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer of bookjacket || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer of cover ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer of bookplate || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Designer of type ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer of cover || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Director ||   ||  «» | || Director ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Designer of type || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Disc jockey ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Director || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Dissertant ||   ||  «» | || Dissertant ||  
+
| &nbsp; ||  Disc jockey || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Distributor ||   ||  «» | || Distributor ||  
+
| &nbsp; ||  Dissertant || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Dissertant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Donor ||   ||  «» | || Donor ||  
+
| &nbsp; ||  Distributor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Distributor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Draftsman ||  
+
| &nbsp; ||  Donor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Donor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Dubious author ||   ||  «» | || Dubious author ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Draftsman || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Editor ||   ||  «» | || Editor ||  
+
| &nbsp; ||  Dubious author || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Dubious author || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Electrician ||  
+
| &nbsp; ||  Editor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Editor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Electrotyper ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Electrician || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Engineer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Electrotyper || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Engraver ||   ||  «» | || Engraver ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Engineer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Etcher ||   ||  «» | || Etcher ||  
+
| &nbsp; ||  Engraver || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Engraver || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Expert ||   ||  «» | || Expert ||  
+
| &nbsp; ||  Etcher || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Etcher || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Expurgator ||  
+
| &nbsp; ||  Expert ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Expert || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Eyewitness ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Expurgator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Facsimilist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Eyewitness || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Field director ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Facsimilist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Film editor ||   ||  «» | || Film editor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Field director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || First party ||  
+
| &nbsp; ||  Film editor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Film editor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Forger ||   ||  «» | || Forger ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || First party || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Former owner ||   ||  «» | || Former owner ||  
+
| &nbsp; ||  Forger || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Forger || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Founder ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Former owner || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Former owner || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Funder ||   ||  «» | || Funder ||  
+
| &nbsp; ||  Founder || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Geographic information specialist ||  
+
| &nbsp; ||  Funder ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Funder || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Graphic technician ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Geographic information specialist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Honoree ||   ||  «» | || Honoree ||  
+
| &nbsp; ||  Graphic technician || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Host ||  
+
| &nbsp; ||  Honoree ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Honoree || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || House electrician ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Host || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Humourist ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || House electrician || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Illuminator ||   ||  «» | || Illuminator ||  
+
| &nbsp; ||  Humourist || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Illustrator ||   ||  «» | || Illustrator ||  
+
| &nbsp; ||  Illuminator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Illuminator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Impresario ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Illustrator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Illustrator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Imprimatur ||  
+
| &nbsp; ||  Impresario ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Inscriber ||   ||  «» | || Inscriber ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Imprimatur || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Instructor ||  
+
| &nbsp; ||  Inscriber ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Inscriber || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Instrumentalist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Instructor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Interviewee ||   ||  «» | || Interviewee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Instrumentalist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Interviewer ||   ||  «» | || Interviewer ||  
+
| &nbsp; ||  Interviewee || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Interviewee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Inventor ||  
+
| &nbsp; ||  Interviewer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Interviewer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Investigator ||   ||  «» | || Investigator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Inventor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Issuing body ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Investigator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Investigator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Joint author ||   ||  «» | || Joint author ||  
+
| &nbsp; ||  Issuing body || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Lab director ||  
+
| &nbsp; ||  Joint author ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Joint author || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Laboratory ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Lab director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Laboratory director ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Laboratory || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Landscape architect ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Laboratory director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Lead ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Landscape architect || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Lender ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Lead || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Lender || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelant-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelant-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelant-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelant-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelee-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Libelee-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelee-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Librettist ||   ||  «» | || Librettist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Libelee-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Licensee ||   ||  «» | || Licensee ||  
+
| &nbsp; ||  Librettist || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Librettist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Licensor ||   ||  «» | || Licensor ||  
+
| &nbsp; ||  Licensee || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Licensee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Lighting designer ||   ||  «» | || Lighting designer ||  
+
| &nbsp; ||  Licensor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Licensor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Lithographer ||   ||  «» | || Lithographer ||  
+
| &nbsp; ||  Lighting designer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Lighting designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Lyricist ||   ||  «» | || Lyricist ||  
+
| &nbsp; ||  Lithographer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Lithographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Make-up supervisor ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Lyricist || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Lyricist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Manufacturer ||  
+
| &nbsp; ||  Make-up supervisor ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Markup editor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Manufacturer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Mask designer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Markup editor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Master electrician ||  
+
| &nbsp; ||  Mask designer ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Memorial ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Master electrician || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Metadata contact ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Memorial || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Metal-engraver ||   ||  «» | || Metal-engraver ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Metadata contact || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Mime artist ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Metal-engraver || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Metal-engraver || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Moderator ||  
+
| &nbsp; ||  Mime artist ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Monitor ||   ||  «» | || Monitor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Moderator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Motion picture editor ||  
+
| &nbsp; ||  Monitor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Monitor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Music copyist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Motion picture editor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Music engrave ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Music copyist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Musical director ||  
+
| &nbsp; ||  Music engrave ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Musician ||   ||  «» | || Musician ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Musical director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Narrator ||   ||  «» | || Narrator ||  
+
| &nbsp; ||  Musician || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Musician || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Observer ||  
+
| &nbsp; ||  Narrator ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Narrator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Onlooker ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Observer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Opponent ||   ||  «» | || Opponent ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Onlooker || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Orchestral director ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Opponent || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Opponent || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Orchestrator ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Orchestral director || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Organiser of meeting ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Orchestrator || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Organizer of meeting ||  
+
| &nbsp; ||  Organiser of meeting ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Originator ||   ||  «» | || Originator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Organizer of meeting || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Other ||   ||  «» | || Other ||  
+
| &nbsp; ||  Originator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Originator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Owner ||  
+
| &nbsp; ||  Other ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Other || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Papermaker ||   ||  «» | || Papermaker ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Owner || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Patent applicant ||   ||  «» | || Patent applicant ||  
+
| &nbsp; ||  Papermaker || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Papermaker || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Patent holder ||  
+
| &nbsp; ||  Patent applicant ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Patent applicant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Patent inventor ||   ||  «» | || Patent inventor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Patent holder || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Patentee ||   ||  «» | || Patentee ||  
+
| &nbsp; ||  Patent inventor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Patent inventor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Patron ||  
+
| &nbsp; ||  Patentee ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Patentee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Performer ||   ||  «» | || Performer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Patron || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Performer of research ||   ||  «» | || Performer of research ||  
+
| &nbsp; ||  Performer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Performer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Permitting agency ||  
+
| &nbsp; ||  Performer of research ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Performer of research || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Photographer ||   ||  «» | || Photographer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Permitting agency || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Plaintiff ||  
+
| &nbsp; ||  Photographer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Photographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Plaintiff-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Plaintiff || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Plaintiff-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Plaintiff-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Platemaker ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Plaintiff-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Plates, printer of ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Platemaker || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Presenter ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Plates, printer of || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Principal investigator ||  
+
| &nbsp; ||  Presenter ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Printer ||   ||  «» | || Printer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Principal investigator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Printer of photographs ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Printer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Printer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Printer of plates ||   ||  «» | || Printer of plates ||  
+
| &nbsp; ||  Printer of photographs || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Printmaker ||  
+
| &nbsp; ||  Printer of plates ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Printer of plates || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Process contact ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Printmaker || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Producer ||   ||  «» | || Producer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Process contact || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Production designer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Producer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Producer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Production manager ||  
+
| &nbsp; ||  Production designer ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Production personnel ||   ||  «» | || Production personnel ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Production manager || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Programmer ||   ||  «» | || Programmer ||  
+
| &nbsp; ||  Production personnel || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Production personnel || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Project director ||  
+
| &nbsp; ||  Programmer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Programmer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Project manager ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Project director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Promoter ||  
+
| &nbsp; ||  Project manager ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Proof-reader ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Promoter || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Proofreader ||  
+
| &nbsp; ||  Proof-reader ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Property manager ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Proofreader || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Publisher ||   ||  «» | || Publisher ||  
+
| &nbsp; ||  Property manager || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Publishing director ||   ||  «» | || Publishing director ||  
+
| &nbsp; ||  Publisher || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Publisher || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Puppeteer ||   ||  «» | || Puppeteer ||  
+
| &nbsp; ||  Publishing director || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Publishing director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Realiser of the thorough-bass ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Puppeteer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Puppeteer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Recipient ||  
+
| &nbsp; ||  Realiser of the thorough-bass ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Recipient of letters ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Recipient || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Record producer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Recipient of letters || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Recording engineer ||   ||  «» | || Recording engineer ||  
+
| &nbsp; ||  Record producer || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Redactor ||  
+
| &nbsp; ||  Recording engineer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Recording engineer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Remixer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Redactor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Renderer ||  
+
| &nbsp; ||  Remixer ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Reporter ||   ||  «» | || Reporter ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Renderer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Repository ||  
+
| &nbsp; ||  Reporter ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Reporter || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Research team head ||   ||  «» | || Research team head ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Repository || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Research team member ||   ||  «» | || Research team member ||  
+
| &nbsp; ||  Research team head || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Research team head || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Researcher ||  
+
| &nbsp; ||  Research team member ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Research team member || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Respondent ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Researcher || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Respondent-appellant ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Respondent || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Respondent-appellee ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Respondent-appellant || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Responsible party ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Respondent-appellee || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Restager ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Responsible party || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Reviewer ||   ||  «» | || Reviewer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Restager || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Rubricator ||   ||  «» | || Rubricator ||  
+
| &nbsp; ||  Reviewer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Reviewer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Scenarist ||   ||  «» | || Scenarist ||  
+
| &nbsp; ||  Rubricator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Rubricator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Scientific advisor ||   ||  «» | || Scientific advisor ||  
+
| &nbsp; ||  Scenarist || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Scenarist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Scribe ||   ||  «» | || Scribe ||  
+
| &nbsp; ||  Scientific advisor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Scientific advisor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Sculptor ||   ||  «» | || Sculptor ||  
+
| &nbsp; ||  Scribe || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Scribe || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Second party ||  
+
| &nbsp; ||  Sculptor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Sculptor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Secretary ||   ||  «» | || Secretary ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Second party || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Set designer ||  
+
| &nbsp; ||  Secretary ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Secretary || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Signer ||   ||  «» | || Signer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Set designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Singer ||   ||  «» | || Singer ||  
+
| &nbsp; ||  Signer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Signer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Slogan creator ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Singer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Singer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Sound designer ||  
+
| &nbsp; ||  Slogan creator ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Speaker ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Sound designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Sponsor ||   ||  «» | || Sponsor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Speaker || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Stage designer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Sponsor || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Sponsor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Stage director ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Stage designer || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Stage manager ||  
+
| &nbsp; ||  Stage director ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Standards body ||   ||  «» | || Standards body ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Stage manager || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Stereotyper ||  
+
| &nbsp; ||  Standards body ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Standards body || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Storyteller ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Stereotyper || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Stunt performer ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Storyteller || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Supporting host ||  
+
| &nbsp; ||  Stunt performer ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Supposed name ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Supporting host || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Surveyor ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Supposed name || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Teacher ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Surveyor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Technical director ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Teacher || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Technical draftsman ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Technical director || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Testifier ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Technical draftsman || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Textual engraver ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Testifier || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Thesis advisor ||   ||  «» | || Thesis advisor ||  
+
| &nbsp; ||  Textual engraver || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Transcriber ||  
+
| &nbsp; ||  Thesis advisor ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Thesis advisor || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Translator ||   ||  «» | || Translator ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Transcriber || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Type designer ||   ||  «» | || Type designer ||  
+
| &nbsp; ||  Translator || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Translator || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Typesetter ||  
+
| &nbsp; ||  Type designer ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Type designer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Typographer ||   ||  «» | || Typographer ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Typesetter || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Undetermined function ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Typographer || &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Typographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Vendor ||   ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
+
| &nbsp; ||  Undetermined function || &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Videographer ||  
+
| &nbsp; ||  Vendor ||  &nbsp;  ||  » | &nbsp; || &nbsp; || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Vocalist ||   ||  «» | || Vocalist ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Videographer || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Witness ||  
+
| &nbsp; ||  Vocalist ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Vocalist || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Wood-engraver ||   ||  «» | || Wood-engraver ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Witness || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
| &nbsp;||  &nbsp; ||  &nbsp;  ||  « | || Woodcutter ||  
+
| &nbsp; ||  Wood-engraver ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Wood-engraver || &nbsp;
 
|-
 
|-
−
|   ||  Writer of accompanying material ||   ||  «» | || Writer of accompanying material ||  
+
| &nbsp;||  &nbsp; || &nbsp;  ||  « | &nbsp; || Woodcutter || &nbsp;
 
|-
 
|-
 +
|  &nbsp; ||  Writer of accompanying material ||  &nbsp;  ||  «» | &nbsp; || Writer of accompanying material || &nbsp;
 
|}
 
|}

Версія за 18:14, 14 листопада 2018

Назва українською
UNIMARC		 Назва англійською
UNIMARC		 Код
UNIMARC		 «» Код
MARC21		 Назва англійською
MARC21		 Назва українською
MARC21
         
  Actor     Actor  
  Adapter     Adapter  
  Addressee        
        Analyst  
  Animator     Animator  
  Annotator     Annotator  
        Applicant  
  Appraiser     Appraiser  
        Architect  
  Arranger     Arranger  
        Art copyist  
  Artist     Artist  
        Artistic director  
  Assignee     Assignee  
  Associated name     Associated name  
        Attributed name  
  Auctioneer     Auctioneer  
  Author     Author  
  Author in quotations or text extracts     Author in quotations or text extracts  
        Author of afterword, colophon, etc.  
  Author of afterword, postface, colophon, etc.        
        Author of dialog  
  Author of dialogue        
  Author of introduction, etc.     Author of introduction, etc.  
        Author of screenplay, etc.  
  Bibliographic antecedent     Bibliographic antecedent  
  Binder     Binder  
  Binding designer     Binding designer  
  Book designer     Book designer  
        Book producer  
  Bookjacket designer     Bookjacket designer  
  Bookplate designer     Bookplate designer  
  Bookseller     Bookseller  
        Bowdlerizer  
  Calligrapher     Calligrapher  
  Cartographer     Cartographer  
  Cartoonist        
        Censor  
  Censor, bowdlerize, expurgator        
        Chief electrician  
  Choral director        
  Choreographer     Choreographer  
        Cinematographer  
  Circus performer        
        Claimant  
        Client  
  Collaborator     Collaborator  
        Collector  
  Collector of field material        
        Collotyper  
  Colourist        
  Comedian        
  Commentator     Commentator  
  Commentator for written text     Commentator for written text  
  Compiler     Compiler  
        Complainant  
        Complainant-appellant  
        Complainant-appellee  
  Composer     Composer  
  Composer of adapted work        
  Composer of main musical work        
  Compositor     Compositor  
  Computer graphics designer        
  Conceptor     Conceptor  
  Conductor     Conductor  
        Consultant  
  Consultant to a project     Consultant to a project  
        Contestant  
        Contestant-appellant  
        Contestant-appellee  
        Contestee  
        Contestee-appellant  
        Contestee-appellee  
  Continuator        
  Continuity artist        
        Contractor  
        Contributor  
        Copier  
        Copyright claimant  
  Copyright holder     Copyright holder  
  Corrector     Corrector  
        Correspondent  
  Costume designer     Costume designer  
  Counterfeiter     Counterfeiter  
        Cover designer  
        Creator  
  Curator of an exhibition     Curator of an exhibition  
  Dancer     Dancer  
        Data contributor  
        Data manager  
  Dedicatee     Dedicatee  
  Dedicator     Dedicator  
        Defendant  
        Defendant-appellant  
        Defendant-appellee  
        Degree grantor  
  Degree-grantor        
        Delineator  
        Depicted  
        Deponent  
        Depositor  
        Designer  
        Designer of binding  
  Designer of book     Designer of book  
        Designer of bookjacket  
        Designer of bookplate  
        Designer of cover  
        Designer of type  
  Director     Director  
  Disc jockey        
  Dissertant     Dissertant  
  Distributor     Distributor  
  Donor     Donor  
        Draftsman  
  Dubious author     Dubious author  
  Editor     Editor  
        Electrician  
        Electrotyper  
        Engineer  
  Engraver     Engraver  
  Etcher     Etcher  
  Expert     Expert  
        Expurgator  
        Eyewitness  
        Facsimilist  
        Field director  
  Film editor     Film editor  
        First party  
  Forger     Forger  
  Former owner     Former owner  
  Founder        
  Funder     Funder  
        Geographic information specialist  
  Graphic technician        
  Honoree     Honoree  
        Host  
        House electrician  
  Humourist        
  Illuminator     Illuminator  
  Illustrator     Illustrator  
  Impresario        
        Imprimatur  
  Inscriber     Inscriber  
        Instructor  
        Instrumentalist  
  Interviewee     Interviewee  
  Interviewer     Interviewer  
        Inventor  
  Investigator     Investigator  
  Issuing body        
  Joint author     Joint author  
        Lab director  
        Laboratory  
        Laboratory director  
        Landscape architect  
        Lead  
        Lender  
        Libelant  
        Libelant-appellant  
        Libelant-appellee  
        Libelee  
        Libelee-appellant  
        Libelee-appellee  
  Librettist     Librettist  
  Licensee     Licensee  
  Licensor     Licensor  
  Lighting designer     Lighting designer  
  Lithographer     Lithographer  
  Lyricist     Lyricist  
  Make-up supervisor        
        Manufacturer  
        Markup editor  
  Mask designer        
        Master electrician  
        Memorial  
        Metadata contact  
  Metal-engraver     Metal-engraver  
  Mime artist        
        Moderator  
  Monitor     Monitor  
        Motion picture editor  
        Music copyist  
  Music engrave        
        Musical director  
  Musician     Musician  
  Narrator     Narrator  
        Observer  
        Onlooker  
  Opponent     Opponent  
  Orchestral director        
  Orchestrator        
  Organiser of meeting        
        Organizer of meeting  
  Originator     Originator  
  Other     Other  
        Owner  
  Papermaker     Papermaker  
  Patent applicant     Patent applicant  
        Patent holder  
  Patent inventor     Patent inventor  
  Patentee     Patentee  
        Patron  
  Performer     Performer  
  Performer of research     Performer of research  
        Permitting agency  
  Photographer     Photographer  
        Plaintiff  
        Plaintiff-appellant  
        Plaintiff-appellee  
        Platemaker  
  Plates, printer of        
  Presenter        
        Principal investigator  
  Printer     Printer  
  Printer of photographs        
  Printer of plates     Printer of plates  
        Printmaker  
        Process contact  
  Producer     Producer  
  Production designer        
        Production manager  
  Production personnel     Production personnel  
  Programmer     Programmer  
        Project director  
  Project manager        
        Promoter  
  Proof-reader        
        Proofreader  
  Property manager        
  Publisher     Publisher  
  Publishing director     Publishing director  
  Puppeteer     Puppeteer  
  Realiser of the thorough-bass        
        Recipient  
  Recipient of letters        
  Record producer        
  Recording engineer     Recording engineer  
        Redactor  
  Remixer        
        Renderer  
  Reporter     Reporter  
        Repository  
  Research team head     Research team head  
  Research team member     Research team member  
        Researcher  
        Respondent  
        Respondent-appellant  
        Respondent-appellee  
        Responsible party  
        Restager  
  Reviewer     Reviewer  
  Rubricator     Rubricator  
  Scenarist     Scenarist  
  Scientific advisor     Scientific advisor  
  Scribe     Scribe  
  Sculptor     Sculptor  
        Second party  
  Secretary     Secretary  
        Set designer  
  Signer     Signer  
  Singer     Singer  
  Slogan creator        
        Sound designer  
        Speaker  
  Sponsor     Sponsor  
  Stage designer        
  Stage director        
        Stage manager  
  Standards body     Standards body  
        Stereotyper  
        Storyteller  
  Stunt performer        
        Supporting host  
        Supposed name  
        Surveyor  
        Teacher  
        Technical director  
        Technical draftsman  
        Testifier  
  Textual engraver        
  Thesis advisor     Thesis advisor  
        Transcriber  
  Translator     Translator  
  Type designer     Type designer  
        Typesetter  
  Typographer     Typographer  
  Undetermined function        
  Vendor        
        Videographer  
  Vocalist     Vocalist  
        Witness  
  Wood-engraver     Wood-engraver  
        Woodcutter  
  Writer of accompanying material     Writer of accompanying material  
Отримано з https://unimarc.org.ua/wiki/index.php?title=Пісочниця&oldid=8916