Відмінності між версіями «Статус перекладу й адаптації UNIMARC/Bibliographic»
Dubyk (обговорення • внесок) (Створена сторінка: :''Стан перекладу'': '''перекладено, потребує оновлення''' Розміщуйте тут будь яку інформ...) |
Dubyk (обговорення • внесок) |
||
| (Не показано 10 проміжних версій цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
:''Стан перекладу'': '''перекладено, потребує оновлення''' | :''Стан перекладу'': '''перекладено, потребує оновлення''' | ||
| − | Розміщуйте тут будь яку інформацію, пов’язану з оновленням перекладу. | + | Переклад: |
| + | :Структура формату: І. Багрій | ||
| + | :Маркер запису та поля даних: І. Багрій | ||
| + | :0-- Блок ідентифікації: О. Ісаєва | ||
| + | :1-- Блок кодованої інформації: І. Багрій | ||
| + | :2-- Блок описової інформації: О. Ісаєва | ||
| + | :3-- Блок приміток: О. Ісаєва, І. Багрій, Н. Кириченко, О. Опанасенко | ||
| + | :4-- Блок зв'язку описів: Н. Кириченко, О. Опанасенко, Є.Сидиченко | ||
| + | :5-- Блок співвіднесених назв: Н. Кириченко, О. Опанасенко | ||
| + | :6-- Блок визначення тематики: І. Багрій, І. Зарічняк | ||
| + | :7-- Блок інтелектуальної відповідальності: І. Антоненко | ||
| + | :8-- Блок міжнародного використання: О. Баркова | ||
| + | |||
| + | ''Розміщуйте тут будь яку інформацію, пов’язану з оновленням перекладу...'' | ||
| + | |||
| + | 21.06.2018 — звірено перелік полів [https://www.ifla.org/files/assets/uca/unimarc_updates/BIBLIOGRAPHIC/b-fieldlist-2016.pdf оновлення 2016], додано нові | ||
| + | |||
| + | 12.09.2018 — оновлена [[Структура формату]] (цифрові поля, приклади, …) | ||
| + | |||
| + | 2018 — до багатьох полів додані оновлені дані, приклади... | ||
| + | |||
| + | 2018.10 — додані зв'язки між полями (згадки у тексті, співвіднесені поля, приклади) | ||
| + | |||
| + | 2018.12 — додані (і перекладені) зміни 2018 р. (див. [[Оновлення UNIMARC/Bibliographic]]) | ||
| + | |||
| + | 2019.01 — додано посилання на англомовні описи полів та частин UNIMARC (редакція 2008 р.), звірено повторюваності для всіх підполів. | ||
| + | |||
| + | ==Див. також == | ||
| + | * [[UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
| + | |||
| + | [[Category:UNIMARC для бібліографічних записів]] | ||
Поточна версія на 11:10, 28 січня 2019
- Стан перекладу: перекладено, потребує оновлення
Переклад:
- Структура формату: І. Багрій
- Маркер запису та поля даних: І. Багрій
- 0-- Блок ідентифікації: О. Ісаєва
- 1-- Блок кодованої інформації: І. Багрій
- 2-- Блок описової інформації: О. Ісаєва
- 3-- Блок приміток: О. Ісаєва, І. Багрій, Н. Кириченко, О. Опанасенко
- 4-- Блок зв'язку описів: Н. Кириченко, О. Опанасенко, Є.Сидиченко
- 5-- Блок співвіднесених назв: Н. Кириченко, О. Опанасенко
- 6-- Блок визначення тематики: І. Багрій, І. Зарічняк
- 7-- Блок інтелектуальної відповідальності: І. Антоненко
- 8-- Блок міжнародного використання: О. Баркова
Розміщуйте тут будь яку інформацію, пов’язану з оновленням перекладу...
21.06.2018 — звірено перелік полів оновлення 2016, додано нові
12.09.2018 — оновлена Структура формату (цифрові поля, приклади, …)
2018 — до багатьох полів додані оновлені дані, приклади...
2018.10 — додані зв'язки між полями (згадки у тексті, співвіднесені поля, приклади)
2018.12 — додані (і перекладені) зміни 2018 р. (див. Оновлення UNIMARC/Bibliographic)
2019.01 — додано посилання на англомовні описи полів та частин UNIMARC (редакція 2008 р.), звірено повторюваності для всіх підполів.